Job 41:4
 Job 41:4 
New International Version (©2011)
Will it make an agreement with you for you to take it as your slave for life?

New Living Translation (©2007)
Will it agree to work for you, to be your slave for life?

English Standard Version (©2001)
Will he make a covenant with you to take him for your servant forever?

New American Standard Bible (©1995)
"Will he make a covenant with you? Will you take him for a servant forever?

King James Bible (Cambridge Ed.)
Will he make a covenant with thee? wilt thou take him for a servant for ever?

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Will he make a covenant with you so that you can take him as a slave forever?

International Standard Version (©2012)
Will he try to make a deal with you, so that you may take him in servitude forever?

NET Bible (©2006)
Will it make a pact with you, so you could take it as your slave for life?

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Will it make an agreement with you so that you can take it as your permanent slave?

King James 2000 Bible (©2003)
Will he make a covenant with you? will you take him for a servant forever?

American King James Version
Will he make a covenant with you? will you take him for a servant for ever?

American Standard Version
Will he make a covenant with thee, That thou shouldest take him for a servant for ever?

Douay-Rheims Bible
Will he make a covenant with thee, and wilt thou take him to be a servant for ever?

Darby Bible Translation
Will he make a covenant with thee? wilt thou take him as a bondman for ever?

English Revised Version
Will he make a covenant with thee, that thou shouldest take him for a servant for ever?

Webster's Bible Translation
Will he make a covenant with thee? wilt thou take him for a servant for ever?

World English Bible
Will he make a covenant with you, that you should take him for a servant forever?

Young's Literal Translation
Doth he make a covenant with thee? Dost thou take him for a servant age-during?

Matthew Henry's Concise Commentary

41:1-34 Concerning Leviathan. - The description of the Leviathan, is yet further to convince Job of his own weakness, and of God's almighty power. Whether this Leviathan be a whale or a crocodile, is disputed. The Lord, having showed Job how unable he was to deal with the Leviathan, sets forth his own power in that mighty creature. If such language describes the terrible force of Leviathan, what words can express the power of God's wrath? Under a humbling sense of our own vileness, let us revere the Divine Majesty; take and fill our allotted place, cease from our own wisdom, and give all glory to our gracious God and Saviour. Remembering from whom every good gift cometh, and for what end it was given, let us walk humbly with the Lord.


Pulpit Commentary

Verse 4 - Will he make a covenant with thee? As captive monarchs do. Wilt thou take him as a servant for ever? (comp. Exodus 21:6; Deuteronomy 15:17).


Gill's Exposition of the Entire Bible

Will he make a covenant with thee?.... To live in friendship or servitude, as follows;

wilt thou take him for a servant for ever? oblige him to serve thee for life, or reduce him to perpetual bondage; signifying, that he is not to be tamed or brought into subjection; which is true of the whale, but not of the crocodile; for several authors (i) speak of them as making a sort of a truce with the priests of Egypt for a certain time, and of their being tamed so as to be handled, and fed, and brought up in the house.

(i) Herodot, ut supra, (Euterpe, sive, l. 2.) c. 69. Aelian. l. 8. c. 2. & l. 10. c. 21. Solin. c. 45. Plin. l. 8. c. 46.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

4. Can he be tamed for domestic use (so Job 39:10-12)?


Job 41:4 Parallel Commentaries

Job 41:4 NIV
Job 41:4 NLT
Job 41:4 ESV
Job 41:4 NASB
Job 41:4 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


God's Power Shown in Creatures
3Will he make many supplications to you? will he speak soft words to you? 4Will he make a covenant with you? will you take him for a servant for ever? 5Will you play with him as with a bird? or will you bind him for your maidens? …

1 Samuel 11:1 Nahash the Ammonite went up and besieged Jabesh Gilead. And all the men of Jabesh said to him, "Make a treaty with us, and we will be subject to you."
Job 41:3 Will it keep begging you for mercy? Will it speak to you with gentle words?
Job 41:5 Can you make a pet of it like a bird or put it on a leash for the young women in your house?