Juicio sobre Nínive

1¡Ay de la ciudad de sangre,

llena de mentiras,

llena de botín,

nunca sin presa.

2El chasquido del látigo,

el estruendo de la rueda,

el caballo galopante

y el carro que salta.

3El jinete que carga,

la espada que brilla,

la lanza resplandeciente;

montones de muertos,

pilas de cadáveres,

cuerpos sin fin—

tropiezan sobre sus muertos—

4por las muchas prostituciones de la prostituta,

la seductora maestra de hechicerías,

que traiciona a las naciones con su prostitución

y a los clanes con sus hechizos.

5«He aquí, estoy contra ti,»

declara el Señor de los Ejércitos.

«Levantaré tus faldas sobre tu rostro.

Mostraré tu desnudez a las naciones

y tu vergüenza a los reinos.

6Te arrojaré inmundicia

y te trataré con desprecio;

te convertiré en un espectáculo.

7Entonces todos los que te vean

se apartarán de ti y dirán,

‘Nínive está devastada;

¿quién llorará por ella?’

¿Dónde encontraré

consoladores para ti?»

8¿Eres mejor que Tebas,†

situada junto al Nilo con agua a su alrededor,

cuyo baluarte era el mar,

cuya muralla era el agua?

9Cus† y Egipto eran su fuerza sin límites;

Fut y Libia eran sus aliados.

10Sin embargo, ella fue llevada al exilio;

fue llevada al cautiverio.

Sus infantes fueron estrellados

en cada esquina de las calles.

Echaron suertes por sus dignatarios,

y todos sus nobles fueron encadenados.

11Tú también te embriagarás;

te esconderás

y buscarás refugio del enemigo.

12Todas tus fortalezas son como higueras

con higos maduros;

cuando se sacuden, caen

en la boca del que come.

13Mira a tus tropas—

son como tus mujeres.

Las puertas de tu tierra

están abiertas de par en par a tus enemigos;

el fuego consume sus barras.

14Almacena agua para el asedio;

fortalece tus fortalezas.

Amasa el barro y pisa el mortero;

repara el horno de ladrillos.

15Allí el fuego te devorará;

la espada te cortará

y te consumirá como a una langosta joven.

Hazte numeroso como la langosta joven;

hazte numeroso como la langosta enjambre.

16Has multiplicado tus comerciantes

más que las estrellas del cielo.

La langosta joven despoja la tierra

y vuela lejos.

17Tus guardias† son como la langosta enjambre,

y tus escribas† como nubes de langostas

que se posan en las murallas en un día frío.

Cuando sale el sol, vuelan lejos,

y nadie sabe dónde.

18Oh rey de Asiria, tus pastores duermen;

tus oficiales duermen.

Tu pueblo está disperso en los montes

sin nadie que los reúna.

19No hay cura para tu herida;

tu llaga es grave.

Todos los que se enteran de ti

aplauden tu caída,

pues ¿quién no ha sufrido

tu crueldad constante?