2 Samuel 17:7
 2 Samuel 17:7 
New International Version (©2011)
Hushai replied to Absalom, "The advice Ahithophel has given is not good this time.

New Living Translation (©2007)
"Well," Hushai replied to Absalom, "this time Ahithophel has made a mistake.

English Standard Version (©2001)
Then Hushai said to Absalom, “This time the counsel that Ahithophel has given is not good.”

New American Standard Bible (©1995)
So Hushai said to Absalom, "This time the advice that Ahithophel has given is not good."

King James Bible (Cambridge Ed.)
And Hushai said unto Absalom, The counsel that Ahithophel hath given is not good at this time.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Hushai replied to Absalom, "The advice Ahithophel has given this time is not good."

International Standard Version (©2012)
"Ahithophel's advice is not best at this time," Hushai suggested to Absalom.

NET Bible (©2006)
Hushai replied to Absalom, "Ahithophel's advice is not sound this time."

GOD'S WORD® Translation (©1995)
"This time Ahithophel's advice is no good," Hushai said to Absalom.

King James 2000 Bible (©2003)
And Hushai said unto Absalom, The counsel that Ahithophel has given is not good at this time.

American King James Version
And Hushai said to Absalom, The counsel that Ahithophel has given is not good at this time.

American Standard Version
And Hushai said unto Absalom, The counsel that Ahithophel hath given this time is not good.

Douay-Rheims Bible
And Chusai said to Absalom: The counsel that Achitophel hath given this time is not good.

Darby Bible Translation
And Hushai said to Absalom, The counsel that Ahithophel has given this time is not good.

English Revised Version
And Hushai said unto Absalom, The counsel that Ahithophel hath given this time is not good.

Webster's Bible Translation
And Hushai said to Absalom, The counsel that Ahithophel hath given, is not good at this time.

World English Bible
Hushai said to Absalom, "The counsel that Ahithophel has given this time is not good."

Young's Literal Translation
And Hushai saith unto Absalom, 'Not good is the counsel that Ahithophel hath counselled at this time.'

Matthew Henry's Concise Commentary

17:1-21 Here was a wonderful effect of Divine Providence blinding Absalom's mind and influencing his heart, that he could not rest in Ahithophel's counsel, and that he should desire Hushai's advice. But there is no contending with that God who can arm a man against himself, and destroy him by his own mistakes and passions. Ahithophel's former counsel was followed, for God intended to correct David; but his latter counsel was not followed, for God meant not to destroy him. He can overrule all counsels. Whatever wisdom or help any man employs or affords, the success is from God alone, who will not let his people perish.


Pulpit Commentary

Verse 7. - And Hushai said. Hushai gives his advice with much Oriental exaggeration, such as ought to have put Absalom on his guard. His main points are that David was too practised a soldier to let himself be surprised. In his adventures with Saul he and his men had been trained to hold large bodies of pursuers at bay, and evade them. The men, too, who were with him were warriors of desperate valour, whose first thought would be the king's personal safety, and to ensure this they would conceal him in some pit, some cave or ravine, safe and inaccessible by nature; or in some place (omit the inserted word "other"), that is, in some camping place, made strong with ramparts, so as to resist the first attack. "To smite the king only" is, therefore, an impossibility; and if the attack fail, and David's mighties, in their irritation, slaughter a large number of their assailants, and a panic be the result, men will hesitate before they attack such redoubtable champions a second time. A check is fatal to a rebellion, and Absalom, was staking his chance on one hasty encounter. Better leave the decision to all Israel. Their hearts were with Absalom, and, when there has been time for them to gather in their thousands, success is certain. Their numbers will be countless as the sands on the shore, or as the dew upon the grass; while David and his heroes will shrink to so small a body as to be scarcely able to man the walls of one small city. And fighting there will be none; for the myriads of Israel will drag city and fugitives with ropes down into the nearest torrent bed, where the next floods will wash all away. There was more in this than an appeal to Absalom's vanity. If all Israel did take his side, then David's cause would soon be hopeless, and there would be no need of parricide. David's death would be the act of Israel, and not of Absalom. Evidently Absalom believed that all Israel was on his side, and his success hitherto had been so rapid as almost to justify the assumption. To us this success is almost unaccountable, but it suggests that there were great faults in David's administration. Yet even so we wonder at the existence of such general dissatisfaction. At this time. A wrong translation. The Hebrew is, Ahithophel's counsel this time is not good, whereas last time, what he advised about the concubines was good.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And Hushai said to Absalom,.... Having leave to give his opinion freely:

the counsel that Ahithophel hath given is not good at this time; he owns that Ahithophel was a good counsellor, and that the counsel he gave was for the most part, if not always, good, but what he gave at this time was not so; the wisest of men may sometimes be mistaken. Abarbinel thinks he respects his former counsel, particularly that that was good, advising him to defile his father's bed, 2 Samuel 16:21; but this was not, for which he gives the following reasons.


2 Samuel 17:7 Parallel Commentaries

2 Samuel 17:7 NIV
2 Samuel 17:7 NLT
2 Samuel 17:7 ESV
2 Samuel 17:7 NASB
2 Samuel 17:7 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Hushai Counters Ahithophel's Advice
6And when Hushai was come to Absalom, Absalom spoke to him, saying, Ahithophel has spoken after this manner: shall we do after his saying? if not; speak you. 7And Hushai said to Absalom, The counsel that Ahithophel has given is not good at this time. 8For, said Hushai, you know your father and his men, that they be mighty men, and they be chafed in their minds, as a bear robbed of her whelps in the field: and your father is a man of war, and will not lodge with the people. …

2 Samuel 16:21 Ahithophel answered, "Sleep with your father's concubines whom he left to take care of the palace. Then all Israel will hear that you have made yourself obnoxious to your father, and the hands of everyone with you will be more resolute."
2 Samuel 17:6 When Hushai came to him, Absalom said, "Ahithophel has given this advice. Should we do what he says? If not, give us your opinion."