Proverbs 30:17
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5869 [e]עַ֤יִן ׀
‘a-yin
The eyeN-cs
3932 [e]תִּֽלְעַ֣ג
til-‘aḡ
[that] mocksV-Qal-Imperf-3fs
1 [e]לְאָב֮
lə-’āḇ
[his] fatherPrep-l | N-ms
936 [e]וְתָב֪וּז
wə-ṯā-ḇūz
and scornsConj-w | V-Qal-ConjImperf-3fs
3349 [e]לִֽיקֲּהַ֫ת־
lîq-qă-haṯ-
obedience toPrep-l | N-fsc
517 [e]אֵ֥ם
’êm
[his] motherN-fs
5365 [e]יִקְּר֥וּהָ
yiq-qə-rū-hā
will pick it outV-Qal-Imperf-3mp | 3fs
6158 [e]עֹרְבֵי־
‘ō-rə-ḇê-
the ravensN-mpc
5158 [e]נַ֑חַל
na-ḥal;
of the valleyN-ms
398 [e]וְֽיֹאכְל֥וּהָ
wə-yō-ḵə-lū-hā
and will eat itConj-w | V-Qal-ConjImperf-3mp | 3fs
1121 [e]בְנֵי־
ḇə-nê-
youngN-mpc
5404 [e]נָֽשֶׁר׃
nā-šer.
the eaglesN-ms
  פ
-Punc









Hebrew Texts
משלי 30:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עַ֤יִן ׀ תִּֽלְעַ֣ג לְאָב֮ וְתָב֪וּז לִֽיקֲּהַ֫ת־אֵ֥ם יִקְּר֥וּהָ עֹרְבֵי־נַ֑חַל וְֽיֹאכְל֥וּהָ בְנֵי־נָֽשֶׁר׃ פ

משלי 30:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
עין ׀ תלעג לאב ותבוז ליקהת־אם יקרוה ערבי־נחל ויאכלוה בני־נשר׃ פ

משלי 30:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
עין ׀ תלעג לאב ותבוז ליקהת־אם יקרוה ערבי־נחל ויאכלוה בני־נשר׃ פ

משלי 30:17 Hebrew Bible
עין תלעג לאב ותבוז ליקהת אם יקרוה ערבי נחל ויאכלוה בני נשר׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
The eye that mocks a father And scorns a mother, The ravens of the valley will pick it out, And the young eagles will eat it.

King James Bible
The eye that mocketh at his father, and despiseth to obey his mother, the ravens of the valley shall pick it out, and the young eagles shall eat it.

Holman Christian Standard Bible
As for the eye that ridicules a father and despises obedience to a mother, may ravens of the valley pluck it out and young vultures eat it.
Treasury of Scripture Knowledge

eye

Proverbs 30:11 There is a generation that curses their father, and does not bless their mother.

Proverbs 20:20 Whoever curses his father or his mother, his lamp shall be put out …

Proverbs 23:22 Listen to your father that begat you, and despise not your mother …

Genesis 9:21-27 And he drank of the wine, and was drunken; and he was uncovered within …

Leviticus 20:9 For every one that curses his father or his mother shall be surely …

Deuteronomy 21:18-21 If a man have a stubborn and rebellious son, which will not obey …

2 Samuel 18:9,10,14-17 And Absalom met the servants of David. And Absalom rode on a mule, …

the ravens

1 Samuel 17:44 And the Philistine said to David, Come to me, and I will give your …

2 Samuel 21:10 And Rizpah the daughter of Aiah took sackcloth, and spread it for …

valley or brook

Links
Proverbs 30:17Proverbs 30:17 NIVProverbs 30:17 NLTProverbs 30:17 ESVProverbs 30:17 NASBProverbs 30:17 KJVProverbs 30:17 Bible AppsProverbs 30:17 Biblia ParalelaProverbs 30:17 Chinese BibleProverbs 30:17 French BibleProverbs 30:17 German BibleBible Hub
Proverbs 30:16
Top of Page
Top of Page