Romans 9:16
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
686 [e]Ἄρα
ara
SoConj
3767 [e]οὖν
oun
then,Conj
3756 [e]οὐ
ou
[it is] notAdv
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
2309 [e]θέλοντος
thelontos
willing,V-PPA-GMS
3761 [e]οὐδὲ
oude
norConj
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
5143 [e]τρέχοντος,
trechontos
running,V-PPA-GMS
235 [e]ἀλλὰ
alla
butConj
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
1653 [e]ἐλεῶντος
eleōntos
showing mercyV-PPA-GMS
2316 [e]Θεοῦ.
Theou
of God.N-GMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:16 Greek NT: Nestle 1904
ἄρα οὖν οὐ τοῦ θέλοντος οὐδὲ τοῦ τρέχοντος, ἀλλὰ τοῦ ἐλεῶντος Θεοῦ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:16 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἄρα οὖν οὐ τοῦ θέλοντος οὐδὲ τοῦ τρέχοντος, ἀλλὰ τοῦ ἐλεῶντος θεοῦ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:16 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἄρα οὖν οὐ τοῦ θέλοντος οὐδὲ τοῦ τρέχοντος, ἀλλὰ τοῦ ἐλεῶντος θεοῦ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:16 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἄρα οὖν οὐ τοῦ θέλοντος, οὐδὲ τοῦ τρέχοντος, ἀλλὰ τοῦ ἐλεοῦντος θεοῦ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἄρα οὖν οὐ τοῦ θέλοντος οὐδὲ τοῦ τρέχοντος, ἀλλὰ τοῦ ἐλεοῦντος Θεοῦ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:16 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἄρα οὖν οὐ τοῦ θέλοντος οὐδὲ τοῦ τρέχοντος, ἀλλὰ τοῦ ἐλεῶντος θεοῦ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:16 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἄρα οὖν οὐ τοῦ θέλοντος, οὐδὲ τοῦ τρέχοντος, ἀλλὰ τοῦ ἐλεοῦντος Θεοῦ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἄρα οὖν οὐ τοῦ θέλοντος οὐδὲ τοῦ τρέχοντος ἀλλὰ τοῦ ἐλεοῦντος θεοῦ

Romans 9:16 Hebrew Bible
ועל כן אין הדבר לא ביד הרצה ולא ביד הרץ כי אם ביד האלהים המרחם׃

Romans 9:16 Aramaic NT: Peshitta
ܠܐ ܗܟܝܠ ܒܐܝܕܝ ܡܢ ܕܨܒܐ ܘܠܐ ܒܐܝܕܝ ܡܢ ܕܪܗܛ ܐܠܐ ܒܐܝܕܝ ܐܠܗܐ ܡܪܚܡܢܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
So then it does not depend on the man who wills or the man who runs, but on God who has mercy.

King James Bible
So then it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that sheweth mercy.

Holman Christian Standard Bible
So then it does not depend on human will or effort but on God who shows mercy.
Treasury of Scripture Knowledge

Romans 9:11 (For the children being not yet born, neither having done any good …

Genesis 27:1-4,9-14 And it came to pass, that when Isaac was old, and his eyes were dim, …

Psalm 110:3 Your people shall be willing in the day of your power, in the beauties …

Isaiah 65:1 I am sought of them that asked not for me; I am found of them that …

Matthew 11:25,26 At that time Jesus answered and said, I thank you, O Father, Lord …

Luke 10:21 In that hour Jesus rejoiced in spirit, and said, I thank you, O Father, …

John 1:12,13 But as many as received him, to them gave he power to become the …

John 3:8 The wind blows where it wants, and you hear the sound thereof, but …

1 Corinthians 1:26-31 For you see your calling, brothers, how that not many wise men after …

Ephesians 2:4,5 But God, who is rich in mercy, for his great love with which he loved us…

Philippians 2:13 For it is God which works in you both to will and to do of his good pleasure.

2 Thessalonians 2:13,14 But we are bound to give thanks always to God for you, brothers beloved …

Titus 3:3-5 For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, …

James 1:18 Of his own will begat he us with the word of truth, that we should …

1 Peter 2:9,10 But you are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, …

Links
Romans 9:16Romans 9:16 NIVRomans 9:16 NLTRomans 9:16 ESVRomans 9:16 NASBRomans 9:16 KJVRomans 9:16 Bible AppsRomans 9:16 Biblia ParalelaRomans 9:16 Chinese BibleRomans 9:16 French BibleRomans 9:16 German BibleBible Hub
Romans 9:15
Top of Page
Top of Page