Ruth 4:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1571 [e]וְגַ֣ם
wə-ḡam
MoreoverConj-w | Conj
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
7327 [e]ר֣וּת
rūṯ
RuthN-proper-fs
4125 [e]הַמֹּאֲבִיָּה֩
ham-mō-’ă-ḇî-yāh
the MoabitessArt | N-proper-fs
802 [e]אֵ֨שֶׁת
’ê-šeṯ
the widowN-fsc
4248 [e]מַחְל֜וֹן
maḥ-lō-wn
of MahlonN-proper-ms
7069 [e]קָנִ֧יתִי
qā-nî-ṯî
I have acquiredV-Qal-Perf-1cs
  לִ֣י
myPrep | 1cs
802 [e]לְאִשָּׁ֗ה
lə-’iš-šāh,
as wifePrep-l | N-fs
6965 [e]לְהָקִ֤ים
lə-hā-qîm
to raise upPrep-l | V-Hifil-Inf
8034 [e]שֵׁם־
šêm-
the nameN-msc
4191 [e]הַמֵּת֙
ham-mêṯ
of the deadArt | V-Qal-Prtcpl-ms
5921 [e]עַל־
‘al-
throughPrep
5159 [e]נַ֣חֲלָת֔וֹ
na-ḥă-lā-ṯōw,
his inheritanceN-fsc | 3ms
3808 [e]וְלֹא־
wə-lō-
that notConj-w | Adv-NegPrt
3772 [e]יִכָּרֵ֧ת
yik-kā-rêṯ
may be cut offV-Nifal-Imperf-3ms
8034 [e]שֵׁם־
šêm-
the nameN-msc
4191 [e]הַמֵּ֛ת
ham-mêṯ
of the deadArt | V-Qal-Prtcpl-ms
5973 [e]מֵעִ֥ם
mê-‘im
from amongPrep-m
251 [e]אֶחָ֖יו
’e-ḥāw
his brothersN-mpc | 3ms
8179 [e]וּמִשַּׁ֣עַר
ū-miš-ša-‘ar
and from at the gateConj-w, Prep-m | N-msc
4725 [e]מְקוֹמ֑וֹ
mə-qō-w-mōw;
his positionN-msc | 3ms
5707 [e]עֵדִ֥ים
‘ê-ḏîm
witnessesN-mp
859 [e]אַתֶּ֖ם
’at-tem
You [are]Pro-2mp
3117 [e]הַיּֽוֹם׃
hay-yō-wm.
this dayArt | N-ms









Hebrew Texts
רות 4:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְגַ֣ם אֶת־ר֣וּת הַמֹּאֲבִיָּה֩ אֵ֨שֶׁת מַחְלֹ֜ון קָנִ֧יתִי לִ֣י לְאִשָּׁ֗ה לְהָקִ֤ים שֵׁם־הַמֵּת֙ עַל־נַ֣חֲלָתֹ֔ו וְלֹא־יִכָּרֵ֧ת שֵׁם־הַמֵּ֛ת מֵעִ֥ם אֶחָ֖יו וּמִשַּׁ֣עַר מְקֹומֹ֑ו עֵדִ֥ים אַתֶּ֖ם הַיֹּֽום׃

רות 4:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וגם את־רות המאביה אשת מחלון קניתי לי לאשה להקים שם־המת על־נחלתו ולא־יכרת שם־המת מעם אחיו ומשער מקומו עדים אתם היום׃

רות 4:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וגם את־רות המאביה אשת מחלון קניתי לי לאשה להקים שם־המת על־נחלתו ולא־יכרת שם־המת מעם אחיו ומשער מקומו עדים אתם היום׃

רות 4:10 Hebrew Bible
וגם את רות המאביה אשת מחלון קניתי לי לאשה להקים שם המת על נחלתו ולא יכרת שם המת מעם אחיו ומשער מקומו עדים אתם היום׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Moreover, I have acquired Ruth the Moabitess, the widow of Mahlon, to be my wife in order to raise up the name of the deceased on his inheritance, so that the name of the deceased will not be cut off from his brothers or from the court of his birth place; you are witnesses today."

King James Bible
Moreover Ruth the Moabitess, the wife of Mahlon, have I purchased to be my wife, to raise up the name of the dead upon his inheritance, that the name of the dead be not cut off from among his brethren, and from the gate of his place: ye are witnesses this day.

Holman Christian Standard Bible
I will also acquire Ruth the Moabitess, Mahlon's widow, as my wife, to perpetuate the deceased man's name on his property, so that his name will not disappear among his relatives or from the gate of his home. You are witnesses today."
Treasury of Scripture Knowledge

have I

Genesis 29:18,19,27 And Jacob loved Rachel; and said, I will serve you seven years for …

Proverbs 18:22 Whoever finds a wife finds a good thing, and obtains favor of the LORD.

Proverbs 19:14 House and riches are the inheritance of fathers: and a prudent wife …

Proverbs 31:10,11 Who can find a virtuous woman? for her price is far above rubies…

Hosea 3:2 So I bought her to me for fifteen pieces of silver, and for an homer …

Hosea 12:12 And Jacob fled into the country of Syria, and Israel served for a …

Ephesians 5:25 Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, …

the name

Deuteronomy 25:6 And it shall be, that the firstborn which she bears shall succeed …

Joshua 7:9 For the Canaanites and all the inhabitants of the land shall hear …

Psalm 34:16 The face of the LORD is against them that do evil, to cut off the …

Psalm 109:15 Let them be before the LORD continually, that he may cut off the …

Isaiah 48:19 Your seed also had been as the sand, and the offspring of your bowels …

Zechariah 13:2 And it shall come to pass in that day, said the LORD of hosts, that …

ye are witnessed

Isaiah 8:2,3 And I took to me faithful witnesses to record, Uriah the priest, …

Malachi 2:14 Yet you say, Why? Because the LORD has been witness between you and …

Hebrews 13:4 Marriage is honorable in all, and the bed undefiled: but fornicators …

Links
Ruth 4:10Ruth 4:10 NIVRuth 4:10 NLTRuth 4:10 ESVRuth 4:10 NASBRuth 4:10 KJVRuth 4:10 Bible AppsRuth 4:10 Biblia ParalelaRuth 4:10 Chinese BibleRuth 4:10 French BibleRuth 4:10 German BibleBible Hub
Ruth 4:9
Top of Page
Top of Page