When
δὲ (de)
Conjunction
Strong's Greek 1161: A primary particle; but, and, etc.

Joseph
Ἰωσὴφ (Iōsēph)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 2501: Joseph, a proper name. Of Hebrew origin; Joseph, the name of seven Israelites.

woke up,
Ἐγερθεὶς (Egertheis)
Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 1453: (a) I wake, arouse, (b) I raise up. Probably akin to the base of agora; to waken, i.e. Rouse.

he did
ἐποίησεν (epoiēsen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 4160: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do.

as
ὡς (hōs)
Adverb
Strong's Greek 5613: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner.

the
ὁ (ho)
Article - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

angel
ἄγγελος (angelos)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 32: From aggello; a messenger; especially an 'angel'; by implication, a pastor.

of [the] Lord
Κυρίου (Kyriou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's Greek 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master.

had commanded
προσέταξεν (prosetaxen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 4367: (a) I instruct, command, (b) I appoint, assign. From pros and tasso; to arrange towards, i.e. enjoin.

him,
αὐτῷ (autō)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

embraced
παρέλαβεν (parelaben)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 3880: From para and lambano; to receive near, i.e. Associate with oneself; by analogy, to assume an office; figuratively, to learn.

[Mary as]
τὴν (tēn)
Article - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

his
αὐτοῦ (autou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

wife.
γυναῖκα (gynaika)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 1135: A woman, wife, my lady. Probably from the base of ginomai; a woman; specially, a wife.


Additional Translations
When Joseph woke up, he did as the angel of the Lord had commanded him, and embraced Mary as his wife.

And Joseph, having been awoken from sleep, did as the angel of the Lord had commanded him and received his wife.

Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took to him his wife:

And Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took unto him his wife;

But Joseph, having awoke up from his sleep, did as the angel of [the] Lord had enjoined him, and took to [him] his wife,

And Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took unto him his wife;

Then Joseph, being raised from sleep, did as the angel of the Lord had bidden him, and took to him his wife:

When Joseph awoke, he did as the angel of the Lord had commanded, and brought home his wife,

Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took his wife to himself;

And Joseph, having risen from the sleep, did as the messenger of the Lord directed him, and received his wife,Angel Awoke Bidden Commanded Directed Enjoined Home Joseph Mary Messenger Raised Received Risen Sleep Wife WokeAngel Awoke Bidden Commanded Directed Enjoined Home Joseph Mary Messenger Raised Received Risen Sleep Wife WokeMatthew 1:24 NIV
Matthew 1:24 NLT
Matthew 1:24 ESV
Matthew 1:24 NASB
Matthew 1:24 KJV

Matthew 1:24 Bible Apps
Matthew 1:24 Biblia Paralela
Matthew 1:24 Chinese Bible
Matthew 1:24 French Bible
Matthew 1:24 German Bible

Alphabetical: and angel as awoke commanded did from had he him his home Joseph Lord Mary of sleep the took up what When wife woke

NT Gospels: Matthew 1:24 Joseph arose from his sleep and did (Matt. Mat Mt) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools