Bulgarian 1Сине мой, пази думите ми, И запазвай заповедите ми при себе си. 2Пази заповедите ми и ще живееш- И поуката ми, като зеницата на очите си. 3Вържи ги за пръстите си, Начертай ги на плочата на сърцето си, 4Кажи на мъдростта: Сестра ми си; И наречи разума сродник, 5За да те пазят от чужда жена, От чужда жена, която ласкае с думите си. 6Понеже, като погледвах през решетките На прозореца на къщата си, 7Видях между безумните, Съгледах между младежите, Един млад, безумен човек. 8Който минаваше по улицата близо до ъгъла й, И отиваше по пътя към къщата й. 9[Беше] в дрезгавината, когато се свечери, В мрака на нощта и в тъмнината. 10И посрещна го жена, Облечена като блудница и с хитро сърце; 11(Бъбрица и упорита,- Нозете й не остават вкъщи 12Кога по улиците, кога по площадите, Тя причаква при всеки ъгъл); 13Като го хвана, целуна го И с безсрамно лице му каза: 14Като бях задължена да принеса примирителни жертви, Днес изпълних обреците си, 15Затова излязох да те посрещна С желание да видя лицето ти и намерих те. 16Постлала съм легло с красиви покривки, С шарени платове от египетска прежда. 17Покадила съм леглото си Със смирна, алой и канела. 18Ела, нека се наситим с любов до зори. Нека се насладим с милувки. 19Защото мъжът [ми] не е у дома. Замина на дълъг път; 20Взе кесия с пари в ръката си, [Чак] на пълнолуние ще се върне у дома. 21С многото си предумки тя го прелъга, Привлече го с ласкателството на устните си. 22Изведнъж той тръгна подире й, Както отива говедо на клане, Или както безумен в окови за наказание, 23Докато стрела прониза дроба му,- Както птица бърза към примката, без да знае, че това е против живота й. 24Сега, прочее, чада, послушайте ме. И внимавайте в думите на устата ми. 25Да се не уклонява сърцето ти в пътищата й, Да се не заблудиш в пътеките й; 26Защото мнозина е направила да паднат ранени; И силни са всичките убити от нея. 27Домът й е път към ада, И води надолу в клетките на смъртта. Bulgarian Bible - (Bibliata.com text version dated June 10, 2005 - used by permission) -- BULGARIAN BIBLE Copyright © 1995-2005 by Bibliata.com. This digital version is based on the 1940 edition of the Bulgarian Bible. The original text has been revised according to the current Bulgarian alphabet. The applied transliteration method is patented and may not be used without an express written permission from the patentee. The current version contains exactly: 66 books, 1,189 chapters, 31,101 verses, 679,466 words and 3,027,900 characters. It may be reproduced electronically only in its entirety, except in cases of direct quotation accompanied with complete bibliographical note. The text may be digitally formatted only if this does not modify the order and meaning of words, phrases and sentences. While the order of the books may be rearranged according to the Western canon, the original chapter and verse numbering must be preserved. Titles may be translated. The text contains the following technical markings: -- <> Translators note representing text not contained in MSS -- [] Text not found in all known MSS -- {} Meaning of the preceding word or phrase -- () Grammatical function (in parentheses) Bible Hub |