1 Corinthians 1:15
 1 Corinthians 1:15 
New International Version (©2011)
so no one can say that you were baptized in my name.

New Living Translation (©2007)
for now no one can say they were baptized in my name.

English Standard Version (©2001)
so that no one may say that you were baptized in my name.

New American Standard Bible (©1995)
so that no one would say you were baptized in my name.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Lest any should say that I had baptized in mine own name.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
so that no one can say you were baptized in my name.

International Standard Version (©2012)
so that no one can say that you were baptized in my name.

NET Bible (©2006)
so that no one can say that you were baptized in my name!

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
Lest anyone would say that I have baptized in my name.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
so that no one can say you were baptized in my name.

King James 2000 Bible (©2003)
Lest any should say that I had baptized in my own name.

American King James Version
Lest any should say that I had baptized in my own name.

American Standard Version
lest any man should say that ye were baptized into my name.

Douay-Rheims Bible
Lest any should say that you were baptized in my name.

Darby Bible Translation
that no one may say that I have baptised unto my own name.

English Revised Version
lest any man should say that ye were baptized into my name.

Webster's Bible Translation
Lest any should say that I had baptized in my own name.

Weymouth New Testament
for fear people should say that you were baptized to be my adherents.

World English Bible
so that no one should say that I had baptized you into my own name.

Young's Literal Translation
that no one may say that to my own name I did baptize;

Matthew Henry's Concise Commentary

1:10-16 In the great things of religion be of one mind; and where there is not unity of sentiment, still let there be union of affection. Agreement in the greater things should extinguish divisions about the lesser. There will be perfect union in heaven, and the nearer we approach it on earth, the nearer we come to perfection. Paul and Apollos both were faithful ministers of Jesus Christ, and helpers of their faith and joy; but those disposed to be contentious, broke into parties. So liable are the best things to be corrupted, and the gospel and its institutions made engines of discord and contention. Satan has always endeavoured to stir up strife among Christians, as one of his chief devices against the gospel. The apostle left it to other ministers to baptize, while he preached the gospel, as a more useful work.


Pulpit Commentary

Verse 15. - I had baptized. The better reading, followed by the Revised Version, is, Ye were baptized unto my name; א, A, B, C.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Lest any should say that I had baptized in my own name. The Alexandrian copy, and some others, and the Vulgate Latin version, read, "lest anyone should say that ye were baptized in my name"; and the Ethiopic version renders it, "that ye might not say we have been baptized in his name". This gives the true reason why the apostle was so thankful he had baptized no more of the members of this church, lest either some should reproach him, as having done it in his own name, and as seeking his own honour and interest; or lest others should affect, from their being baptized by him, to be called by his name, as if he was the author and patron of a new sect.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

15. Lest—not that Paul had this reason at the time, but God so arranged it that none might say [Alford].


1 Corinthians 1:15 Parallel Commentaries

1 Corinthians 1:15 NIV
1 Corinthians 1:15 NLT
1 Corinthians 1:15 ESV
1 Corinthians 1:15 NASB
1 Corinthians 1:15 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Unity in the Church
14I thank God that I baptized none of you, but Crispus and Gaius; 15Lest any should say that I had baptized in my own name. 16And I baptized also the household of Stephanas: besides, I know not whether I baptized any other.

Matthew 3:6 Confessing their sins, they were baptized by him in the Jordan River.
Matthew 28:19 Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,
1 Corinthians 1:14 I thank God that I did not baptize any of you except Crispus and Gaius,
1 Corinthians 1:16 (Yes, I also baptized the household of Stephanas; beyond that, I don't remember if I baptized anyone else.)