1 Kings 12:2
 1 Kings 12:2 
New International Version (©2011)
When Jeroboam son of Nebat heard this (he was still in Egypt, where he had fled from King Solomon), he returned from Egypt.

New Living Translation (©2007)
When Jeroboam son of Nebat heard of this, he returned from Egypt, for he had fled to Egypt to escape from King Solomon.

English Standard Version (©2001)
And as soon as Jeroboam the son of Nebat heard of it (for he was still in Egypt, where he had fled from King Solomon), then Jeroboam returned from Egypt.

New American Standard Bible (©1995)
Now when Jeroboam the son of Nebat heard of it, he was living in Egypt (for he was yet in Egypt, where he had fled from the presence of King Solomon).

King James Bible (Cambridge Ed.)
And it came to pass, when Jeroboam the son of Nebat, who was yet in Egypt, heard of it, (for he was fled from the presence of king Solomon, and Jeroboam dwelt in Egypt;)

Holman Christian Standard Bible (©2009)
When Jeroboam son of Nebat heard about it, for he was still in Egypt where he had fled from King Solomon's presence, Jeroboam stayed in Egypt.

International Standard Version (©2012)
Nebat's son Jeroboam heard about it while he was still in Egypt, where he had fled to get away from King Solomon. Jeroboam returned from Egypt

NET Bible (©2006)
When Jeroboam son of Nebat heard the news, he was still in Egypt, where he had fled from King Solomon and had been living ever since.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Jeroboam (Nebat's son) was still in Egypt, where he had fled from King Solomon. When he heard [about Rehoboam], he returned from Egypt.

King James 2000 Bible (©2003)
And it came to pass, when Jeroboam the son of Nebat, who was yet in Egypt, heard of it, (for he had fled from the presence of king Solomon, and Jeroboam dwelt in Egypt;)

American King James Version
And it came to pass, when Jeroboam the son of Nebat, who was yet in Egypt, heard of it, (for he was fled from the presence of king Solomon, and Jeroboam dwelled in Egypt;)

American Standard Version
And it came to pass, when Jeroboam the son of Nebat heard of it (for he was yet in Egypt, whither he had fled from the presence of king Solomon, and Jeroboam dwelt in Egypt,

Douay-Rheims Bible
But Jeroboam the son of Nabat, who was yet in Egypt, a fugitive from the face of king Solomon, hearing of his death, returned out of Egypt.

Darby Bible Translation
And it came to pass when Jeroboam the son of Nebat heard it (now he was yet in Egypt, whither he had fled from the presence of king Solomon, and Jeroboam dwelt in Egypt;

English Revised Version
And it came to pass, when Jeroboam the son of Nebat heard of it, (for he was yet in Egypt, wither he had fled from the presence of king Solomon, and Jeroboam dwelt in Egypt,

Webster's Bible Translation
And it came to pass, when Jeroboam the son of Nebat, who was yet in Egypt, heard of it, (for he had fled from the presence of king Solomon, and Jeroboam dwelt in Egypt;)

World English Bible
It happened, when Jeroboam the son of Nebat heard of it (for he was yet in Egypt, where he had fled from the presence of king Solomon, and Jeroboam lived in Egypt,

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, at Jeroboam son of Nebat's hearing (and he is yet in Egypt where he hath fled from the presence of Solomon the king, and Jeroboam dwelleth in Egypt),

Matthew Henry's Concise Commentary

12:1-15 The tribes complained not to Rehoboam of his father's idolatry, and revolt from God. That which was the greatest grievance, was none to them; so careless were they in matters of religion, if they might live at case, and pay no taxes. Factious spirits will never want something to complain of. And when we see the Scripture account of Solomon's reign; the peace, wealth, and prosperity Israel then enjoyed; we cannot doubt but that their charges were false, or far beyond the truth. Rehoboam answered the people according to the counsel of the young men. Never was man more blinded by pride, and desire of arbitrary power, than which nothing is more fatal. God's counsels were hereby fulfilled. He left Rehoboam to his own folly, and hid from his eyes the things which belonged to his peace, that the kingdom might be rent from him. God serves his own wise and righteous purposes by the imprudences and sins of men. Those that lose the kingdom of heaven, throw it away, as Rehoboam, by wilfulness and folly.


