Leviticus 27:23
◄  Leviticus 27:23  ►
New International Version (©2011)
the priest will determine its value up to the Year of Jubilee, and the owner must pay its value on that day as something holy to the LORD.

New Living Translation (©2007)
the priest will assess its value based on the number of years left until the next Year of Jubilee. On that day he must give the assessed value of the land as a sacred donation to the LORD.

English Standard Version (©2001)
then the priest shall calculate the amount of the valuation for it up to the year of jubilee, and the man shall give the valuation on that day as a holy gift to the LORD.

New American Standard Bible (©1995)
then the priest shall calculate for him the amount of your valuation up to the year of jubilee; and he shall on that day give your valuation as holy to the LORD.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Then the priest shall reckon unto him the worth of thy estimation, even unto the year of the jubile: and he shall give thine estimation in that day, as a holy thing unto the LORD.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
then the priest will calculate for him the amount of the assessment up to the Year of Jubilee, and the person will pay the assessed value on that day as a holy offering to the LORD.

International Standard Version (©2012)
then the priest is to account to him the evaluated worth until the year of jubilee. Then he is to give the amount of valuation on that day as a holy gift to the LORD.

NET Bible (©2006)
the priest will calculate for him the amount of its conversion value until the jubilee year, and he must pay the conversion value on that jubilee day as something that is holy to the LORD.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The priest must figure out the field's value until the jubilee year. You will pay its value on that day as something holy, belonging to the LORD.

King James 2000 Bible (©2003)
Then the priest shall reckon unto him the worth of your valuation, even up to the year of the jubilee: and he shall give your valuation in that day, as a holy thing unto the LORD.

American King James Version
Then the priest shall reckon to him the worth of your estimation, even to the year of the jubilee: and he shall give your estimation in that day, as a holy thing to the LORD.

American Standard Version
then the priest shall reckon unto him the worth of thy estimation unto the year of jubilee: and he shall give thine estimation in that day, as a holy thing unto Jehovah.

Douay-Rheims Bible
The priest shall reckon the price according to the number of years: unto the jubilee: and he that had vowed, shall give that to the Lord.

Darby Bible Translation
the priest shall reckon unto him the amount of thy valuation, unto the year of the jubilee; and he shall give thy valuation on that day, as holy to Jehovah.

English Revised Version
then the priest shall reckon unto him the worth of thy estimation unto the year of jubile: and he shall give thine estimation in that day, as a holy thing unto the LORD.

Webster's Bible Translation
Then the priest shall reckon to him the worth of thy estimation, even to the year of the jubilee, and he shall give thy estimation in that day, as a holy thing to the LORD.

World English Bible
then the priest shall reckon to him the worth of your valuation up to the Year of Jubilee; and he shall give your valuation on that day, as a holy thing to Yahweh.

Young's Literal Translation
then hath the priest reckoned to him the amount of thy valuation unto the year of jubilee, and he hath given thy valuation in that day -- a holy thing to Jehovah;

Matthew Henry's Concise Commentary

27:14-25 Our houses, lands, cattle, and all our substance, must be used to the glory of God. It is acceptable to him that a portion be given to support his worship, and to promote his cause. But God would not approve such a degree of zeal as ruined a man's family.

Gill's Exposition of the Entire Bible

Then the priest shall reckon unto him the worth of thy estimation, even unto the year of jubilee,.... The priest was to estimate the field of purchase sanctified, and set a price upon it according to the best of his judgment, and give it to the person that sanctified it, or whoever would redeem it; and this estimate was made, according to the number of years there were to the year of jubilee:

and he shall give thine estimation in that day; the price set upon the field by the priest immediately, either the sanctifier, but without adding the fifth part, as in Leviticus 27:19; so Maimonides (g) observes, or any other purchaser:

as a holy thing unto the Lord; to sacred uses, as the repairs of the temple, &c. to which the purchase money was appropriated.

(g) Hilchot Eracin, c. 4. sect. 26.

Leviticus 27:23 Parallel Commentaries

Leviticus 27:23 NIV
Leviticus 27:23 NLT
Leviticus 27:23 ESV
Leviticus 27:23 NASB
Leviticus 27:23 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Rules about Valuations
…22And if a man sanctify to the LORD a field which he has bought, which is not of the fields of his possession; 23Then the priest shall reckon to him the worth of your estimation, even to the year of the jubilee: and he shall give your estimation in that day, as a holy thing to the LORD. 24In the year of the jubilee the field shall return to him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land did belong. …

Leviticus 27:22 "'If anyone dedicates to the LORD a field they have bought, which is not part of their family land,
Leviticus 27:24 In the Year of Jubilee the field will revert to the person from whom it was bought, the one whose land it was.