2 Samuel 22:38
 2 Samuel 22:38 
New International Version (©2011)
"I pursued my enemies and crushed them; I did not turn back till they were destroyed.

New Living Translation (©2007)
"I chased my enemies and destroyed them; I did not stop until they were conquered.

English Standard Version (©2001)
I pursued my enemies and destroyed them, and did not turn back until they were consumed.

New American Standard Bible (©1995)
"I pursued my enemies and destroyed them, And I did not turn back until they were consumed.

King James Bible (Cambridge Ed.)
I have pursued mine enemies, and destroyed them; and turned not again until I had consumed them.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
I pursue my enemies and destroy them; I do not turn back until they are wiped out.

International Standard Version (©2012)
I pursued my enemies and conquered them; I didn't return until they were consumed.

NET Bible (©2006)
I chase my enemies and destroy them; I do not turn back until I wipe them out.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
I chased my enemies and destroyed them. I did not return until I had ended their lives.

King James 2000 Bible (©2003)
I have pursued my enemies, and destroyed them; and turned not again until I had consumed them.

American King James Version
I have pursued my enemies, and destroyed them; and turned not again until I had consumed them.

American Standard Version
I have pursued mine enemies, and destroyed them; Neither did I turn again till they were consumed.

Douay-Rheims Bible
I will pursue after my enemies, and crush them: and will not return again till I consume them.

Darby Bible Translation
I pursued mine enemies, and destroyed them, And I turned not again till they were consumed.

English Revised Version
I have pursued mine enemies, and destroyed them; neither did I turn again till they were consumed.

Webster's Bible Translation
I have pursued my enemies, and destroyed them; and turned not again until I had consumed them.

World English Bible
I have pursued my enemies and destroyed them. I didn't turn again until they were consumed.

Young's Literal Translation
I pursue mine enemies and destroy them, And I turn not till they are consumed.

Matthew Henry's Concise Commentary

22:1-51 David's psalm of thanksgiving. - This chapter is a psalm of praise; we find it afterwards nearly as Ps 18. They that trust God in the way of duty, shall find him a present help in their greatest dangers: David did so. Remarkable preservations should be particularly mentioned in our praises. We shall never be delivered from all enemies till we get to heaven. God will preserve all his people, 2Ti 4:18. Those who receive signal mercies from God, ought to give him the glory. In the day that God delivered David, he sang this song. While the mercy is fresh, and we are most affected with it, let the thank-offering be brought, to be kindled with the fire of that affection. All his joys and hopes close, as all our hopes should do, in the great Redeemer.


Pulpit Commentary

Verses 38-40. -

"I have pursued my enemies and destroyed them;
Neither did I turn again until I had consumed them.
And I have consumed them, and smitten them through, and they arose not;
Yea, they fell under my feet.
For thou hast girded me with strength unto the battle;
Thou hast made them that rose against me to bow under me."
In the Psalms, for destroyed we find "overtaken," and the second "I have consumed them" is omitted. This exultation of David at the result of his wars is in accordance with the harsh treatment inflicted by him upon the vanquished. His enemies were God's enemies, whom he must consume. The "new commandment" of Christianity forbids and condemns this delight in conquest. Vers. 41-43. -

"And mine enemies thou hast made to turn upon me their back,
Even those that hate me; and have utterly destroyed them.
They looked, but there was none to save,
Even to Jehovah, but he answered them not.
And I beat them small as the dust of the earth;
As the mire of the streets I stamped upon them, I trode them down."
Those that hate me. The sentence is to be completed from the previous clause, "my haters" and "my enemies" being equivalent. There are several small variations between the text here and in Psalm 18, such as "they cried" for they looked; and "I emptied them out" for I stamped upon them, the difference in both cases consisting in a single letter.


Gill's Exposition of the Entire Bible

I have pursued mine enemies, and destroyed them; and turned not again until I had consumed them. See Gill on Psalm 18:37.


2 Samuel 22:38 Parallel Commentaries

2 Samuel 22:38 NIV
2 Samuel 22:38 NLT
2 Samuel 22:38 ESV
2 Samuel 22:38 NASB
2 Samuel 22:38 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


David's Song of Deliverance
37You have enlarged my steps under me; so that my feet did not slip. 38I have pursued my enemies, and destroyed them; and turned not again until I had consumed them. 39And I have consumed them, and wounded them, that they could not arise: yes, they are fallen under my feet. …

Exodus 15:9 The enemy boasted, 'I will pursue, I will overtake them. I will divide the spoils; I will gorge myself on them. I will draw my sword and my hand will destroy them.'
2 Samuel 22:39 I crushed them completely, and they could not rise; they fell beneath my feet.