Psalm 44:13
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7760 [e]תְּשִׂימֵ֣נוּ
tə-śî-mê-nū
You make usV-Qal-Imperf-2ms | 1cp
2781 [e]חֶ֭רְפָּה
ḥer-pāh
a reproachN-fs
7934 [e]לִשְׁכֵנֵ֑ינוּ
liš-ḵê-nê-nū;
to our neighborsPrep-l | N-mpc | 1cp
3933 [e]לַ֥עַג
la-‘aḡ
a scornN-ms
7047 [e]וָ֝קֶ֗לֶס
wā-qe-les,
and a derisionConj-w | N-ms
5439 [e]לִסְבִיבוֹתֵֽינוּ׃
lis-ḇî-ḇō-w-ṯê-nū.
to those all around usPrep-l | Adv | 1cp









Hebrew Texts
תהילים 44:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
תְּשִׂימֵ֣נוּ חֶ֭רְפָּה לִשְׁכֵנֵ֑ינוּ לַ֥עַג וָ֝קֶ֗לֶס לִסְבִיבֹותֵֽינוּ׃

תהילים 44:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
תשימנו חרפה לשכנינו לעג וקלס לסביבותינו׃

תהילים 44:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
תשימנו חרפה לשכנינו לעג וקלס לסביבותינו׃

תהילים 44:13 Hebrew Bible
תשימנו חרפה לשכנינו לעג וקלס לסביבותינו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
You make us a reproach to our neighbors, A scoffing and a derision to those around us.

King James Bible
Thou makest us a reproach to our neighbours, a scorn and a derision to them that are round about us.

Holman Christian Standard Bible
You make us an object of reproach to our neighbors, a source of mockery and ridicule to those around us.
Treasury of Scripture Knowledge

makest

Psalm 79:4 We are become a reproach to our neighbors, a scorn and derision to …

Psalm 80:6 You make us a strife to our neighbors: and our enemies laugh among themselves.

Psalm 89:51 With which your enemies have reproached, O LORD; with which they …

Jeremiah 24:9 And I will deliver them to be removed into all the kingdoms of the …

Ezekiel 36:19-23 And I scattered them among the heathen, and they were dispersed through …

scorn

Psalm 123:3,4 Have mercy on us, O LORD, have mercy on us: for we are exceedingly …

Jeremiah 48:27 For was not Israel a derision to you? was he found among thieves? …

Links
Psalm 44:13Psalm 44:13 NIVPsalm 44:13 NLTPsalm 44:13 ESVPsalm 44:13 NASBPsalm 44:13 KJVPsalm 44:13 Bible AppsPsalm 44:13 Biblia ParalelaPsalm 44:13 Chinese BiblePsalm 44:13 French BiblePsalm 44:13 German BibleBible Hub
Psalm 44:12
Top of Page
Top of Page