Matthew 8:14
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
Kai
AndConj
2064 [e]ἐλθὼν
elthōn
having comeV-APA-NMS
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2424 [e]Ἰησοῦς
Iēsous
JesusN-NMS
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
3614 [e]οἰκίαν
oikian
houseN-AFS
4074 [e]Πέτρου
Petrou
of Peter,N-GMS
3708 [e]εἶδεν
eiden
He sawV-AIA-3S
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
3994 [e]πενθερὰν
pentheran
mother-in-lawN-AFS
846 [e]αὐτοῦ
autou
of himPPro-GM3S
906 [e]βεβλημένην
beblēmenēn
lying sickV-RPM/P-AFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4445 [e]πυρέσσουσαν·
pyressousan
fevering.V-PPA-AFS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:14 Greek NT: Nestle 1904
Καὶ ἐλθὼν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν οἰκίαν Πέτρου εἶδεν τὴν πενθερὰν αὐτοῦ βεβλημένην καὶ πυρέσσουσαν·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:14 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Καὶ ἐλθὼν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν οἰκίαν Πέτρου εἶδεν τὴν πενθερὰν αὐτοῦ βεβλημένην καὶ πυρέσσουσαν·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:14 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Καὶ ἐλθὼν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν οἰκίαν Πέτρου εἶδεν τὴν πενθερὰν αὐτοῦ βεβλημένην καὶ πυρέσσουσαν·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:14 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἐλθὼν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν οἰκίαν Πέτρου, εἴδεν τὴν πενθερὰν αὐτοῦ βεβλημένην καὶ πυρέσσουσαν,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ ἐλθὼν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν οἰκίαν Πέτρου εἶδεν τὴν πενθερὰν αὐτοῦ βεβλημένην καὶ πυρέσσουσαν·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:14 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἐλθὼν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν οἰκίαν Πέτρου εἶδεν τὴν πενθερὰν αὐτοῦ βεβλημένην καὶ πυρέσσουσαν·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:14 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Καὶ ἐλθὼν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν οἰκίαν Πέτρου, εἶδε τὴν πενθερὰν αὐτοῦ βεβλημένην καὶ πυρέσσουσαν,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Καὶ ἐλθὼν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν οἰκίαν Πέτρου εἶδεν τὴν πενθερὰν αὐτοῦ βεβλημένην καὶ πυρέσσουσαν·

Matthew 8:14 Hebrew Bible
ויבא ישוע ביתה פטרוס וירא את חמותו נפלת למשכב כי אחזתה הקדחת׃

Matthew 8:14 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܬܐ ܝܫܘܥ ܠܒܝܬܗ ܕܫܡܥܘܢ ܘܚܙܐ ܠܚܡܬܗ ܕܪܡܝܐ ܘܐܚܝܕܐ ܠܗ ܐܫܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
When Jesus came into Peter's home, He saw his mother-in-law lying sick in bed with a fever.

King James Bible
And when Jesus was come into Peter's house, he saw his wife's mother laid, and sick of a fever.

Holman Christian Standard Bible
When Jesus went into Peter's house, He saw his mother-in-law lying in bed with a fever.
Treasury of Scripture Knowledge

into.

Matthew 8:20 And Jesus said to him, The foxes have holes, and the birds of the …

Matthew 17:25 He said, Yes. And when he was come into the house, Jesus prevented …

Mark 1:29-31 And immediately, when they were come out of the synagogue, they entered …

Luke 4:38,39 And he arose out of the synagogue, and entered into Simon's house. …

wife's.

1 Corinthians 9:5 Have we not power to lead about a sister, a wife, as well as other …

1 Timothy 3:2 A bishop then must be blameless, the husband of one wife, vigilant, …

1 Timothy 4:3 Forbidding to marry, and commanding to abstain from meats…

Hebrews 13:4 Marriage is honorable in all, and the bed undefiled: but fornicators …

Links
Matthew 8:14Matthew 8:14 NIVMatthew 8:14 NLTMatthew 8:14 ESVMatthew 8:14 NASBMatthew 8:14 KJVMatthew 8:14 Bible AppsMatthew 8:14 Biblia ParalelaMatthew 8:14 Chinese BibleMatthew 8:14 French BibleMatthew 8:14 German BibleBible Hub
Matthew 8:13
Top of Page
Top of Page