Revelation 13:14
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
4105 [e]πλανᾷ
plana
it deceivesV-PIA-3S
3588 [e]τοὺς
tous
thoseArt-AMP
2730 [e]κατοικοῦντας
katoikountas
dwellingV-PPA-AMP
1909 [e]ἐπὶ
epi
onPrep
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
1093 [e]γῆς
gēs
earth,N-GFS
1223 [e]διὰ
dia
by reason ofPrep
3588 [e]τὰ
ta
theArt-ANP
4592 [e]σημεῖα
sēmeia
signsN-ANP
3739 [e]
ha
thatRelPro-NNP
1325 [e]ἐδόθη
edothē
were givenV-AIP-3S
846 [e]αὐτῷ
autō
to itPPro-DN3S
4160 [e]ποιῆσαι
poiēsai
to performV-ANA
1799 [e]ἐνώπιον
enōpion
beforePrep
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GNS
2342 [e]θηρίου,
thēriou
beast,N-GNS
3004 [e]λέγων
legōn
tellingV-PPA-NMS
3588 [e]τοῖς
tois
thoseArt-DMP
2730 [e]κατοικοῦσιν
katoikousin
dwellingV-PPA-DMP
1909 [e]ἐπὶ
epi
onPrep
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
1093 [e]γῆς
gēs
earthN-GFS
4160 [e]ποιῆσαι
poiēsai
to makeV-ANA
1504 [e]εἰκόνα
eikona
an imageN-AFS
3588 [e]τῷ
to theArt-DNS
2342 [e]θηρίῳ,
thēriō
beastN-DNS
3739 [e]ὃς
hos
thatRelPro-NMS
2192 [e]ἔχει
echei
hasV-PIA-3S
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
4127 [e]πληγὴν
plēgēn
woundN-AFS
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
3162 [e]μαχαίρης
machairēs
swordN-GFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2198 [e]ἔζησεν.
ezēsen
has lived.V-AIA-3S









Greek Texts
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 13:14 Greek NT: Nestle 1904
καὶ πλανᾷ τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς διὰ τὰ σημεῖα ἃ ἐδόθη αὐτῷ ποιῆσαι ἐνώπιον τοῦ θηρίου, λέγων τοῖς κατοικοῦσιν ἐπὶ τῆς γῆς ποιῆσαι εἰκόνα τῷ θηρίῳ, ὃς ἔχει τὴν πληγὴν τῆς μαχαίρης καὶ ἔζησεν.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 13:14 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ πλανᾷ τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς διὰ τὰ σημεῖα ἃ ἐδόθη αὐτῷ ποιῆσαι ἐνώπιον τοῦ θηρίου, λέγων τοῖς κατοικοῦσιν ἐπὶ τῆς γῆς ποιῆσαι εἰκόνα τῷ θηρίῳ ὃς ἔχει τὴν πληγὴν τῆς μαχαίρης καὶ ἔζησεν.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 13:14 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ πλανᾷ τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς διὰ τὰ σημεῖα ἃ ἐδόθη αὐτῷ ποιῆσαι ἐνώπιον τοῦ θηρίου, λέγων τοῖς κατοικοῦσιν ἐπὶ τῆς γῆς ποιῆσαι εἰκόνα τῷ θηρίῳ ὃς ἔχει τὴν πληγὴν τῆς μαχαίρης καὶ ἔζησεν.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 13:14 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ πλανᾷ τοὺς ἐμοὺς τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς διὰ τὰ σημεῖα ἃ ἐδόθη αὐτῷ ποιῆσαι ἐνώπιον τοῦ θηρίου, λέγων τοῖς κατοικοῦσιν ἐπὶ τῆς γῆς ποιῆσαι εἰκόνα τῷ θηρίῳ ὃ εἴχεν τὴν πληγὴν καὶ ἔζησεν ἀπὸ τῆς μαχαίρας.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 13:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ πλανᾷ τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς διὰ τὰ σημεῖα ἃ ἐδόθη αὐτῷ ποιῆσαι ἐνώπιον τοῦ θηρίου, λέγων τοῖς κατοικοῦσιν ἐπὶ τῆς γῆς ποιῆσαι εἰκόνα τῷ θηρίῳ, ὃς εἶχε τὴν πληγὴν τῆς μαχαίρας καὶ ἔζησε.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 13:14 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί πλανάω ὁ κατοικέω ἐπί ὁ γῆ διά ὁ σημεῖον ὅς δίδωμι αὐτός ποιέω ἐνώπιον ὁ θηρίον λέγω ὁ κατοικέω ἐπί ὁ γῆ ποιέω εἰκών ὁ θηρίον ὅς ἔχω ὁ πληγή ὁ μάχαιρα καί ζάω

