Leviticus 14:15
 Leviticus 14:15 
New International Version (©2011)
The priest shall then take some of the log of oil, pour it in the palm of his own left hand,

New Living Translation (©2007)
"Then the priest will pour some of the olive oil into the palm of his own left hand.

English Standard Version (©2001)
Then the priest shall take some of the log of oil and pour it into the palm of his own left hand

New American Standard Bible (©1995)
"The priest shall also take some of the log of oil, and pour it into his left palm;

King James Bible (Cambridge Ed.)
And the priest shall take some of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand:

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Then the priest will take some of the one-third quart of olive oil and pour it into his left palm.

International Standard Version (©2012)
Then the priest is to take some of the log of olive oil and pour it into his own left hand.

NET Bible (©2006)
The priest will then take some of the log of olive oil and pour it into his own left hand.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The priest will also take some of the olive oil and pour it into his own left hand.

King James 2000 Bible (©2003)
And the priest shall take some of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand:

American King James Version
And the priest shall take some of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand:

American Standard Version
And the priest shall take of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand;

Douay-Rheims Bible
And he shall pour of the sextary of oil into his own left. hand,

Darby Bible Translation
And the priest shall take of the log of oil, and pour it into his, the priest's, left hand;

English Revised Version
and the priest shall take of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand:

Webster's Bible Translation
And the priest shall take some of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand:

World English Bible
The priest shall take some of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand.

Young's Literal Translation
and the priest hath taken of the log of oil, and hath poured on the left palm of the priest,

Matthew Henry's Concise Commentary

14:10-32 The cleansed leper was to be presented to the Lord, with his offerings. When God has restored us to enjoy public worship again, after sickness, distance, or otherwise, we should testify our thanksgiving by our diligent use of the liberty. And both we and our offerings must be presented before the Lord, by the Priest that made us clean, even our Lord Jesus. Beside the usual rites of the trespass-offering, some of the blood, and some of the oil, was to be put upon him that was to be cleansed. Wherever the blood of Christ is applied for justification, the oil of the Spirit is applied for sanctification; these two cannot be separated. We have here the gracious provision the law made for poor lepers. The poor are as welcome to God's altar as the rich. But though a meaner sacrifice was accepted from the poor, yet the same ceremony was used for the rich; their souls are as precious, and Christ and his gospel are the same to both. Even for the poor one lamb was necessary. No sinner could be saved, had it not been for the Lamb that was slain, and hath redeemed us to God with his blood.


Pulpit Commentary

Verses 15-18. - And the priest shall take some of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand. This ceremony is altogether peculiar to this purification. The joint use of blood and oil is not singular (see Leviticus 8:30), but elsewhere there is no sprinkling of the oil... seven times before the Lord, and in the consecration of priests there was no anointing of the different members with oil as well as with blood. The Mishua (as before cited) continues the description of the ceremony as follows: - "The priest now takes from the log of oil and pours it into the palm of his colleague, though if he poured it into his own it were valid. He dips his finger and sprinkles seven times towards the holy of holies, dipping each time he sprinkles. He goes before the leper, and on the spot where he had put the blood he puts the oil, as it is written, 'Upon the blood of the trespass offering.' And the remnant of the oil that is in the priest's hand, he pours on the head of him that is cleansed, for an atonement; if he so puts it, he is atoned for, but if not, he is not atoned for. So Rabbi Akiba. Rabbi Jochanan, the son of Nuri, saith, This is only the remnant of the ordinance, whether it be done or not, the atonement is made; but they impute it to him (the priest), as if he had not made atonement." The double sprinkling with blood and oil betokened dedication as in the case of the priests, the blood specially denoting reconciliation, and the oil the strengthening power of God by which the new life was to be led.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And the priest shall take some of the log of oil,.... With his right hand, as the Targum of Jonathan adds:

and pour it into the palm of his own left hand: but in the original text it is, "pour it into the palm of the priest's left hand": and it is a question, whether he or another priest is meant; according to Aben Ezra, the oil was to be poured into the hand of the priest that was cleansing the leper, and which, he thinks, is plain from what follows; but Gersom thinks it is better to understand it of another priest, since it is not said into his own hand, but into the hand of the priest; and the Misnah (u) is clear for it, he (the priest) takes of the log of oil and pours it into the palm of his fellow (priest), but if he pours it into his own palm it is sufficient.

(u) Ib. sect. 10. so Maimon. Mechosre Capharah, ut supra, (c. 4. sect. 2.) & Bartenora, in Misn. Negaim, ib.


Leviticus 14:15 Parallel Commentaries

Leviticus 14:15 NIV
Leviticus 14:15 NLT
Leviticus 14:15 ESV
Leviticus 14:15 NASB
Leviticus 14:15 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Cleansing the Leper
14And the priest shall take some of the blood of the trespass offering, and the priest shall put it on the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and on the thumb of his right hand, and on the great toe of his right foot: 15And the priest shall take some of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand: 16And the priest shall dip his right finger in the oil that is in his left hand, and shall sprinkle of the oil with his finger seven times before the LORD: …

Leviticus 14:10 "On the eighth day they must bring two male lambs and one ewe lamb a year old, each without defect, along with three-tenths of an ephah of the finest flour mixed with olive oil for a grain offering, and one log of oil.
Leviticus 14:16 dip his right forefinger into the oil in his palm, and with his finger sprinkle some of it before the LORD seven times.