Matthew 3:5 Greek Text Analysis
Matthew 3:5
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
5119 [e]ToteΤότεThenAdv
1607 [e]exeporeuetoἐξεπορεύετοwent outV-IIM/P-3S
4314 [e]prosπρὸςtoPrep
846 [e]autonαὐτὸνhimPPro-AM3S
2414 [e]HierosolymaἹεροσόλυμαJerusalem,N-NNP
2532 [e]kaiκαὶandConj
3956 [e]pasaπᾶσαallAdj-NFS
3588 [e] - Art-NFS
2449 [e]IoudaiaἸουδαίαJudea,N-NFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3956 [e]pasaπᾶσαallAdj-NFS
3588 [e]theArt-NFS
4066 [e]perichōrosπερίχωροςregion aroundAdj-NFS
3588 [e]touτοῦtheArt-GMS
2446 [e]IordanouἸορδάνου,Jordan,N-GMS
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:5 Greek NT: Nestle 1904
Τότε ἐξεπορεύετο πρὸς αὐτὸν Ἱεροσόλυμα καὶ πᾶσα ἡ Ἰουδαία καὶ πᾶσα ἡ περίχωρος τοῦ Ἰορδάνου,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:5 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Τότε ἐξεπορεύετο πρὸς αὐτὸν Ἰεροσόλυμα καὶ πᾶσα ἡ Ἰουδαία καὶ πᾶσα ἡ περίχωρος τοῦ Ἰορδάνου,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:5 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Τότε ἐξεπορεύετο πρὸς αὐτὸν Ἰεροσόλυμα καὶ πᾶσα ἡ Ἰουδαία καὶ πᾶσα ἡ περίχωρος τοῦ Ἰορδάνου,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:5 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tότε ἐξεπορεύετο πρὸς αὐτὸν Ἱεροσόλυμα καὶ πᾶσα ἡ Ἰουδαία καὶ πᾶσα ἡ περίχωρος τοῦ Ἰορδάνου·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
τότε ἐξεπορεύετο πρὸς αὐτὸν Ἱεροσόλυμα καὶ πᾶσα ἡ Ἰουδαία καὶ πᾶσα ἡ περίχωρος τοῦ Ἰορδάνου,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:5 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
τότε ἐξεπορεύετο πρὸς αὐτὸν Ἱεροσόλυμα καὶ πᾶσα ἡ Ἰουδαία καὶ πᾶσα ἡ περίχωρος τοῦ Ἰορδάνου,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:5 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
τότε ἐξεπορεύετο πρὸς αὐτὸν Ἱεροσόλυμα καὶ πᾶσα ἡ Ἰουδαία καὶ πᾶσα ἡ περίχωρος τοῦ Ἰορδάνου·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
τότε ἐξεπορεύετο πρὸς αὐτὸν Ἱεροσόλυμα καὶ πᾶσα ἡ Ἰουδαία καὶ πᾶσα ἡ περίχωρος τοῦ Ἰορδάνου

Matthew 3:5 Hebrew Bible
ויצאו אליו ישבי ירושלים וכל יהודה וכל ככר הירדן׃

Matthew 3:5 Aramaic NT: Peshitta
ܗܝܕܝܢ ܢܦܩܐ ܗܘܬ ܠܘܬܗ ܐܘܪܫܠܡ ܘܟܠܗ ܝܗܘܕ ܘܟܠܗ ܐܬܪܐ ܕܚܕܪܝ ܝܘܪܕܢܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tunc exiebat ad eum Hierosolyma et omnis Iudaea et omnis regio circa Iordanen

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Jerusalem was going out to him, and all Judea and all the district around the Jordan;

King James Bible
Then went out to him Jerusalem, and all Judaea, and all the region round about Jordan,

Holman Christian Standard Bible
Then people from Jerusalem, all Judea, and all the vicinity of the Jordan were flocking to him,
Treasury of Scripture Knowledge

Matthew 4:25 And there followed him great multitudes of people from Galilee, and …

Matthew 11:7-12 And as they departed, Jesus began to say to the multitudes concerning …

Mark 1:5 And there went out to him all the land of Judaea, and they of Jerusalem, …

Luke 3:7 Then said he to the multitude that came forth to be baptized of him, …

Luke 16:16 The law and the prophets were until John: since that time the kingdom …

John 3:23 And John also was baptizing in Aenon near to Salim, because there …

John 5:35 He was a burning and a shining light: and you were willing for a …

Links
Matthew 3:5Matthew 3:5 NIVMatthew 3:5 NLTMatthew 3:5 ESVMatthew 3:5 NASBMatthew 3:5 KJVMatthew 3:5 Bible AppsMatthew 3:5 Biblia ParalelaMatthew 3:5 Chinese BibleMatthew 3:5 French BibleMatthew 3:5 German BibleBible Hub
Matthew 3:4
Top of Page
Top of Page