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 13:14 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ πλανᾷ τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς διὰ τὰ σημεῖα ἃ ἐδόθη αὐτῷ ποιῆσαι ἐνώπιον τοῦ θηρίου, λέγων τοῖς κατοικοῦσιν ἐπὶ τῆς γῆς, ποιῆσαι εἰκόνα τῷ θηρίῳ ὃ ἔχει τὴν πληγὴν τῆς μαχαίρας, καὶ ἔζησε.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 13:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ πλανᾷ τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς διὰ τὰ σημεῖα ἃ ἐδόθη αὐτῷ ποιῆσαι ἐνώπιον τοῦ θηρίου λέγων τοῖς κατοικοῦσιν ἐπὶ τῆς γῆς ποιῆσαι εἰκόνα τῷ θηρίῳ ὃ ἔχει τὴν πληγὴν τῆς μαχαίρας, καὶ ἔζησεν

Revelation 13:14 Hebrew Bible
ותתעה את ישבי הארץ על ידי האותות אשר נתן לה לעשות בפני החיה באמרה אל ישבי הארץ לעשות צלם לחיה אשר הכתה מכת חרב ותחי׃

Revelation 13:14 Aramaic NT: Peshitta
ܘܬܛܥܐ ܠܕܥܡܪܝܢ ܥܠ ܐܪܥܐ ܒܝܕ ܐܬܘܬܐ ܕܐܬܝܗܒ ܠܗ ܠܡܥܒܕ ܩܕܡ ܚܝܘܬܐ ܠܡܐܡܪ ܠܕܥܡܪܝܢ ܥܠ ܐܪܥܐ ܠܡܥܒܕ ܨܠܡܐ ܠܚܝܘܬܐ ܐܝܕܐ ܕܐܝܬ ܠܗ ܡܚܘܬܐ ܕܚܪܒܐ ܘܚܝܬ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And he deceives those who dwell on the earth because of the signs which it was given him to perform in the presence of the beast, telling those who dwell on the earth to make an image to the beast who had the wound of the sword and has come to life.

King James Bible
And deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast, which had the wound by a sword, and did live.

Holman Christian Standard Bible
He deceives those who live on the earth because of the signs that he is permitted to perform on behalf of the beast, telling those who live on the earth to make an image of the beast who had the sword wound and yet lived.
Treasury of Scripture Knowledge

deceiveth.

Revelation 12:9 And the great dragon was cast out, that old serpent, called the Devil, …

Revelation 18:23 And the light of a candle shall shine no more at all in you…

Revelation 19:20 And the beast was taken, and with him the false prophet that worked …

Revelation 20:3,10 And cast him into the bottomless pit, and shut him up, and set a …

2 Kings 22:20 Behold therefore, I will gather you to your fathers, and you shall …

Job 12:16 With him is strength and wisdom: the deceived and the deceiver are his.

Isaiah 44:20 He feeds on ashes: a deceived heart has turned him aside, that he …

Ezekiel 14:9 And if the prophet be deceived when he has spoken a thing, I the …

2 Thessalonians 2:9-12 Even him, whose coming is after the working of Satan with all power …

dwell. See on ver.

Revelation 13:3,8 And I saw one of his heads as it were wounded to death; and his deadly …

they.

Revelation 13:3,4,11,12,15 And I saw one of his heads as it were wounded to death; and his deadly …

Revelation 14:9,11 And the third angel followed them, saying with a loud voice, If any …

Revelation 15:2 And I saw as it were a sea of glass mingled with fire: and them that …

Revelation 16:2 And the first went, and poured out his vial on the earth…

Revelation 19:20 And the beast was taken, and with him the false prophet that worked …

Revelation 20:4 And I saw thrones, and they sat on them, and judgment was given to them…

2 Kings 20:7 And Isaiah said, Take a lump of figs. And they took and laid it on …

Ezekiel 8:10 So I went in and saw; and behold every form of creeping things, and …

Ezekiel 16:17 You have also taken your fair jewels of my gold and of my silver, …

Daniel 11:36 And the king shall do according to his will; and he shall exalt himself, …

2 Thessalonians 2:4 Who opposes and exalts himself above all that is called God, or that …

Links
Revelation 13:14Revelation 13:14 NIVRevelation 13:14 NLTRevelation 13:14 ESVRevelation 13:14 NASBRevelation 13:14 KJVRevelation 13:14 Bible AppsRevelation 13:14 Biblia ParalelaRevelation 13:14 Chinese BibleRevelation 13:14 French BibleRevelation 13:14 German BibleBible Hub
Revelation 13:13
Top of Page
Top of Page