Pulpit Commentary

Verse 2. - And it came to pass, when Jeroboam the son of Nebat [see on 1 Kings 11:26], who was yet in Egypt [The usual, and indeed the necessary, interpretation, if we retain our present Hebrew text, is that these words refer, not as the context would lead us to suppose, to the time indicated in vers. 1, 3, etc., but to the time of Solomon's death. But see below], heard of it [The words "of it," though not in the original, are a fair and legitimate interpretation of its meaning. Whether they are retained or not, the natural and grammatical interpretation is that it was the visit to Shechem, just before mentioned, of which Jeroboam heard. But according to our received text, Jeroboam was one of the deputation which met king Rehoboam at Shechem. It has been found necessary, consequently, to understand the words of the death of Solomon, which has been related in 1 Kings 11:43. So the Vulgate, Audita morte ejus. Similarly the LXX. Cod. Vat. inserts the substance of this verse as part of 1 Kings 11:43. (The Cod. Alex. follows the Hebrew.) But this interpretation is surely strained and unnatural] (for he was fled from the presence of king Solomon, and Jeroboam dwelt in Egypt;) [The parallel passage in 2 Chronicles 10. has here, "And Jeroboam returned from Egypt" (ויַָּשבָ יר ממצ instead of וַיֵּשֶׁב יר במצ). And as some copies of the LXX. have καὶ ἐπέστρεψεν Ἱερο βοὰμ ἐξ Αἰγύπτου and the Vulgate has "Reversus est de Aegypto," Dathe, Bahr, al. would adopt this reading here. It is true it involves but a slight change, and it may simplify the construction. But no change is really required, Bahr's objection, that in the text, as it stands, we have an unmeaning repetition, "He was still in Egypt... and Jeroboam dwelt in Egypt," loses all its force if we understand Jeroboam to have continued his residence in Egypt (as the LXX. says he did) after hearing of Solomon's death. until summoned by the tribes to be their leader. In any case the repetition accords with Hebrew usage.]


Gill's Exposition of the Entire Bible

And it came to pass, when Jeroboam the son of Nebat, who was yet in Egypt, heard of it,.... Of the death of Solomon, and of the meeting of the Israelites at Shechem:

(for he was fled from the presence of King Solomon; see 1 Kings 11:40.

and Jeroboam dwelt in Egypt;) until the death of Solomon; some render the words, "Jeroboam, returned out of Egypt" (d), which agrees with 2 Chronicles 10:2, this he did on hearing the above news, and on being sent for by some of his friends, as follows.

(d) "reversus est de Aegypto", V. L. Ex Egypto, pro Vatablus.


1 Kings 12:2 Parallel Commentaries

1 Kings 12:2 NIV
1 Kings 12:2 NLT
1 Kings 12:2 ESV
1 Kings 12:2 NASB
1 Kings 12:2 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Rebellion against Rehoboam
1And Rehoboam went to Shechem: for all Israel were come to Shechem to make him king. 2And it came to pass, when Jeroboam the son of Nebat, who was yet in Egypt, heard of it, (for he was fled from the presence of king Solomon, and Jeroboam dwelled in Egypt;) 3That they sent and called him. And Jeroboam and all the congregation of Israel came, and spoke to Rehoboam, saying, …

1 Kings 11:26 Also, Jeroboam son of Nebat rebelled against the king. He was one of Solomon's officials, an Ephraimite from Zeredah, and his mother was a widow named Zeruah.
1 Kings 11:40 Solomon tried to kill Jeroboam, but Jeroboam fled to Egypt, to Shishak the king, and stayed there until Solomon's death.
1 Kings 12:3 So they sent for Jeroboam, and he and the whole assembly of Israel went to Rehoboam and said to him: