New Revised Standard Version
Israel took all these towns, and Israel settled in all the towns of the Amorites, in Heshbon, and in all its villages.

Contemporary English Version
The Israelites settled in the Amorite towns, including the capital city of Heshbon with its surrounding villages.

New American Bible
Israel seized all the towns here, and Israel settled in all the towns of the Amorites, in Heshbon and all its dependencies.

Douay-Rheims Bible
So Israel took all his cities, and dwelt in the cities of the Amorrhite, to wit, in Hesebon, and in the villages thereof.

So Israel took all his cities, and dwelt in the cities of the Amorrhite, to wit, in Hesebon, and in the villages thereof.

dwelt

Numbers 21:31 So Israel dwelt in the land of the Amorrhite.

Numbers 32:33-42 Moses therefore gave to the children of Gad and of Ruben, and to the half tribe of Manasses the son of Joseph, the kingdom of Sehon king of the Amorrhites, and the kingdom of Og king of Basan, and their land and the cities thereof round about. . . .

Deuteronomy 2:12 The Horrhites also formerly dwelt in Seir: who being driven out and destroyed, the children of Esau dwelt there, as Israel did in the land of his possession, which the Lord gave him.

in Heshbon.

Songs 7:4 Thy neck as a tower of ivory. Thy eyes like the fishpools in Hesebon, which are in the gate of the daughter of the multitude. Thy nose is as the tower of Libanus, that looketh toward Damascus.

Isaiah 15:4 Hesebon shall cry, and Eleale, their voice is heard even to Jasa. For this shall the well appointed men of Moab howl, his soul shall howl to itself.

Isaiah 16:8,9 For the suburbs of Hesebon are desolate, and the lords of the nations have destroyed the vineyard of Sabama: the branches thereof have reached even to Jazer: they have wandered in the wilderness, the branches thereof are left, they are gone over the sea. . . .

Jeremiah 48:2,34,45 There is no more rejoicing in Moab over Hesebon: they have devised evil. Come, and let us cut it off from being a nation. Therefore shalt thou in silence hold thy peace, and the sword shall follow thee. . . .

villages.

Ezekiel 16:46,49,53 And thy elder sister is Samaria, she and her daughters that dwell at thy left hand: and thy younger sister that dwelleth at thy right hand is Sodom, and her daughters. . . .