Matthew 4:22 Greek Text Analysis
Matthew 4:22
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]hoiοἱ - Art-NMP
1161 [e]deδὲmoreoverConj
2112 [e]eutheōsεὐθέωςimmediately,Adv
863 [e]aphentesἀφέντεςhaving leftV-APA-NMP
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
4143 [e]ploionπλοῖονboatN-ANS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
3962 [e]pateraπατέραfatherN-AMS
846 [e]autōnαὐτῶνof them,PPro-GM3P
190 [e]ēkolouthēsanἠκολούθησανthey followedV-AIA-3P
846 [e]autōαὐτῷ.him.PPro-DM3S
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:22 Greek NT: Nestle 1904
οἱ δὲ εὐθέως ἀφέντες τὸ πλοῖον καὶ τὸν πατέρα αὐτῶν ἠκολούθησαν αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:22 Greek NT: Westcott and Hort 1881
οἱ δὲ εὐθέως ἀφέντες τὸ πλοῖον καὶ τὸν πατέρα αὐτῶν ἠκολούθησαν αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:22 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
οἱ δὲ εὐθέως ἀφέντες τὸ πλοῖον καὶ τὸν πατέρα αὐτῶν ἠκολούθησαν αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:22 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Οἱ δὲ εὐθέως ἀφέντες τὸ πλοῖον καὶ τὸν πατέρα αὐτῶν ἠκολούθησαν αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:22 Greek NT: Greek Orthodox Church
οἱ δὲ εὐθέως ἀφέντες τὸ πλοῖον καὶ τὸν πατέρα αὐτῶν ἠκολούθησαν αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:22 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
οἱ δὲ εὐθέως ἀφέντες τὸ πλοῖον καὶ τὸν πατέρα αὐτῶν ἠκολούθησαν αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:22 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
οἱ δὲ εὐθέως ἀφέντες τὸ πλοῖον καὶ τὸν πατέρα αὐτῶν ἠκολούθησαν αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:22 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
οἱ δὲ εὐθέως ἀφέντες τὸ πλοῖον καὶ τὸν πατέρα αὐτῶν ἠκολούθησαν αὐτῷ

Matthew 4:22 Hebrew Bible
ויעזבו מיד את האניה ואת אביהם וילכו אחריו׃

Matthew 4:22 Aramaic NT: Peshitta
ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܡܚܕܐ ܫܒܩܘ ܠܐܠܦܐ ܘܠܐܒܘܗܘܢ ܘܐܙܠܘ ܒܬܪܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
illi autem statim relictis retibus et patre secuti sunt eum

Parallel Verses
New American Standard Bible
Immediately they left the boat and their father, and followed Him.

King James Bible
And they immediately left the ship and their father, and followed him.

Holman Christian Standard Bible
Immediately they left the boat and their father and followed Him.
Treasury of Scripture Knowledge

Matthew 10:37 He that loves father or mother more than me is not worthy of me: …

Deuteronomy 33:9,10 Who said to his father and to his mother, I have not seen him; neither …

Mark 1:20 And straightway he called them: and they left their father Zebedee …

Luke 9:59,60 And he said to another, Follow me. But he said, Lord, suffer me first …

Luke 14:26,33 If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, …

2 Corinthians 5:16 Why from now on know we no man after the flesh: yes, though we have …

Links
Matthew 4:22Matthew 4:22 NIVMatthew 4:22 NLTMatthew 4:22 ESVMatthew 4:22 NASBMatthew 4:22 KJVMatthew 4:22 Bible AppsMatthew 4:22 Biblia ParalelaMatthew 4:22 Chinese BibleMatthew 4:22 French BibleMatthew 4:22 German BibleBible Hub
Matthew 4:21
Top of Page
Top of Page