La angustia de Sión

1¡Cómo† se ha oscurecido el oro,

el oro puro se ha empañado!

Las joyas del templo están esparcidas

por cada esquina de las calles.

2¡Cómo los preciosos hijos de Sion,

que valían su peso en oro puro,

ahora son tenidos por vasijas de barro,

obra de manos de alfarero!

3Incluso las chacales† ofrecen sus pechos

para amamantar a sus crías,

pero la hija de mi pueblo se ha vuelto cruel,

como un avestruz en el desierto.

4La lengua del lactante

se adhiere por la sed al paladar de su boca.

Los niños pequeños piden pan,

pero nadie les da nada.

5Los que antes comían manjares

están desamparados en las calles;

los criados en el lujo

se acurrucan en montones de cenizas.

6El castigo† de la hija de mi pueblo

es mayor que el de Sodoma,

que fue destruida en un instante

sin que nadie la socorriera.

7Sus dignatarios eran más brillantes que la nieve,

más blancos que la leche;

sus cuerpos eran más rojizos que los rubíes,

su apariencia† como zafiros.†

8Pero ahora su apariencia es más negra que el hollín;

no son reconocidos en las calles.

Su piel se ha pegado a sus huesos;

se ha vuelto seca como un palo.

9Los muertos por la espada están mejor

que aquellos que mueren de hambre,

que se consumen, atravesados por el dolor

porque los campos no producen.

10Las manos de mujeres compasivas

han cocinado a sus propios hijos,

que se convirtieron en su alimento

en la destrucción de la hija de mi pueblo.

11El Señor ha agotado su ira;

ha derramado su furor ardiente;

ha encendido un fuego en Sion,

que ha consumido sus cimientos.

12Los reyes de la tierra no creían,

ni ningún pueblo del mundo,

que un enemigo o adversario

pudiera entrar por las puertas de Jerusalén.

13Pero esto fue por los pecados de sus profetas

y la culpa de sus sacerdotes,

que derramaron la sangre de los justos

en medio de ella.

14Vagaban ciegos por las calles,

contaminados por esta sangre,

de modo que nadie se atrevía

a tocar sus vestiduras.

15«¡Apartaos! ¡Inmundos!»,

gritaban los hombres al verlos.

«¡Fuera, fuera! ¡No nos toquéis!»

Así que huyeron y vagaron.

Entre las naciones se decía,

«Ya no pueden quedarse aquí.»

16La presencia del Señor los ha dispersado;

ya no los mira más.

A los sacerdotes no se les muestra honor;

los ancianos no encuentran favor.

17Todo el tiempo nuestros ojos fallaban

mientras buscábamos en vano ayuda.

Observábamos desde nuestras torres

a una nación que no podía salvarnos.

18Acechaban cada uno de nuestros pasos,

de modo que no podíamos caminar por nuestras calles.

Nuestro fin se acercaba, nuestro tiempo se agotaba,

¡nuestro fin había llegado!

19Los que nos perseguían eran más rápidos

que las águilas del cielo;

nos persiguieron por las montañas

y nos tendieron emboscadas en el desierto.

20El ungido del Señor, el aliento de nuestra vida,

fue capturado en sus fosos.

Decíamos de él,

«Bajo su sombra viviremos entre las naciones.»

21Así que regocíjate y alégrate, oh hija de Edom,

tú que habitas en la tierra de Uz.

Sin embargo, la copa también pasará a ti;

te embriagarás y te desnudarás.

22Oh hija de Sion, tu castigo está completo;

Él no prolongará tu exilio.†

Pero Él castigará tu iniquidad, oh hija de Edom;

Él expondrá tus pecados.