1 Samuel 20:42 Catholic Bible: And Jonathan said to David: Go in peace: and let all stand that we have sworn both of us in the name of the Lord, saying: The Lord be between me and thee, and between my seed and thy seed for ever. [43] And David arose, and departed: and Jonathan went into the city.

Bible > 1 Samuel > Chapter 20 > Verse 42

◄ 1 Samuel 20:42 ►

Treasury of Scripture Knowledge

And Jonathan said to David: Go in peace: and let all stand that we have sworn both of us in the name of the Lord, saying: The Lord be between me and thee, and between my seed and thy seed for ever. [43] And David arose, and departed: and Jonathan went into the city.

Go in peace

1 Samuel 20:22 If I shall say to the boy: Behold the arrows are on this side of thee, take them up: come thou to me, because there is peace to thee, and there is no evil, as the Lord liveth. But if I shall speak thus to the boy: Behold the arrows are beyond thee: go in peace, for the Lord hath sent thee away.

1 Samuel 1:17 Then Heli said to her: Go in peace: and the God of Israel grant thee thy petition, which thou hast asked of him.

Numbers 6:26 The Lord turn his countenance to thee, and give thee peace.

Luke 7:50 And he said to the woman: Thy faith hath made thee safe. Go in peace.

Acts 16:36 And the keeper of the prison told these words to Paul: The magistrates have sent to let you go. Now therefore depart. And go in peace.

forasmuch as.

1 Samuel 20:23 And concerning the word which I and thou have spoken, the Lord be between thee and me forever.

And he arose

1 Samuel 23:18 And they two made a covenant before the Lord: and David abode in the wood: but Jonathan returned to his house.

Context

Saul Seeks to Kill Jonathan
…41And when the boy was gone, David rose out of his place, which was toward the south, and falling on his face to the ground, adored thrice: and kissing one another, they wept together; but David more. 42And Jonathan said to David: Go in peace: and let all stand that we have sworn both of us in the name of the Lord, saying: The Lord be between me and thee, and between my seed and thy seed for ever. [43] And David arose, and departed: and Jonathan went into the city.

Cross References

1 Samuel 20:15
Thou shalt not take away thy kindness from my house for ever, when the Lord shall have rooted out the enemies of David, every one of them from the earth, may he take away Jonathan from his house, and may the Lord require it at the hands of David's enemies.

1 Samuel 20:16
Jonathan therefore made a covenant with the house of David: and the Lord required it at the hands of David's enemies.

1 Samuel 20:22
If I shall say to the boy: Behold the arrows are on this side of thee, take them up: come thou to me, because there is peace to thee, and there is no evil, as the Lord liveth. But if I shall speak thus to the boy: Behold the arrows are beyond thee: go in peace, for the Lord hath sent thee away.

1 Samuel 20:23
And concerning the word which I and thou have spoken, the Lord be between thee and me forever.

1 Samuel 23:18
And they two made a covenant before the Lord: and David abode in the wood: but Jonathan returned to his house.

1 Samuel 25:35
And David received at her hand all that she had brought him, and said to her: Go in peace into thy house, behold I have heard thy voice, and honoured thy face.

2 Samuel 9:1
And David said: Is there any one, think you, left of the house of Saul, that I may shew kindness to him for Jonathan's sake?

Lexicon

And Jonathan
יְהוֹנָתָ֛ן (yə·hō·w·nā·ṯān)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3083: Jonathan -- 'the LORD has given', the name of a number of Israelites

said
וַיֹּ֧אמֶר (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 559: To utter, say

to David,
לְדָוִ֖ד (lə·ḏā·wiḏ)
Preposition-l | Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse

“Go
לֵ֣ךְ (lêḵ)
Verb - Qal - Imperative - masculine singular
Strong's Hebrew 1980: To go, come, walk

in peace,
לְשָׁל֑וֹם (lə·šā·lō·wm)
Preposition-l | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 7965: Safe, well, happy, friendly, welfare, health, prosperity, peace

for
אֲשֶׁר֩ (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's Hebrew 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

the two of us
שְׁנֵ֜ינוּ (šə·nê·nū)
Number - mdc | first person common plural
Strong's Hebrew 8147: Two (a cardinal number)

have sworn
נִשְׁבַּ֨עְנוּ (niš·ba‘·nū)
Verb - Nifal - Perfect - first person common plural
Strong's Hebrew 7650: To seven oneself, swear

in the name
בְּשֵׁ֤ם (bə·šêm)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 8034: A name

of the LORD
יְהוָה֙ (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

when we
אֲנַ֗חְנוּ (’ă·naḥ·nū)
Pronoun - first person common plural
Strong's Hebrew 587: We

said,
לֵאמֹ֔ר (lê·mōr)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's Hebrew 559: To utter, say

