1 Samuel 29:4
Treasury of Scripture Knowledge

But the prices of the Philistines were angry with him, and they said to him: Let this man return, and abide in his place, which thou hast appointed him, and let him not go down with us to battle, lest he be an adversary to us, when we shall begin to fight: for how can he otherwise appease his master, but with our heads?

Make this fellow.

1 Samuel 14:21 Moreover, the Hebrews that had been with the Philistines yesterday and the day before, and went up with them into the camp, returned to be with the Israelites, who were with Saul and Jonathan.

1 Chronicles 12:19 And there were some of Manasses that went over to David, when he came with the Philistines against Saul to fight: but he did not fight with them: because the lords of the Philistines taking counsel sent him back, saying: With the danger of our heads he will return to his master Saul.

Luke 16:8 And the lord commended the unjust steward, forasmuch as he had done wisely: for the children of this world are wiser in their generation than the children of light.

Context
The Philistines Reject David
3And the princes of the Philistines said to Achis: What mean these Hebrews? And Achis said to the princes of the Philistines: Do you not know David who was the servant of Saul, the king of Israel, and hath been with me many days, or years, and I have found no fault in him, since the day that he fled over to me until this day? 4But the prices of the Philistines were angry with him, and they said to him: Let this man return, and abide in his place, which thou hast appointed him, and let him not go down with us to battle, lest he be an adversary to us, when we shall begin to fight: for how can he otherwise appease his master, but with our heads?5Is not this David, to whom they sung in their dances, saying: Saul slew his thousands, and David his ten thousands?…
Cross References
1 Samuel 14:21
Moreover, the Hebrews that had been with the Philistines yesterday and the day before, and went up with them into the camp, returned to be with the Israelites, who were with Saul and Jonathan.

1 Samuel 27:6
Then Achis gave him Siceleg that day: for which reason Siceleg belongeth to the kings of Juda unto this day.

1 Samuel 29:9
And Achis answering, said to David: I know that thou art good in my sight, as an angel of God: But the princes of the Philistines have said: He shall not go up with us to the battle.

1 Samuel 30:1
Now when David and his men were come to Siceleg on the third day, the Amalecites had made an invasion on the south side upon Siceleg, and had smitten Siceleg, and burnt it with fire,

Lexicon
But the commanders
שָׂרֵ֣י (śā·rê)
Noun - masculine plural construct
Strong's Hebrew 8269: Chieftain, chief, ruler, official, captain, prince

of the Philistines
פְלִשְׁתִּ֗ים (p̄ə·liš·tîm)
Noun - proper - masculine plural
Strong's Hebrew 6430: Philistines -- inhabitants of Philistia

were angry
וַיִּקְצְפ֨וּ (way·yiq·ṣə·p̄ū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's Hebrew 7107: To crack off, burst out in rage

with Achish
עָלָ֜יו (‘ā·lāw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's Hebrew 5921: Above, over, upon, against

and told him,
וַיֹּ֣אמְרוּ (way·yō·mə·rū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's Hebrew 559: To utter, say

“Send that man
הָאִ֗ישׁ (hā·’îš)
Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 376: A man as an individual, a male person

back
הָשֵׁ֣ב (hā·šêḇ)
Verb - Hifil - Imperative - masculine singular
Strong's Hebrew 7725: To turn back, in, to retreat, again

and let him return
וְיָשֹׁב֙ (wə·yā·šōḇ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Jussive - third person masculine singular
Strong's Hebrew 7725: To turn back, in, to retreat, again

to
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's Hebrew 413: Near, with, among, to

the place
מְקוֹמוֹ֙ (mə·qō·w·mōw)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's Hebrew 4725: A standing, a spot, a condition

you assigned him.
הִפְקַדְתּ֣וֹ (hip̄·qaḏ·tōw)
Verb - Hifil - Perfect - second person masculine singular | third person masculine singular
Strong's Hebrew 6485: To visit, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit

He must not
וְלֹֽא־ (wə·lō-)
Conjunctive waw | Adverb - Negative particle
Strong's Hebrew 3808: Not, no

go down
יֵרֵ֤ד (yê·rêḏ)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 3381: To come or go down, descend

with
עִמָּ֙נוּ֙ (‘im·mā·nū)
Preposition | first person common plural
Strong's Hebrew 5973: With, equally with

us into battle
בַּמִּלְחָמָ֔ה (bam·mil·ḥā·māh)
Preposition-b, Article | Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 4421: A battle, war

only
וְלֹא־ (wə·lō-)
Conjunctive waw | Adverb - Negative particle
Strong's Hebrew 3808: Not, no

to become
יִֽהְיֶה־ (yih·yeh-)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 1961: To fall out, come to pass, become, be

our adversary
לְשָׂטָ֖ן (lə·śā·ṭān)
Preposition-l | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 7854: An opponent -- Satan, the arch-enemy of good

during the war.
בַּמִּלְחָמָ֑ה (bam·mil·ḥā·māh)
Preposition-b, Article | Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 4421: A battle, war

