Ruth 4:11
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֨אמְר֜וּ
way-yō-mə-rū
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
5971 [e]הָעָ֧ם
hā-‘ām
the peopleArt | N-ms
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
who [were]Pro-r
8179 [e]בַּשַּׁ֛עַר
baš-ša-‘ar
at the gatePrep-b, Art | N-ms
2205 [e]וְהַזְּקֵנִ֖ים
wə-haz-zə-qê-nîm
and the eldersConj-w, Art | Adj-mp
5707 [e]עֵדִ֑ים
‘ê-ḏîm;
[We are] witnessesN-mp
5414 [e]יִתֵּן֩
yit-tên
MakeV-Qal-Imperf-3ms
3068 [e]יְהוָ֨ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
853 [e]אֶֽת־
’eṯ-
-DirObjM
802 [e]הָאִשָּׁ֜ה
hā-’iš-šāh
the womanArt | N-fs
935 [e]הַבָּאָ֣ה
hab-bā-’āh
who is comingArt | V-Qal-Prtcpl-fs
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
1004 [e]בֵּיתֶ֗ךָ
bê-ṯe-ḵā,
your houseN-msc | 2ms
7354 [e]כְּרָחֵ֤ל ׀
kə-rā-ḥêl
like RachelPrep-k | N-proper-fs
3812 [e]וּכְלֵאָה֙
ū-ḵə-lê-’āh
and LeahConj-w, Prep-k | N-proper-fs
834 [e]אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
whoPro-r
1129 [e]בָּנ֤וּ
bā-nū
builtV-Qal-Perf-3cp
8147 [e]שְׁתֵּיהֶם֙
šə-tê-hem
the twoNumber-fdc | 3mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1004 [e]בֵּ֣ית
bêṯ
the houseN-msc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl,
of IsraelN-proper-ms
6213 [e]וַעֲשֵׂה־
wa-‘ă-śêh-
and may youConj-w | V-Qal-Imp-ms
2428 [e]חַ֣יִל
ḥa-yil
prosperN-ms
672 [e]בְּאֶפְרָ֔תָה
bə-’ep̄-rā-ṯāh,
in EphrathahPrep-b | N-proper-fs
7121 [e]וּקְרָא־
ū-qə-rā-
andConj-w | V-Qal-Imp-ms
8034 [e]שֵׁ֖ם
šêm
be famousN-ms
  בְּבֵ֥ית
bə-ḇêṯ
inPrep
1035 [e]לָֽחֶם׃
lā-ḥem.
BethlehemPrep | N-proper-fs









Hebrew Texts
רות 4:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֨אמְר֜וּ כָּל־הָעָ֧ם אֲשֶׁר־בַּשַּׁ֛עַר וְהַזְּקֵנִ֖ים עֵדִ֑ים יִתֵּן֩ יְהוָ֨ה אֶֽת־הָאִשָּׁ֜ה הַבָּאָ֣ה אֶל־בֵּיתֶ֗ךָ כְּרָחֵ֤ל ׀ וּכְלֵאָה֙ אֲשֶׁ֨ר בָּנ֤וּ שְׁתֵּיהֶם֙ אֶת־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל וַעֲשֵׂה־חַ֣יִל בְּאֶפְרָ֔תָה וּקְרָא־שֵׁ֖ם בְּבֵ֥ית לָֽחֶם׃

רות 4:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמרו כל־העם אשר־בשער והזקנים עדים יתן יהוה את־האשה הבאה אל־ביתך כרחל ׀ וכלאה אשר בנו שתיהם את־בית ישראל ועשה־חיל באפרתה וקרא־שם בבית לחם׃

רות 4:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמרו כל־העם אשר־בשער והזקנים עדים יתן יהוה את־האשה הבאה אל־ביתך כרחל ׀ וכלאה אשר בנו שתיהם את־בית ישראל ועשה־חיל באפרתה וקרא־שם בבית לחם׃

רות 4:11 Hebrew Bible
ויאמרו כל העם אשר בשער והזקנים עדים יתן יהוה את האשה הבאה אל ביתך כרחל וכלאה אשר בנו שתיהם את בית ישראל ועשה חיל באפרתה וקרא שם בבית לחם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
All the people who were in the court, and the elders, said, "We are witnesses. May the LORD make the woman who is coming into your home like Rachel and Leah, both of whom built the house of Israel; and may you achieve wealth in Ephrathah and become famous in Bethlehem.

King James Bible
And all the people that were in the gate, and the elders, said, We are witnesses. The LORD make the woman that is come into thine house like Rachel and like Leah, which two did build the house of Israel: and do thou worthily in Ephratah, and be famous in Bethlehem:

Holman Christian Standard Bible
The elders and all the people who were at the gate said, "We are witnesses. May the LORD make the woman who is entering your house like Rachel and Leah, who together built the house of Israel. May you be powerful in Ephrathah and famous in Bethlehem.
Treasury of Scripture Knowledge

the Lord

Genesis 24:60 And they blessed Rebekah, and said to her, You are our sister, be …

Psalm 127:3-5 See, children are an heritage of the LORD: and the fruit of the womb …

Psalm 128:3-6 Your wife shall be as a fruitful vine by the sides of your house: …

Rachel

Genesis 29:32-35 And Leah conceived, and bore a son, and she called his name Reuben: …

Genesis 30:1-24 And when Rachel saw that she bore Jacob no children, Rachel envied …

Genesis 35:16-20 And they journeyed from Bethel; and there was but a little way to …

Genesis 46:8-27 And these are the names of the children of Israel, which came into …

Numbers 26:1-65 And it came to pass after the plague, that the LORD spoke to Moses …

build

Deuteronomy 25:9 Then shall his brother's wife come to him in the presence of the …

Proverbs 14:1 Every wise woman builds her house: but the foolish plucks it down …

do thou worthily. or, get thee riches, or power
Ephratah

Ruth 1:2 And the name of the man was Elimelech, and the name of his wife Naomi, …

Genesis 35:16,19 And they journeyed from Bethel; and there was but a little way to …

Psalm 132:6 See, we heard of it at Ephratah: we found it in the fields of the wood.

Micah 5:2 But you, Bethlehem Ephratah, though you be little among the thousands …

Matthew 2:6 And you Bethlehem, in the land of Juda, are not the least among the …

be famous [heb] proclaim thy name

Links
Ruth 4:11Ruth 4:11 NIVRuth 4:11 NLTRuth 4:11 ESVRuth 4:11 NASBRuth 4:11 KJVRuth 4:11 Bible AppsRuth 4:11 Biblia ParalelaRuth 4:11 Chinese BibleRuth 4:11 French BibleRuth 4:11 German BibleBible Hub
Ruth 4:10
Top of Page
Top of Page