Joshua 24:16
 Joshua 24:16 
New International Version (©2011)
Then the people answered, "Far be it from us to forsake the LORD to serve other gods!

New Living Translation (©2007)
The people replied, "We would never abandon the LORD and serve other gods.

English Standard Version (©2001)
Then the people answered, “Far be it from us that we should forsake the LORD to serve other gods,

New American Standard Bible (©1995)
The people answered and said, "Far be it from us that we should forsake the LORD to serve other gods;

King James Bible (Cambridge Ed.)
And the people answered and said, God forbid that we should forsake the LORD, to serve other gods;

Holman Christian Standard Bible (©2009)
The people replied, "We will certainly not abandon the LORD to worship other gods!

International Standard Version (©2012)
In response, the people said, "Far be it from us that we should abandon the LORD to serve other gods,

NET Bible (©2006)
The people responded, "Far be it from us to abandon the LORD so we can worship other gods!

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The people responded, "It would be unthinkable for us to abandon the LORD to serve other gods.

King James 2000 Bible (©2003)
And the people answered and said, God forbid that we should forsake the LORD, to serve other gods;

American King James Version
And the people answered and said, God forbid that we should forsake the LORD, to serve other gods;

American Standard Version
And the people answered and said, Far be it from us that we should forsake Jehovah, to serve other gods;

Douay-Rheims Bible
And the people answered, and said: God forbid we should leave the Lord, and serve strange gods.

Darby Bible Translation
And the people answered and said, Far be it from us that we should forsake Jehovah, to serve other gods;

English Revised Version
And the people answered and said, God forbid that we should forsake the LORD, to serve other gods;

Webster's Bible Translation
And the people answered, and said, Be it far from us that we should forsake the LORD, to serve other gods;

World English Bible
The people answered, "Far be it from us that we should forsake Yahweh, to serve other gods;

Young's Literal Translation
And the people answer and say, 'Far be it from us to forsake Jehovah, to serve other gods;

Matthew Henry's Concise Commentary

24:15-28 It is essential that the service of God's people be performed with a willing mind. For LOVE is the only genuine principle whence all acceptable service of God can spring. The Father seeks only such to worship him, as worship him in spirit and in truth. The carnal mind of man is enmity against God, therefore, is not capable of such spiritual worship. Hence the necessity of being born again. But numbers rest in mere forms, as tasks imposed upon them. Joshua puts them to their choice; but not as if it were indifferent whether they served God or not. Choose you whom ye will serve, now the matter is laid plainly before you. He resolves to do this, whatever others did. Those that are bound for heaven, must be willing to swim against the stream. They must not do as the most do, but as the best do. And no one can behave himself as he ought in any station, who does not deeply consider his religious duties in family relations. The Israelites agree with Joshua, being influenced by the example of a man who had been so great a blessing to them; We also will serve the Lord. See how much good great men do, by their influence, if zealous in religion. Joshua brings them to express full purpose of heart to cleave to the Lord. They must come off from all confidence in their own sufficiency, else their purposes would be in vain. The service of God being made their deliberate choice, Joshua binds them to it by a solemn covenant. He set up a monument of it. In this affecting manner Joshua took his last leave of them; if they perished, their blood would be upon their own heads. Though the house of God, the Lord's table, and even the walls and trees before which we have uttered our solemn purposes of serving him, would bear witness against us if we deny him, yet we may trust in him, that he will put his fear into our hearts, that we shall not depart from him. God alone can give grace, yet he blesses our endeavours to engage men to his service.


Pulpit Commentary

Verse 16. - And the people answered and said, God forbid that we should forsake the Lord. There could be no doubt of the sincerity of the people at that moment. The only doubt is that afterwards expressed by Joshua, whether the feeling were likely to be permanent. The best test of sincerity is not always the open hostility of foes, for this very often braces up the energies to combat, while at the same time it makes the path of duty clear. Still less is it the hour of triumph over our foes, for then there is no temptation to rebel. The real test of our faithfulness to God is in most cases our power to continue steadfastly in one course of conduct when the excitement of conflict is removed, and the enemies with which we have to contend are the insidious allurements of ease or custom amid the common place duties of life. Thus the Israelites who, amid many murmurings and backslidings, kept faithful to the guidance of Moses in the wilderness, and who followed with unwavering fidelity the banner of Joshua in Palestine, succumbed fatally to the temptations of a life of peace and quietness after his death. So too often does the young Christian, who sets out on his heavenward path with earnest desires and high aspirations, who resists successfully the temptations of youth to unbelief or open immorality, fall a victim to the more insidious snares of compromise with a corrupt society, and instead of maintaining a perpetual warfare with the world, rejecting its principles and despising its precepts, sinks down into a life of ignoble ease and self indulgence, in the place of a life of devotion to the service of God. He does not east off God's service, he does not reject Him openly, but mixes up insensibly with His worship the worship of idols which He hates. Such persons halt between two opinions, they strive to serve two masters, and the end, like that of Israel, is open apostasy and ruin. For "God forbid" see Joshua 22:29.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And the people answered and said,.... To Joshua, upon his proposal to them, the option he gave them to serve the Lord or idols, and which was only done to try them:

God forbid that we should forsake the Lord, to serve other gods; they speak with the utmost abhorrence of idolatry, as a thing far from their hearts and thoughts, as the most abominable and execrable that could be thought or spoken of; to forsake the word, and worship, and ordinances of God, and serve the idols of the Gentiles, strange gods, whether more ancient or more recent, such as their fathers worshipped in former times, or the inhabitants of the land they now dwelt in, for which they were spewed out of it.


Joshua 24:16 Parallel Commentaries

Joshua 24:16 NIV
Joshua 24:16 NLT
Joshua 24:16 ESV
Joshua 24:16 NASB
Joshua 24:16 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Choose Whom You will Serve
14Now therefore fear the LORD, and serve him in sincerity and in truth: and put away the gods which your fathers served on the other side of the flood, and in Egypt; and serve you the LORD. 15And if it seem evil to you to serve the LORD, choose you this day whom you will serve; whether the gods which your fathers served that were on the other side of the flood, or the gods of the Amorites, in whose land you dwell: but as for me and my house, we will serve the LORD. 16And the people answered and said, God forbid that we should forsake the LORD, to serve other gods;

Joshua 24:15 But if serving the LORD seems undesirable to you, then choose for yourselves this day whom you will serve, whether the gods your ancestors served beyond the Euphrates, or the gods of the Amorites, in whose land you are living. But as for me and my household, we will serve the LORD."
Joshua 24:17 It was the LORD our God himself who brought us and our parents up out of Egypt, from that land of slavery, and performed those great signs before our eyes. He protected us on our entire journey and among all the nations through which we traveled.