New Revised Standard Version
It has a great, high wall with twelve gates, and at the gates twelve angels, and on the gates are inscribed the names of the twelve tribes of the Israelites;

Contemporary English Version
The city had a high and thick wall with twelve gates, and each one of them was guarded by an angel. On each of the gates was written the name of one of the twelve tribes of Israel.

New American Bible
It had a massive, high wall, with twelve gates where twelve angels were stationed and on which names were inscribed, [the names] of the twelve tribes of the Israelites.

Douay-Rheims Bible
And it had a wall great and high, having twelve gates, and in the gates twelve angels, and names written thereon, which are the names of the twelve tribes of the children of Israel.

And it had a wall great and high, having twelve gates, and in the gates twelve angels, and names written thereon, which are the names of the twelve tribes of the children of Israel.

a wall.

Revelation 21:17-20 And he measured the wall thereof an hundred forty-four cubits, the measure of a man, which is of an angel. . . .

Ezra 9:9 For we are bondmen, and in our bondage our God hath not forsaken us, but hath extended mercy upon us before the king of the Persians, to give us life, and to set up the house of our God, and to rebuild the desolations thereof, and to give us a fence in Juda and Jerusalem.

Nehemiah 12:27 And at the dedication of the wall of Jerusalem they sought the Levites out of all their places, to bring them to Jerusalem, and to keep the dedication, and to rejoice with thanksgiving, and with singing, and with cymbals, and psalteries and harps.

Psalm 51:18 Deal favourably, O Lord, in thy good will with Sion; that the walls of Jerusalem may be built up.

Psalm 122:7 Let peace be in thy strength: and abundance in thy towers.

twelve gates.

Revelation 21:21,25 And the twelve gates are twelve pearls, one to each: and every several gate was of one several pearl. And the street of the city was pure gold, as it were, transparent glass. . . .

Isaiah 54:12 And I will make thy bulwarks of jasper: and thy gates of graven stones, and all thy borders of desirable stones.

Isaiah 60:18 Iniquity shall no more be heard in thy land, wasting nor destruction in thy borders, and salvation shall possess thy walls, and praise thy gates.

Ezekiel 48:31-34 And the gates of the city according to the names of the tribes of Israel, three gates on the north side, the gate of Ruben one, the gate of Juda one, the gate of Levi one. . . .

twelve angels.

Matthew 18:10 See that you despise not one of these little ones: for I say to you, that their angels in heaven always see the face of my Father who is in heaven.

Luke 15:10 So I say to you, there shall be joy before the angels of God upon one sinner doing penance.

Luke 16:22 And it came to pass that the beggar died and was carried by the angels into Abraham's bosom. And the rich man also died: and he was buried in hell.

Hebrews 1:14 Are they not all ministering spirits, sent to minister for them who shall receive the inheritance of salvation?

and names.

Revelation 7:4-8 And I heard the number of them that were signed. An hundred forty-four thousand were signed, of every tribe of the children of Israel. . . .

Numbers 2:2-32 All the children of Israel shall camp by their troops, ensigns, and standards, and the houses of their kindreds, round about the tabernacle of the covenant. . . .

Acts 26:7 Unto which, our twelve tribes, serving night and day, hope to come. For which hope, O king, I am accused by the Jews.