‘May the LORD
יְהוָ֞ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

be
יִֽהְיֶ֣ה ׀ (yih·yeh)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 1961: To fall out, come to pass, become, be

a witness between
בֵּינִ֣י (bê·nî)
Preposition | first person common singular
Strong's Hebrew 996: An interval, space between

you and me,
וּבֵינֶ֗ךָ (ū·ḇê·ne·ḵā)
Conjunctive waw | Preposition | second person masculine singular
Strong's Hebrew 996: An interval, space between

and between
וּבֵ֥ין (ū·ḇên)
Conjunctive waw | Preposition
Strong's Hebrew 996: An interval, space between

your descendants
זַרְעֲךָ֖ (zar·‘ă·ḵā)
Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's Hebrew 2233: Seed, fruit, plant, sowing-time, posterity

and
וּבֵ֥ין (ū·ḇên)
Conjunctive waw | Preposition
Strong's Hebrew 996: An interval, space between

mine
זַרְעִ֛י (zar·‘î)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's Hebrew 2233: Seed, fruit, plant, sowing-time, posterity

forever.��
עַד־ (‘aḏ-)
Preposition
Strong's Hebrew 5704: As far as, even to, up to, until, while

Then David got up
וַיָּ֖קָם (way·yā·qām)
0
Strong's Hebrew 6965: To arise, stand up, stand

and departed,
וַיֵּלַ֑ךְ (way·yê·laḵ)
0
Strong's Hebrew 1980: To go, come, walk

and Jonathan
וִיהוֹנָתָ֖ן (wî·hō·w·nā·ṯān)
0
Strong's Hebrew 3083: Jonathan -- 'the LORD has given', the name of a number of Israelites

went back
בָּ֥א (bā)
0
Strong's Hebrew 935: To come in, come, go in, go

into the city.
הָעִֽיר׃ (hā·‘îr)
0
Strong's Hebrew 5892: Excitement

Additional Translations
And Jonathan said to David, “Go in peace, for the two of us have sworn in the name of the LORD when we said, ‘May the LORD be a witness between you and me, and between your descendants and mine forever.’” Then David got up and departed, and Jonathan went back into the city.And Jonathan said to David, Go in peace, for as much as we have sworn both of us in the name of the LORD, saying, The LORD be between me and you, and between my seed and your seed for ever. And he arose and departed: and Jonathan went into the city.

And Jonathan said to David, Go in peace, forasmuch as we have sworn both of us in the name of Jehovah, saying, Jehovah shall be between me and thee, and between my seed and thy seed, for ever. And he arose and departed: and Jonathan went into the city.

And Jonathan said to David, Go in peace, and as we have both sworn in the name of the Lord, saying, The Lord shall be witness between me and thee, and between my seed and thy seed for ever— even so let it be. And David arose and departed, and Jonathan went into the city.

And Jonathan said to David, Go in peace, forasmuch as we have both of us sworn in the name of Jehovah, saying, Jehovah be between me and thee, and between my seed and thy seed for ever! And he arose and departed; and Jonathan went into the city.

And Jonathan said to David, Go in peace, forasmuch as we have sworn both of us in the name of the LORD, saying, The LORD shall be between me and thee, and between my seed and thy seed, for ever. And he arose and departed: and Jonathan went into the city.

And Jonathan said to David, Go in peace, forasmuch as we have sworn both of us in the name of the LORD, saying, The LORD be between me and thee, and between my seed and thy seed for ever. :43 And he arose and departed: and Jonathan went into the city.

Jonathan said to David, "Go in peace, because we have both sworn in the name of Yahweh, saying, 'Yahweh shall be between me and you, and between my seed and your seed, forever.'" He arose and departed; and Jonathan went into the city.

and Jonathan saith to David, 'Go in peace, in that we have sworn -- we two -- in the name of Jehovah, saying, Jehovah is between me and thee, and between my seed and thy seed -- unto the age;' and he riseth and goeth; and Jonathan hath gone in to the city.

Jump to Previous

City David Departed Descendants Inasmuch Jonathan Peace Rose Safety Seed Sworn

Jump to Next

City David Departed Descendants Inasmuch Jonathan Peace Rose Safety Seed Sworn

Links

1 Samuel 20:42 NIV
1 Samuel 20:42 NLT
1 Samuel 20:42 ESV
1 Samuel 20:42 NASB
1 Samuel 20:42 KJV

1 Samuel 20:42 Bible Apps
1 Samuel 20:42 Biblia Paralela
1 Samuel 20:42 Chinese Bible
1 Samuel 20:42 French Bible
1 Samuel 20:42 German Bible

Alphabetical: and as back be between city David departed descendants each for forever friendship Go have he in inasmuch into is Jonathan left LORD me my name of other peace rose safety said saying sworn the Then to town we went while will with witness you your

OT History: 1 Samuel 20:42 Jonathan said to David Go in peace (1Sa iSam 1 Sam i sa) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Catholic Bible

Bible Hub