What better way
וּבַמֶּ֗ה (ū·ḇam·meh)
Conjunctive waw, Preposition-b | Interrogative
Strong's Hebrew 4100: What?, what!, indefinitely what

for him to regain the favor
יִתְרַצֶּ֥ה (yiṯ·raṣ·ṣeh)
Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 7521: To be pleased with, to satisfy a, debt

of his master
אֲדֹנָ֔יו (’ă·ḏō·nāw)
Noun - masculine plural construct | third person masculine singular
Strong's Hebrew 113: Sovereign, controller

than
הֲל֕וֹא (hă·lō·w)
Adverb - Negative particle
Strong's Hebrew 3808: Not, no

with the heads
בְּרָאשֵׁ֖י (bə·rā·šê)
Preposition-b | Noun - masculine plural construct
Strong's Hebrew 7218: The head

of our men?
הָאֲנָשִׁ֥ים (hā·’ă·nā·šîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's Hebrew 582: Man, mankind


Additional Translations
But the commanders of the Philistines were angry with Achish and told him, “Send that man back and let him return to the place you assigned him. He must not go down with us into battle only to become our adversary during the war. What better way for him to regain the favor of his master than with the heads of our men?And the princes of the Philistines were wroth with him; and the princes of the Philistines said to him, Make this fellow return, that he may go again to his place which you have appointed him, and let him not go down with us to battle, lest in the battle he be an adversary to us: for with which should he reconcile himself to his master? should it not be with the heads of these men?

But he princes of the Philistines were wroth with him; and the princes of the Philistines said unto him, Make the man return, that he may go back to his place where thou hast appointed him, and let him not go down with us to battle, lest in the battle he become an adversary to us: for wherewith should this fellow reconcile himself unto his lord? should it not be with the heads of these men?

And the captains of the Philistines were displeased at him, and they say to him, Send the man away, and let him return to his place, where thou didst set him; and let him not come with us to the war, and let him not be a traitor in the camp: and wherewith will he be reconciled to his master? Will it not be with the heads of those men?

But the princes of the Philistines were wroth with him; and the princes of the Philistines said to him, Make the man return, that he may go again to his place where thou hast appointed him, that he go not down with us to the battle, that in the battle he be not an adversary to us; for wherewith should this [fellow] reconcile himself to his master? should it not be with the heads of these men?

But the princes of the Philistines were wroth with him; and the princes of the Philistines said unto him, Make the man return, that he may go back to his place where thou hast appointed him, and let him not go down with us to battle, lest in the battle he become an adversary to us: for wherewith should this fellow reconcile himself unto his lord? should it not be with the heads of these men?

And the princes of the Philistines were wroth with him; and the princes of the Philistines said to him, Make this man return, that he may go again to his place which thou hast appointed him, and let him not go down with us to battle, lest in the battle he should be an adversary to us: for with what would he reconcile himself to his master? would it not be with the heads of these men?

But the princes of the Philistines were angry with him; and the princes of the Philistines said to him, "Make the man return, that he may go back to his place where you have appointed him, and let him not go down with us to battle, lest in the battle he become an adversary to us. For with what should this fellow reconcile himself to his lord? Should it not be with the heads of these men?

And the heads of the Philistines are wroth against him, and the heads of the Philistines say to him, 'Send back the man, and he doth turn back unto his place whither thou hast appointed him, and doth not go down with us into battle, and is not to us for an adversary in battle; and wherewith doth this one reconcile himself unto his lord -- is it not with the heads of those men?'
Jump to Previous
Adversary Angry Appointed Battle Heads Master Philistines Princes Reconcile Wherewith Wroth
Jump to Next
Adversary Angry Appointed Battle Heads Master Philistines Princes Reconcile Wherewith Wroth
Links
1 Samuel 29:4 NIV
1 Samuel 29:4 NLT
1 Samuel 29:4 ESV
1 Samuel 29:4 NASB
1 Samuel 29:4 KJV

1 Samuel 29:4 Bible Apps
1 Samuel 29:4 Biblia Paralela
1 Samuel 29:4 Chinese Bible
1 Samuel 29:4 French Bible
1 Samuel 29:4 German Bible

Alphabetical: acceptable adversary against an and angry assigned back battle be become better But by commanders could do down during favor fighting For go have he heads him himself his How in into it let lord Make man master's may men must not of or our own Philistine Philistines place regain return said Send taking than that the these this to

OT History: 1 Samuel 29:4 But the princes of the Philistines were (1Sa iSam 1 Sam i sa) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

1 Samuel 29:3
Top of Page
Top of Page