Isaiah 33:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
8074 [e]נָשַׁ֣מּוּ
nā-šam-mū
Lie wasteV-Nifal-Perf-3cp
4546 [e]מְסִלּ֔וֹת
mə-sil-lō-wṯ,
the highwaysN-fp
7673 [e]שָׁבַ֖ת
šā-ḇaṯ
ceasesV-Qal-Perf-3ms
5674 [e]עֹבֵ֣ר
‘ō-ḇêr
travelingV-Qal-Prtcpl-msc
734 [e]אֹ֑רַח
’ō-raḥ;
the manN-cs
6565 [e]הֵפֵ֤ר
hê-p̄êr
He has brokenV-Hifil-Perf-3ms
1285 [e]בְּרִית֙
bə-rîṯ
the covenantN-fs
3988 [e]מָאַ֣ס
mā-’as
He has despisedV-Qal-Perf-3ms
5892 [e]עָרִ֔ים
‘ā-rîm,
the citiesN-fp
3808 [e]לֹ֥א
noAdv-NegPrt
2803 [e]חָשַׁ֖ב
ḥā-šaḇ
He regardsV-Qal-Perf-3ms
376 [e]אֱנֽוֹשׁ׃
’ĕ-nō-wōš.
manN-ms





















Hebrew Texts
ישעה 33:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
נָשַׁ֣מּוּ מְסִלֹּ֔ות שָׁבַ֖ת עֹבֵ֣ר אֹ֑רַח הֵפֵ֤ר בְּרִית֙ מָאַ֣ס עָרִ֔ים לֹ֥א חָשַׁ֖ב אֱנֹֽושׁ׃

ישעה 33:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
נשמו מסלות שבת עבר ארח הפר ברית מאס ערים לא חשב אנוש׃

ישעה 33:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
נשמו מסלות שבת עבר ארח הפר ברית מאס ערים לא חשב אנוש׃

ישעה 33:8 Hebrew Bible
נשמו מסלות שבת עבר ארח הפר ברית מאס ערים לא חשב אנוש׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
The highways are desolate, the traveler has ceased, He has broken the covenant, he has despised the cities, He has no regard for man.

King James Bible
The highways lie waste, the wayfaring man ceaseth: he hath broken the covenant, he hath despised the cities, he regardeth no man.

Holman Christian Standard Bible
The highways are deserted; travel has ceased. An agreement has been broken, cities despised, and human life disregarded.
Treasury of Scripture Knowledge

highways

Isaiah 10:29-31 They are gone over the passage: they have taken up their lodging …

Judges 5:6 In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the …

Lamentations 1:4 The ways of Zion do mourn, because none come to the solemn feasts: …

he hath broken

2 Kings 18:14-17 And Hezekiah king of Judah sent to the king of Assyria to Lachish, …

he hath despised

Isaiah 10:9-11 Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria …

Isaiah 36:1 Now it came to pass in the fourteenth year of king Hezekiah…

2 Kings 18:13 Now in the fourteenth year of king Hezekiah did Sennacherib king …

he regardeth

Isaiah 10:13,14 For he said, By the strength of my hand I have done it, and by my …

1 Samuel 17:10,26 And the Philistine said, I defy the armies of Israel this day; give …

2 Kings 18:20,21 You say, (but they are but vain words,) I have counsel and strength …

Psalm 10:5 His ways are always grievous; your judgments are far above out of …

Luke 18:2-4 Saying, There was in a city a judge, which feared not God, neither …

Links
Isaiah 33:8Isaiah 33:8 NIVIsaiah 33:8 NLTIsaiah 33:8 ESVIsaiah 33:8 NASBIsaiah 33:8 KJVIsaiah 33:8 Bible AppsIsaiah 33:8 Biblia ParalelaIsaiah 33:8 Chinese BibleIsaiah 33:8 French BibleIsaiah 33:8 German BibleBible Hub
Isaiah 33:7
Top of Page
Top of Page