New Revised Standard Version
Bring out with you every living thing that is with you of all flesh—birds and animals and every creeping thing that creeps on the earth—so that they may abound on the earth, and be fruitful and multiply on the earth.”

Contemporary English Version
Let out the birds, animals, and reptiles, so they can mate and live all over the earth."

New American Bible
Bring out with you every living thing that is with you—all creatures, be they birds or animals or crawling things that crawl on the earth—and let them abound on the earth, and be fertile and multiply on it.

Douay-Rheims Bible
All living things that are with thee of all flesh, as well in fowls as in beasts, and all creeping things that creep upon the earth, bring out with thee, and go ye upon the earth: increase and multiply upon it.

All living things that are with thee of all flesh, as well in fowls as in beasts, and all creeping things that creep upon the earth, bring out with thee, and go ye upon the earth: increase and multiply upon it.

Bring.

Genesis 7:14,15 They and every beast according to its kind, and all the cattle in their kind, and every thing that moveth upon the earth, according to its kind, and every fowl according to its kind, all birds, and all that fly, . . .

breed.

Genesis 1:22 And he blessed them, saying: Increase and multiply, and fill the waters of the sea: and let the birds be multiplied upon the earth.

Genesis 9:1,7 And God blessed Noe and his sons. And he said to them: Increase, and multiply, and fill the earth. . . .

Psalm 107:38 And he blessed them, and they were multiplied exceedingly: and their cattle he suffered not to decrease.

Psalm 144:13,14 Their storehouses full, flowing out of this into that. Their sheep fruitful in young, abounding in their goings forth: . . .

Jeremiah 31:27,28 Behold the days come, saith the Lord: and I will sow the house of Israel and the house of Juda with the seed of men, and with the seed of beasts. . . .