Psalm 44:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7760 [e]תְּשִׂימֵ֣נוּ
tə-śî-mê-nū
You make usV-Qal-Imperf-2ms | 1cp
4912 [e]מָ֭שָׁל
mā-šāl
a bywordN-ms
1471 [e]בַּגּוֹיִ֑ם
bag-gō-w-yim;
among the nationsPrep-b, Art | N-mp
4493 [e]מְנֽוֹד־
mə-nō-wḏ-
a shakingN-msc
7218 [e]רֹ֝֗אשׁ
rōš,
of the headN-ms
3816 [e]בַּל־
bal-
amongAdv
3816 [e]אֻמִּֽים׃
’um-mîm.
the peoplesAdv









Hebrew Texts
תהילים 44:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
תְּשִׂימֵ֣נוּ מָ֭שָׁל בַּגֹּויִ֑ם מְנֹֽוד־רֹ֝֗אשׁ בַּל־אֻמִּֽים׃

תהילים 44:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
תשימנו משל בגוים מנוד־ראש בל־אמים׃

תהילים 44:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
תשימנו משל בגוים מנוד־ראש בל־אמים׃

תהילים 44:14 Hebrew Bible
תשימנו משל בגוים מנוד ראש בל אמים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
You make us a byword among the nations, A laughingstock among the peoples.

King James Bible
Thou makest us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people.

Holman Christian Standard Bible
You make us a joke among the nations, a laughingstock among the peoples.
Treasury of Scripture Knowledge

by-word

Deuteronomy 28:37 And you shall become an astonishment, a proverb, and a byword, among …

1 Kings 9:7 Then will I cut off Israel out of the land which I have given them; …

2 Chronicles 7:20 Then will I pluck them up by the roots out of my land which I have …

Jeremiah 24:9 And I will deliver them to be removed into all the kingdoms of the …

shaking

Psalm 22:7 All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they …

2 Kings 19:21 This is the word that the LORD has spoken concerning him; The virgin …

Job 16:4 I also could speak as you do: if your soul were in my soul's stead, …

Isaiah 37:22 This is the word which the LORD has spoken concerning him; The virgin, …

Lamentations 2:15-17 All that pass by clap their hands at you; they hiss and wag their …

Links
Psalm 44:14Psalm 44:14 NIVPsalm 44:14 NLTPsalm 44:14 ESVPsalm 44:14 NASBPsalm 44:14 KJVPsalm 44:14 Bible AppsPsalm 44:14 Biblia ParalelaPsalm 44:14 Chinese BiblePsalm 44:14 French BiblePsalm 44:14 German BibleBible Hub
Psalm 44:13
Top of Page
Top of Page