Matthew 4:5 Greek Text Analysis
Matthew 4:5
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
5119 [e]ToteΤότεthenAdv
3880 [e]paralambaneiπαραλαμβάνειtakesV-PIA-3S
846 [e]autonαὐτὸνhimPPro-AM3S
3588 [e]hotheArt-NMS
1228 [e]diabolosδιάβολοςdevilAdj-NMS
1519 [e]eisεἰςtoPrep
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
40 [e]hagianἁγίανholyAdj-AFS
4172 [e]polinπόλιν,city,N-AFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
2476 [e]estēsenἔστησενsetsV-AIA-3S
846 [e]autonαὐτὸνhimPPro-AM3S
1909 [e]epiἐπὶuponPrep
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
4419 [e]pterygionπτερύγιονpinnacleN-ANS
3588 [e]touτοῦof theArt-GNS
2411 [e]hierouἱεροῦ,temple,N-GNS
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:5 Greek NT: Nestle 1904
Τότε παραλαμβάνει αὐτὸν ὁ διάβολος εἰς τὴν ἁγίαν πόλιν, καὶ ἔστησεν αὐτὸν ἐπὶ τὸ πτερύγιον τοῦ ἱεροῦ,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:5 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Τότε παραλαμβάνει αὐτὸν ὁ διάβολος εἰς τὴν ἁγίαν πόλιν, καὶ ἔστησεν αὐτὸν ἐπὶ τὸ πτερύγιον τοῦ ἱεροῦ,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:5 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Τότε παραλαμβάνει αὐτὸν ὁ διάβολος εἰς τὴν ἁγίαν πόλιν, καὶ ἔστησεν αὐτὸν ἐπὶ τὸ πτερύγιον τοῦ ἱεροῦ,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:5 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tότε παραλαμβάνει αὐτὸν ὁ διάβολος εἰς τὴν ἁγίαν πόλιν, καὶ ἵστησιν αὐτὸν ἐπὶ τὸ πτερύγιον τοῦ ἱεροῦ,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
Τότε παραλαμβάνει αὐτὸν ὁ διάβολος εἰς τὴν ἁγίαν πόλιν, καὶ ἵστησιν αὐτὸν ἐπὶ τὸ πτερύγιον τοῦ ἱεροῦ,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:5 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
τότε παραλαμβάνει αὐτὸν ὁ διάβολος εἰς τὴν ἁγίαν πόλιν, καὶ ἔστησεν αὐτὸν ἐπὶ τὸ πτερύγιον τοῦ ἱεροῦ,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:5 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Τότε παραλαμβάνει αὐτὸν ὁ διάβολος εἰς τὴν ἁγίαν πόλιν, καὶ ἵστησιν αὐτὸν ἐπὶ τὸ πτερύγιον τοῦ ἱεροῦ,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Τότε παραλαμβάνει αὐτὸν ὁ διάβολος εἰς τὴν ἁγίαν πόλιν καὶ ἵστησιν αὐτὸν ἐπὶ τὸ πτερύγιον τοῦ ἱεροῦ

Matthew 4:5 Hebrew Bible
וישאהו השטן אל עיר הקדש ויעמידהו על פנת בית המקדש׃

Matthew 4:5 Aramaic NT: Peshitta
ܗܝܕܝܢ ܕܒܪܗ ܐܟܠܩܪܨܐ ܠܡܕܝܢܬ ܩܘܕܫܐ ܘܐܩܝܡܗ ܥܠ ܟܢܦܐ ܕܗܝܟܠܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tunc adsumit eum diabolus in sanctam civitatem et statuit eum supra pinnaculum templi

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then the devil took Him into the holy city and had Him stand on the pinnacle of the temple,

King James Bible
Then the devil taketh him up into the holy city, and setteth him on a pinnacle of the temple,

Holman Christian Standard Bible
Then the Devil took Him to the holy city, had Him stand on the pinnacle of the temple,
Treasury of Scripture Knowledge

taketh.

Luke 4:9 And he brought him to Jerusalem, and set him on a pinnacle of the …

John 19:11 Jesus answered, You could have no power at all against me, except …

the holy.

Matthew 27:53 And came out of the graves after his resurrection, and went into …

Nehemiah 11:1 And the rulers of the people dwelled at Jerusalem: the rest of the …

Isaiah 48:2 For they call themselves of the holy city, and stay themselves on …

Isaiah 52:1 Awake, awake; put on your strength, O Zion; put on your beautiful …

Daniel 9:16 O LORD, according to all your righteousness, I beseech you, let your …

Revelation 11:2 But the court which is without the temple leave out, and measure …

on.

2 Chronicles 3:4 And the porch that was in the front of the house, the length of it …

Links
Matthew 4:5Matthew 4:5 NIVMatthew 4:5 NLTMatthew 4:5 ESVMatthew 4:5 NASBMatthew 4:5 KJVMatthew 4:5 Bible AppsMatthew 4:5 Biblia ParalelaMatthew 4:5 Chinese BibleMatthew 4:5 French BibleMatthew 4:5 German BibleBible Hub
Matthew 4:4
Top of Page
Top of Page