Numbers 10:13
 Numbers 10:13 
New International Version (©2011)
They set out, this first time, at the LORD's command through Moses.

New Living Translation (©2007)
When the people set out for the first time, following the instructions the LORD had given through Moses,

English Standard Version (©2001)
They set out for the first time at the command of the LORD by Moses.

New American Standard Bible (©1995)
So they moved out for the first time according to the commandment of the LORD through Moses.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And they first took their journey according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
They set out for the first time according to the LORD's command through Moses.

International Standard Version (©2012)
doing what the LORD had said through Moses.

NET Bible (©2006)
This was the first time they set out on their journey according to the commandment of the LORD, by the authority of Moses.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
This was the first time they moved, following the command that the LORD had given through Moses.

King James 2000 Bible (©2003)
And they first took their journey according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.

American King James Version
And they first took their journey according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.

American Standard Version
And they first took their journey according to the commandment of Jehovah by Moses.

Douay-Rheims Bible
And the first went forward according to the commandment of the Lord by the hand of Moses.

Darby Bible Translation
And they first took their journey, according to the commandment of Jehovah through Moses.

English Revised Version
And they first took their journey according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.

Webster's Bible Translation
And they first took their journey according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.

World English Bible
They first went forward according to the commandment of Yahweh by Moses.

Young's Literal Translation
and they journey at first, by the command of Jehovah, in the hand of Moses.

Matthew Henry's Concise Commentary

10:11-28 After the Israelites had continued nearly a year at mount Sinai, and all was settled respecting their future worship, they began their march to Canaan. True religion begins with the knowledge of the holy law of God, and humiliation for sin, but we must go on towards perfection, in acquaintance with Christ and his gospel, and those effectual encouragements, motives, and assistances to holiness, which it proposes. They took their journey according to the commandment of the Lord, De 1:6-8, and as the cloud led them. Those who give themselves to the direction of God's word and Spirit, steer a steady course, even when they seem bewildered. While they are sure they cannot lose their God and Guide, they need not fear losing their way. They went out of the wilderness of Sinai, and rested in the wilderness of Paran. All our removes in this world are but from one wilderness to another. The changes we think will be for the better do not always prove so. We shall never be at rest, never at home, till we come to heaven, but all will be well there.


Pulpit Commentary

Verse 13. - And they first took their journey. The meaning of this is somewhat doubtful. The Septuagint has ἐξῇραν πρῶτοι, the foremost set out; the Vulgate, profecti sunt per turmas suas. Perhaps it means, "they journeyed in the order of precedence" assigned to them by their marching orders in chapter 2.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And they first took their journey, according to the commandment of the Lord,.... Which was virtually contained in and signified by the taking up of the cloud, see Numbers 9:18,

by the hand of Moses; by his means and ministry, who had informed them, that it was the will of God, that when they saw the cloud taken up to set forward in their journey, and they were obedient thereunto.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

13-27. the children of Israel took their journey … by the hand of Moses—It is probable that Moses, on the breaking up of the encampment, stationed himself on some eminence to see the ranks defile in order through the embouchure of the mountains. The marching order is described (Nu 2:1-34); but, as the vast horde is represented here in actual migration, let us notice the extraordinary care that was taken for ensuring the safe conveyance of the holy things. In the rear of Judah, which, with the tribes of Issachar and Zebulun, led the van, followed the Gershonites and Merarites with the heavy and coarser materials of the tabernacle. Next in order were set in motion the flank divisions of Reuben and Ephraim. Then came the Kohathites, who occupied the center of the moving mass, bearing the sacred utensils on their shoulder. They were so far behind the other portions of the Levitical body that these would have time at the new encampment to rear the framework of the tabernacle before the Kohathites arrived. Last of all, Dan, with the associated tribes, brought up the rear of the immense caravan. Each tribe was marshalled under its prince or chief and in all their movements rallied around its own standard.


Numbers 10:13 Parallel Commentaries

Numbers 10:13 NIV
Numbers 10:13 NLT
Numbers 10:13 ESV
Numbers 10:13 NASB
Numbers 10:13 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Moving from Sinai to Paran
11And it came to pass on the twentieth day of the second month, in the second year, that the cloud was taken up from off the tabernacle of the testimony. 12And the children of Israel took their journeys out of the wilderness of Sinai; and the cloud rested in the wilderness of Paran. 13And they first took their journey according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.

Deuteronomy 1:6 The LORD our God said to us at Horeb, "You have stayed long enough at this mountain.
Numbers 10:14 The divisions of the camp of Judah went first, under their standard. Nahshon son of Amminadab was in command.