Ezekiel 19:12 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Ezekiel 19:12

◄ Ezekiel 19:12 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
5428 [e]	וַתֻּתַּ֤שׁ wat-tut-taš	But she was plucked up	Conj-w \| V-Hofal-ConsecImperf-3fs
2534 [e]	בְּחֵמָה֙ bə-ḥê-māh	in fury	Prep-b \| N-fs
776 [e]	לָאָ֣רֶץ lā-’ā-reṣ	to the ground	Prep-l, Art \| N-fs
7993 [e]	הֻשְׁלָ֔כָה huš-lā-ḵāh,	she was cast down	V-Hofal-Perf-3fs
7307 [e]	וְר֥וּחַ wə-rū-aḥ	and wind	Conj-w \| N-csc
6921 [e]	הַקָּדִ֖ים haq-qā-ḏîm	the east	Art \| N-ms
3001 [e]	הוֹבִ֣ישׁ hō-w-ḇîš	dried	V-Hifil-Perf-3ms
6529 [e]	פִּרְיָ֑הּ pir-yāh;	her fruit	N-msc \| 3fs
6561 [e]	הִתְפָּרְק֧וּ hiṯ-pā-rə-qū	Were broken	V-Hitpael-Perf-3cp
3001 [e]	וְיָבֵ֛שׁוּ wə-yā-ḇê-šū	and withered	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3cp
4294 [e]	מַטֵּ֥ה maṭ-ṭêh	branches	N-msc
5797 [e]	עֻזָּ֖הּ ‘uz-zāh	Her strong	N-msc \| 3fs
784 [e]	אֵ֥שׁ ’êš	the fire	N-cs
398 [e]	אֲכָלָֽתְהוּ׃ ’ă-ḵā-lā-ṯə-hū.	consumed them	V-Qal-Perf-3fs \| 3ms

Hebrew Texts

Ezekiel 19:12 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַתֻּתַּ֤שׁ בְּחֵמָה֙ לָאָ֣רֶץ הֻשְׁלָ֔כָה וְר֥וּחַ הַקָּדִ֖ים הֹובִ֣ישׁ פִּרְיָ֑הּ הִתְפָּרְק֧וּ וְיָבֵ֛שׁוּ מַטֵּ֥ה עֻזָּ֖הּ אֵ֥שׁ אֲכָלָֽתְהוּ׃

KJV with Strong's
But she was plucked up in fury she was cast down to the ground and the east wind dried up her fruit her strong rods were broken and withered the fire consumed them

יחזקאל 19:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתֻּתַּ֤שׁ בְּחֵמָה֙ לָאָ֣רֶץ הֻשְׁלָ֔כָה וְר֥וּחַ הַקָּדִ֖ים הֹובִ֣ישׁ פִּרְיָ֑הּ הִתְפָּרְק֧וּ וְיָבֵ֛שׁוּ מַטֵּ֥ה עֻזָּ֖הּ אֵ֥שׁ אֲכָלָֽתְהוּ׃

יחזקאל 19:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותתש בחמה לארץ השלכה ורוח הקדים הוביש פריה התפרקו ויבשו מטה עזה אש אכלתהו׃

יחזקאל 19:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותתש בחמה לארץ השלכה ורוח הקדים הוביש פריה התפרקו ויבשו מטה עזה אש אכלתהו׃

יחזקאל 19:12 Hebrew Bible
ותתש בחמה לארץ השלכה ורוח הקדים הוביש פריה התפרקו ויבשו מטה עזה אש אכלתהו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
'But it was plucked up in fury; It was cast down to the ground; And the east wind dried up its fruit. Its strong branch was torn off So that it withered; The fire consumed it.

King James Bible
But she was plucked up in fury, she was cast down to the ground, and the east wind dried up her fruit: her strong rods were broken and withered; the fire consumed them.

Holman Christian Standard Bible
But it was uprooted in fury, thrown to the ground, and the east wind dried up its fruit. Its strong branches were torn off and dried up; fire consumed them.

Treasury of Scripture Knowledge

she was The kingdom was entirely ruined, and her princes cut off

Ezekiel 15:6-8 Therefore thus said the Lord GOD; As the vine tree among the trees …

Psalm 52:5 God shall likewise destroy you for ever, he shall take you away, …

Psalm 80:12,13,16 Why have you then broken down her hedges, so that all they which …

Psalm 89:40-45 You have broken down all his hedges; you have brought his strong …

Isaiah 5:5,6 And now go to; I will tell you what I will do to my vineyard: I will …

Jeremiah 31:28 And it shall come to pass, that like as I have watched over them, …

the east

Ezekiel 17:10 Yes, behold, being planted, shall it prosper? shall it not utterly …

Jeremiah 4:11,12 At that time shall it be said to this people and to Jerusalem…

Hosea 13:15 Though he be fruitful among his brothers, an east wind shall come, …