Numbers 32:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2009 [e]וְהִנֵּ֣ה
wə-hin-nêh
and lookConj-w | Interjection
6965 [e]קַמְתֶּ֗ם
qam-tem,
You have risenV-Qal-Perf-2mp
8478 [e]תַּ֚חַת
ta-ḥaṯ
placePrep
1 [e]אֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם
’ă-ḇō-ṯê-ḵem,
in your father'sN-mpc | 2mp
8635 [e]תַּרְבּ֖וּת
tar-būṯ
a broodN-fsc
582 [e]אֲנָשִׁ֣ים
’ă-nā-šîm
of menN-mp
2400 [e]חַטָּאִ֑ים
ḥaṭ-ṭā-’îm;
sinfulAdj-mp
5595 [e]לִסְפּ֣וֹת
lis-pō-wṯ
to increasePrep-l | V-Qal-Inf
5750 [e]ע֗וֹד
‘ō-wḏ,
still moreAdv
5921 [e]עַ֛ל
‘al
onPrep
2740 [e]חֲר֥וֹן
ḥă-rō-wn
the fierceN-msc
639 [e]אַף־
’ap̄-
angerN-msc
3069 [e]יְהוָ֖ה
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
413 [e]אֶל־
’el-
againstPrep
3478 [e]יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś-rā-’êl.
IsraelN-proper-ms









Hebrew Texts
במדבר 32:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהִנֵּ֣ה קַמְתֶּ֗ם תַּ֚חַת אֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם תַּרְבּ֖וּת אֲנָשִׁ֣ים חַטָּאִ֑ים לִסְפֹּ֣ות עֹ֗וד עַ֛ל חֲרֹ֥ון אַף־יְהוָ֖ה אֶל־יִשְׂרָאֵֽל׃

במדבר 32:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והנה קמתם תחת אבתיכם תרבות אנשים חטאים לספות עוד על חרון אף־יהוה אל־ישראל׃

במדבר 32:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והנה קמתם תחת אבתיכם תרבות אנשים חטאים לספות עוד על חרון אף־יהוה אל־ישראל׃

במדבר 32:14 Hebrew Bible
והנה קמתם תחת אבתיכם תרבות אנשים חטאים לספות עוד על חרון אף יהוה אל ישראל׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Now behold, you have risen up in your fathers' place, a brood of sinful men, to add still more to the burning anger of the LORD against Israel.

King James Bible
And, behold, ye are risen up in your fathers' stead, an increase of sinful men, to augment yet the fierce anger of the LORD toward Israel.

Holman Christian Standard Bible
And here you, a brood of sinners, stand in your fathers' place adding even more to the LORD's burning anger against Israel.
Treasury of Scripture Knowledge

an increase

Genesis 5:3 And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his …

Genesis 8:21 And the LORD smelled a sweet smell; and the LORD said in his heart, …

Nehemiah 9:24-26 So the children went in and possessed the land, and you subdued before …

Job 14:4 Who can bring a clean thing out of an unclean? not one.

Psalm 78:57 But turned back, and dealt unfaithfully like their fathers: they …

Isaiah 1:4 Ah sinful nation, a people laden with iniquity, a seed of evildoers, …

Isaiah 57:4 Against whom do you sport yourselves? against whom make you a wide …

Ezekiel 20:21 Notwithstanding the children rebelled against me: they walked not …

Matthew 23:31-33 Why you be witnesses to yourselves, that you are the children of …

Luke 11:48 Truly you bear witness that you allow the deeds of your fathers: …

Acts 7:51,52 You stiff necked and uncircumcised in heart and ears, you do always …

to augment

Deuteronomy 1:34,35 And the LORD heard the voice of your words, and was wroth, and swore, saying…

Ezra 9:13,14 And after all that is come on us for our evil deeds, and for our …

Ezra 10:10 And Ezra the priest stood up, and said to them, You have transgressed, …

Nehemiah 13:18 Did not your fathers thus, and did not our God bring all this evil …

Isaiah 65:6,7 Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will …

Links
Numbers 32:14Numbers 32:14 NIVNumbers 32:14 NLTNumbers 32:14 ESVNumbers 32:14 NASBNumbers 32:14 KJVNumbers 32:14 Bible AppsNumbers 32:14 Biblia ParalelaNumbers 32:14 Chinese BibleNumbers 32:14 French BibleNumbers 32:14 German BibleBible Hub
Numbers 32:13
Top of Page
Top of Page