Ruth 4:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַתֹּאמַ֤רְנָה
wat-tō-mar-nāh
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fp
802 [e]הַנָּשִׁים֙
han-nā-šîm
the womenArt | N-fp
413 [e]אֶֽל־
’el-
toPrep
5281 [e]נָעֳמִ֔י
nā-‘o-mî,
NaomiN-proper-fs
1288 [e]בָּר֣וּךְ
bā-rūḵ
Blessed [be]V-Qal-QalPassPrtcpl-ms
3068 [e]יְהוָ֔ה
Yah-weh,
YahwehN-proper-ms
834 [e]אֲ֠שֶׁר
’ă-šer
whoPro-r
3808 [e]לֹ֣א
notAdv-NegPrt
7673 [e]הִשְׁבִּ֥ית
hiš-bîṯ
has leftV-Hifil-Perf-3ms
  לָ֛ךְ
lāḵ
youPrep | 2fs
1350 [e]גֹּאֵ֖ל
gō-’êl
without a kinsman-redeemerV-Qal-Prtcpl-ms
3117 [e]הַיּ֑וֹם
hay-yō-wm;
this dayArt | N-ms
7121 [e]וְיִקָּרֵ֥א
wə-yiq-qā-rê
and may be famousConj-w | V-Nifal-ConjImperf-3ms
8034 [e]שְׁמ֖וֹ
šə-mōw
his nameN-msc | 3ms
3478 [e]בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
bə-yiś-rā-’êl.
in IsraelPrep-b | N-proper-ms









Hebrew Texts
רות 4:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתֹּאמַ֤רְנָה הַנָּשִׁים֙ אֶֽל־נָעֳמִ֔י בָּר֣וּךְ יְהוָ֔ה אֲ֠שֶׁר לֹ֣א הִשְׁבִּ֥ית לָ֛ךְ גֹּאֵ֖ל הַיֹּ֑ום וְיִקָּרֵ֥א שְׁמֹ֖ו בְּיִשְׂרָאֵֽל׃

רות 4:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותאמרנה הנשים אל־נעמי ברוך יהוה אשר לא השבית לך גאל היום ויקרא שמו בישראל׃

רות 4:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותאמרנה הנשים אל־נעמי ברוך יהוה אשר לא השבית לך גאל היום ויקרא שמו בישראל׃

רות 4:14 Hebrew Bible
ותאמרנה הנשים אל נעמי ברוך יהוה אשר לא השבית לך גאל היום ויקרא שמו בישראל׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then the women said to Naomi, "Blessed is the LORD who has not left you without a redeemer today, and may his name become famous in Israel.

King James Bible
And the women said unto Naomi, Blessed be the LORD, which hath not left thee this day without a kinsman, that his name may be famous in Israel.

Holman Christian Standard Bible
Then the women said to Naomi, "Praise the LORD, who has not left you without a family redeemer today. May his name become well known in Israel.
Treasury of Scripture Knowledge

the women

Luke 1:58 And her neighbors and her cousins heard how the Lord had showed great …

Romans 12:15 Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.

1 Corinthians 12:26 And whether one member suffer, all the members suffer with it; or …

Blessed

Genesis 29:35 And she conceived again, and bore a son: and she said, Now will I …

Psalm 34:1-3 I will bless the LORD at all times: his praise shall continually …

Psalm 103:1,2 Bless the LORD, O my soul: and all that is within me, bless his holy name…

1 Thessalonians 5:18 In every thing give thanks: for this is the will of God in Christ …

2 Thessalonians 1:3 We are bound to thank God always for you, brothers, as it is meet, …

which hath

Genesis 24:27 And he said, Blessed be the LORD God of my master Abraham, who has …

left thee [heb] caused to cease unto thee
kinsman, or, redeemer
that his

Ruth 4:21,22 And Salmon begat Boaz, and Boaz begat Obed…

Genesis 12:2 And I will make of you a great nation, and I will bless you, and …

Isaiah 11:1-4 And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a …

Matthew 1:5-20 And Salmon begat Booz of Rachab; and Booz begat Obed of Ruth; and …

Links
Ruth 4:14Ruth 4:14 NIVRuth 4:14 NLTRuth 4:14 ESVRuth 4:14 NASBRuth 4:14 KJVRuth 4:14 Bible AppsRuth 4:14 Biblia ParalelaRuth 4:14 Chinese BibleRuth 4:14 French BibleRuth 4:14 German BibleBible Hub
Ruth 4:13
Top of Page
Top of Page