Matthew 3:4
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
846 [e]Αὐτὸς
Autos
HimselfPPro-NM3S
1161 [e]δὲ
de
nowConj
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2491 [e]Ἰωάννης
Iōannēs
JohnN-NMS
2192 [e]εἶχεν
eichen
hadV-IIA-3S
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
1742 [e]ἔνδυμα
endyma
garmentN-ANS
846 [e]αὐτοῦ
autou
of himPPro-GM3S
575 [e]ἀπὸ
apo
ofPrep
2359 [e]τριχῶν
trichōn
hairN-GFP
2574 [e]καμήλου
kamēlou
of a camel,N-GFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2223 [e]ζώνην
zōnēn
a beltN-AFS
1193 [e]δερματίνην
dermatinēn
of leatherAdj-AFS
4012 [e]περὶ
peri
aroundPrep
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
3751 [e]ὀσφὺν
osphyn
waistN-AFS
846 [e]αὐτοῦ·
autou
of him,PPro-GM3S
3588 [e]
- Art-NFS
1161 [e]δὲ
de
andConj
5160 [e]τροφὴ
trophē
the foodN-NFS
1510 [e]ἦν
ēn
wasV-IIA-3S
846 [e]αὐτοῦ
autou
of himPPro-GM3S
200 [e]ἀκρίδες
akrides
locustsN-NFP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3192 [e]μέλι
meli
honeyN-NNS
66 [e]ἄγριον.
agrion
wild.Adj-NNS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:4 Greek NT: Nestle 1904
Αὐτὸς δὲ ὁ Ἰωάνης εἶχεν τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ ἀπὸ τριχῶν καμήλου καὶ ζώνην δερματίνην περὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ· ἡ δὲ τροφὴ ἦν αὐτοῦ ἀκρίδες καὶ μέλι ἄγριον.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:4 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Αὐτὸς δὲ ὁ Ἰωάνης εἶχεν τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ ἀπὸ τριχῶν καμήλου καὶ ζώνην δερματίνην περὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ, ἡ δὲ τροφὴ ἦν αὐτοῦ ἀκρίδες καὶ μέλι ἄγριον.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:4 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Αὐτὸς δὲ ὁ Ἰωάνης / Ἰωάννης εἶχεν τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ ἀπὸ τριχῶν καμήλου καὶ ζώνην δερματίνην περὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ, ἡ δὲ τροφὴ ἦν αὐτοῦ ἀκρίδες καὶ μέλι ἄγριον.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:4 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Αὐτὸς δὲ ὁ Ἰωάννης εἴχεν τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ ἀπὸ τριχῶν καμήλου, καὶ ζώνην δερματίνην περὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ· ἡ δὲ τροφὴ αὐτοῦ ἦν ἀκρίδες καὶ μέλι ἄγριον.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
Αὐτὸς δὲ ὁ Ἰωάννης εἶχεν τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ ἀπὸ τριχῶν καμήλου καὶ ζώνην δερματίνην περὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ, ἡ δὲ τροφὴ ἦν αὐτοῦ ἀκρίδες καὶ μέλι ἄγριον.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:4 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
αὐτὸς δὲ ὁ Ἰωάννης εἶχεν τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ ἀπὸ τριχῶν καμήλου καὶ ζώνην δερματίνην περὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ, ἡ δὲ τροφὴ ἦν αὐτοῦ ἀκρίδες καὶ μέλι ἄγριον.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:4 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
αὐτὸς δὲ ὁ Ἰωάννης εἶχε τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ ἀπὸ τριχῶν καμήλου, καὶ ζώνην δερματίνην περὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ· ἡ δὲ τροφὴ αὐτοῦ ἦν ἀκρίδες καὶ μέλι ἄγριον.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Αὐτὸς δὲ ὁ Ἰωάννης εἶχεν τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ ἀπὸ τριχῶν καμήλου καὶ ζώνην δερματίνην περὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ ἡ δὲ τροφὴ αὐτοῦ ἦν ἀκρίδες καὶ μέλι ἄγριον

Matthew 3:4 Hebrew Bible
והוא יוחנן לבושו שער גמלים ואזור עור במתניו ומאכלו חגבים ודבש היער׃

Matthew 3:4 Aramaic NT: Peshitta
ܗܘ ܕܝܢ ܝܘܚܢܢ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܠܒܘܫܗ ܕܤܥܪܐ ܕܓܡܠܐ ܘܐܤܪ ܚܨܐ ܕܡܫܟܐ ܥܠ ܚܨܘܗܝ ܘܡܐܟܘܠܬܗ ܩܡܨܐ ܘܕܒܫܐ ܕܒܪܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now John himself had a garment of camel's hair and a leather belt around his waist; and his food was locusts and wild honey.

King James Bible
And the same John had his raiment of camel's hair, and a leathern girdle about his loins; and his meat was locusts and wild honey.

Holman Christian Standard Bible
John himself had a camel-hair garment with a leather belt around his waist, and his food was locusts and wild honey.
Treasury of Scripture Knowledge

his raiment.

Matthew 11:8 But what went you out for to see? A man clothed in soft raiment? …

2 Kings 1:8 And they answered him, He was an hairy man, and girt with a girdle …

Zechariah 13:4 And it shall come to pass in that day, that the prophets shall be …

Malachi 4:5 Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the …

Mark 1:6 And John was clothed with camel's hair, and with a girdle of a skin …

Luke 1:17 And he shall go before him in the spirit and power of Elias, to turn …

Revelation 11:3 And I will give power to my two witnesses, and they shall prophesy …

and his.

Matthew 11:18 For John came neither eating nor drinking, and they say, He has a devil.

Leviticus 11:22 Even these of them you may eat; the locust after his kind, and the …

wild.

Deuteronomy 32:13 He made him ride on the high places of the earth, that he might eat …

1 Samuel 14:25-27 And all they of the land came to a wood; and there was honey on the ground…

Links
Matthew 3:4Matthew 3:4 NIVMatthew 3:4 NLTMatthew 3:4 ESVMatthew 3:4 NASBMatthew 3:4 KJVMatthew 3:4 Bible AppsMatthew 3:4 Biblia ParalelaMatthew 3:4 Chinese BibleMatthew 3:4 French BibleMatthew 3:4 German BibleBible Hub
Matthew 3:3
Top of Page
Top of Page