Romans 10:3 Greek Text Analysis
Romans 10:3
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
50 [e]agnoountesἀγνοοῦντεςbeing ignorant ofV-PPA-NMP
1063 [e]garγὰρindeedConj
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
3588 [e]touτοῦ - Art-GMS
2316 [e]TheouΘεοῦof GodN-GMS
1343 [e]dikaiosynēnδικαιοσύνην,righteousness,N-AFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
2398 [e]idianἰδίανownAdj-AFS
1343 [e]dikaiosynēn[δικαιοσύνην]righteousnessN-AFS
2212 [e]zētountesζητοῦντεςseekingV-PPA-NMP
2476 [e]stēsaiστῆσαι,to establish,V-ANA
3588 [e]τῇto theArt-DFS
1343 [e]dikaiosynēδικαιοσύνῃrighteousnessN-DFS
3588 [e]touτοῦ - Art-GMS
2316 [e]TheouΘεοῦof God,N-GMS
3756 [e]ouchοὐχnotAdv
5293 [e]hypetagēsanὑπετάγησαν.they submitted.V-AIP-3P
Greek Texts
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:3 Greek NT: Nestle 1904
ἀγνοοῦντες γὰρ τὴν τοῦ Θεοῦ δικαιοσύνην, καὶ τὴν ἰδίαν ζητοῦντες στῆσαι, τῇ δικαιοσύνῃ τοῦ Θεοῦ οὐχ ὑπετάγησαν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:3 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἀγνοοῦντες γὰρ τὴν τοῦ θεοῦ δικαιοσύνην, καὶ τὴν ἰδίαν ζητοῦντες στῆσαι, τῇ δικαιοσύνῃ τοῦ θεοῦ οὐχ ὑπετάγησαν·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:3 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἀγνοοῦντες γὰρ τὴν τοῦ θεοῦ δικαιοσύνην, καὶ τὴν ἰδίαν [δικαιοσύνην] ζητοῦντες στῆσαι, τῇ δικαιοσύνῃ τοῦ θεοῦ οὐχ ὑπετάγησαν·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:3 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀγνοοῦντες γὰρ τὴν τοῦ θεοῦ δικαιοσύνην, καὶ τὴν ἰδίαν δικαιοσύνην ζητοῦντες στῆσαι, τῇ δικαιοσύνῃ τοῦ θεοῦ οὐχ ὑπετάγησαν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀγνοοῦντες γὰρ τὴν τοῦ Θεοῦ δικαιοσύνην, καὶ τὴν ἰδίαν δικαιοσύνην ζητοῦντες στῆσαι, τῇ δικαιοσύνῃ τοῦ Θεοῦ οὐχ ὑπετάγησαν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:3 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀγνοοῦντες γὰρ τὴν τοῦ θεοῦ δικαιοσύνην, καὶ τὴν ἰδίαν δικαιοσύνην ζητοῦντες στῆσαι, τῇ δικαιοσύνῃ τοῦ θεοῦ οὐχ ὑπετάγησαν·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:3 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀγνοοῦντες γὰρ τὴν τοῦ Θεοῦ δικαιοσύνην, καὶ τὴν ἰδίαν δικαιοσύνην ζητοῦντες στῆσαι, τῇ δικαιοσύνῃ τοῦ Θεοῦ οὐχ ὑπετάγησαν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἀγνοοῦντες γὰρ τὴν τοῦ θεοῦ δικαιοσύνην καὶ τὴν ἰδίαν δικαιοσύνην ζητοῦντες στῆσαι τῇ δικαιοσύνῃ τοῦ θεοῦ οὐχ ὑπετάγησαν·

Romans 10:3 Hebrew Bible
כי את צדקת אלהים לא ידעו ויבקשו להקים את צדקתם ובעבור זאת לצדקת אלהים לא נכנעו׃

Romans 10:3 Aramaic NT: Peshitta
ܟܐܢܘܬܗ ܓܝܪ ܕܐܠܗܐ ܠܐ ܝܕܥܘ ܐܠܐ ܒܥܘ ܕܟܐܢܘܬܐ ܕܢܦܫܗܘܢ ܢܩܝܡܘܢ ܘܡܛܠ ܗܢܐ ܠܟܐܢܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܠܐ ܐܫܬܥܒܕܘ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ignorantes enim Dei iustitiam et suam quaerentes statuere iustitiae Dei non sunt subiecti

Parallel Verses
New American Standard Bible
For not knowing about God's righteousness and seeking to establish their own, they did not subject themselves to the righteousness of God.

King James Bible
For they being ignorant of God's righteousness, and going about to establish their own righteousness, have not submitted themselves unto the righteousness of God.

Holman Christian Standard Bible
Because they disregarded the righteousness from God and attempted to establish their own righteousness, they have not submitted themselves to God's righteousness.
Treasury of Scripture Knowledge

God's righteousness. 'God's method of justification,' says Abp. Newcome: God's method of saving sinners.'

Romans 1:17 For therein is the righteousness of God revealed from faith to faith: …

Romans 3:22,26 Even the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ to …

Romans 5:19 For as by one man's disobedience many were made sinners, so by the …

Romans 9:30 What shall we say then? That the Gentiles, which followed not after …

Psalm 71:15,16,19 My mouth shall show forth your righteousness and your salvation all …

Isaiah 51:6,8 Lift up your eyes to the heavens, and look on the earth beneath: …

Isaiah 56:1 Thus said the LORD, Keep you judgment, and do justice: for my salvation …

Jeremiah 23:5,6 Behold, the days come, said the LORD, that I will raise to David …

Daniel 9:24 Seventy weeks are determined on your people and on your holy city, …

John 16:9,10 Of sin, because they believe not on me…

2 Corinthians 5:21 For he has made him to be sin for us, who knew no sin; that we might …

2 Peter 1:1 Simon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ…

to establish.

Romans 9:31,32 But Israel, which followed after the law of righteousness, has not …

Isaiah 57:12 I will declare your righteousness, and your works; for they shall …

Isaiah 64:6 But we are all as an unclean thing, and all our righteousnesses are …

Luke 10:29 But he, willing to justify himself, said to Jesus, And who is my neighbor?

Luke 16:15 And he said to them, You are they which justify yourselves before …

Luke 18:9-12 And he spoke this parable to certain which trusted in themselves …

Galatians 5:3,4 For I testify again to every man that is circumcised, that he is …

Philippians 3:9 And be found in him, not having my own righteousness, which is of …

Revelation 3:17,18 Because you say, I am rich, and increased with goods, and have need …

submitted.

Leviticus 26:41 And that I also have walked contrary to them, and have brought them …

Nehemiah 9:33 However, you are just in all that is brought on us; for you have …

Job 33:27 He looks on men, and if any say, I have sinned, and perverted that …

Lamentations 3:22 It is of the LORD's mercies that we are not consumed, because his …

Daniel 9:6-9 Neither have we listened to your servants the prophets, which spoke …

Luke 15:17-21 And when he came to himself, he said, How many hired servants of …

Links
Romans 10:3Romans 10:3 NIVRomans 10:3 NLTRomans 10:3 ESVRomans 10:3 NASBRomans 10:3 KJVRomans 10:3 Bible AppsRomans 10:3 Biblia ParalelaRomans 10:3 Chinese BibleRomans 10:3 French BibleRomans 10:3 German BibleBible Hub
Romans 10:2
Top of Page
Top of Page