Romans 9:8
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3778 [e]τοῦτ’
tout’
ThatDPro-NNS
1510 [e]ἔστιν,
estin
is,V-PIA-3S
3756 [e]οὐ
ou
notAdv
3588 [e]τὰ
ta
theArt-NNP
5043 [e]τέκνα
tekna
childrenN-NNP
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
4561 [e]σαρκὸς
sarkos
flesh,N-GFS
3778 [e]ταῦτα
tauta
these [are]DPro-NNP
5043 [e]τέκνα
tekna
childrenN-NNP
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ,
Theou
of God;N-GMS
235 [e]ἀλλὰ
alla
butConj
3588 [e]τὰ
ta
theArt-NNP
5043 [e]τέκνα
tekna
childrenN-NNP
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
1860 [e]ἐπαγγελίας
epangelias
promiseN-GFS
3049 [e]λογίζεται
logizetai
are regardedV-PIM/P-3S
1519 [e]εἰς
eis
asPrep
4690 [e]σπέρμα.
sperma
offspring.N-ANS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:8 Greek NT: Nestle 1904
τοῦτ’ ἔστιν, οὐ τὰ τέκνα τῆς σαρκὸς ταῦτα τέκνα τοῦ Θεοῦ, ἀλλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐπαγγελίας λογίζεται εἰς σπέρμα.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:8 Greek NT: Westcott and Hort 1881
τοῦτ' ἔστιν, οὐ τὰ τέκνα τῆς σαρκὸς ταῦτα τέκνα τοῦ θεοῦ, ἀλλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐπαγγελίας λογίζεται εἰς σπέρμα·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:8 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
τοῦτ' ἔστιν, οὐ τὰ τέκνα τῆς σαρκὸς ταῦτα τέκνα τοῦ θεοῦ, ἀλλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐπαγγελίας λογίζεται εἰς σπέρμα·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:8 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tοῦτ’ ἔστιν, οὐ τὰ τέκνα τῆς σαρκός, ταῦτα τέκνα τοῦ θεοῦ· ἀλλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐπαγγελίας λογίζεται εἰς σπέρμα.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
τοῦτ’ ἔστιν οὐ τὰ τέκνα τῆς σαρκὸς ταῦτα τέκνα τοῦ Θεοῦ, ἀλλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐπαγγελίας λογίζεται εἰς σπέρμα.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:8 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
τοῦτ’ ἔστιν, οὐ τὰ τέκνα τῆς σαρκὸς ταῦτα τέκνα τοῦ θεοῦ, ἀλλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐπαγγελίας λογίζεται εἰς σπέρμα·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:8 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
τοῦτ’ ἔστιν, οὐ τὰ τέκνα τῆς σαρκός, ταῦτα τέκνα τοῦ Θεοῦ· ἀλλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐπαγγελίας λογίζεται εἰς σπέρμα.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
τοῦτ' ἔστιν οὐ τὰ τέκνα τῆς σαρκὸς ταῦτα τέκνα τοῦ θεοῦ ἀλλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐπαγγελίας λογίζεται εἰς σπέρμα

Romans 9:8 Hebrew Bible
כלומר לא בני הבשר המה בני האלהים כי אם בני ההבטחה הם הנחשבים לזרע׃

Romans 9:8 Aramaic NT: Peshitta
ܗܢܘ ܕܝܢ ܠܐ ܗܘܐ ܒܢܝܐ ܕܒܤܪܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܒܢܝܐ ܕܐܠܗܐ ܐܠܐ ܒܢܝܐ ܕܡܘܠܟܢܐ ܡܬܚܫܒܝܢ ܠܙܪܥܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
That is, it is not the children of the flesh who are children of God, but the children of the promise are regarded as descendants.

King James Bible
That is, They which are the children of the flesh, these are not the children of God: but the children of the promise are counted for the seed.

Holman Christian Standard Bible
That is, it is not the children by physical descent who are God's children, but the children of the promise are considered to be the offspring.
Treasury of Scripture Knowledge

They which.

Romans 4:11-16 And he received the sign of circumcision, a seal of the righteousness …

Galatians 4:22-31 For it is written, that Abraham had two sons, the one by a female …

are counted.

Genesis 31:15 Are we not counted of him strangers? for he has sold us, and has …

Psalm 22:30 A seed shall serve him; it shall be accounted to the Lord for a generation.

Psalm 87:6 The LORD shall count, when he writes up the people, that this man …

John 1:13 Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor …

Galatians 3:26-29 For you are all the children of God by faith in Christ Jesus…

Galatians 4:28 Now we, brothers, as Isaac was, are the children of promise.

1 John 3:1,2 Behold, what manner of love the Father has bestowed on us, that we …

Links
Romans 9:8Romans 9:8 NIVRomans 9:8 NLTRomans 9:8 ESVRomans 9:8 NASBRomans 9:8 KJVRomans 9:8 Bible AppsRomans 9:8 Biblia ParalelaRomans 9:8 Chinese BibleRomans 9:8 French BibleRomans 9:8 German BibleBible Hub
Romans 9:7
Top of Page
Top of Page