Matthew 27:34
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1325 [e]ἔδωκαν
edōkan
they gaveV-AIA-3P
846 [e]αὐτῷ
autō
HimPPro-DM3S
4095 [e]πιεῖν
piein
to drinkV-ANA
3631 [e]οἶνον
oinon
wineN-AMS
3326 [e]μετὰ
meta
withPrep
5521 [e]χολῆς
cholēs
gallN-GFS
3396 [e]μεμιγμένον·
memigmenon
mingled;V-RPM/P-AMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1089 [e]γευσάμενος
geusamenos
having tasted,V-APM-NMS
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
2309 [e]ἠθέλησεν
ēthelēsen
He was willingV-AIA-3S
4095 [e]πιεῖν.
piein
to drink [it].V-ANA









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:34 Greek NT: Nestle 1904
ἔδωκαν αὐτῷ πιεῖν οἶνον μετὰ χολῆς μεμιγμένον· καὶ γευσάμενος οὐκ ἠθέλησεν πιεῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:34 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἔδωκαν αὐτῷ πιεῖν οἶνον μετὰ χολῆς μεμιγμένον· καὶ γευσάμενος οὐκ ἠθέλησεν πιεῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:34 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἔδωκαν αὐτῷ πιεῖν οἶνον μετὰ χολῆς μεμιγμένον· καὶ γευσάμενος οὐκ ἠθέλησεν πιεῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:34 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ἔδωκαν αὐτῷ πιεῖν ὄξος μετὰ χολῆς μεμιγμένον· καὶ γευσάμενος οὐκ ἤθελεν πιεῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:34 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἔδωκαν αὐτῷ πιεῖν ὄξος μετὰ χολῆς μεμιγμένον· καὶ γευσάμενος οὐκ ἤθελε πιεῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:34 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἔδωκαν αὐτῷ πεῖν οἶνον μετὰ χολῆς μεμιγμένον· καὶ γευσάμενος οὐκ ἠθέλησεν πεῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:34 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἔδωκαν αὐτῷ πιεῖν ὄξος μετὰ χολῆς μεμιγμένον· καὶ γευσάμενος οὐκ ἤθελε πιεῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:34 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἔδωκαν αὐτῷ πιεῖν ὄξος μετὰ χολῆς μεμιγμένον· καὶ γευσάμενος οὐκ ἤθελεν πιεῖν

Matthew 27:34 Hebrew Bible
ויתנו לו לשתות חמץ מזוג במרורה ויטעם ולא אבה לשתות׃

Matthew 27:34 Aramaic NT: Peshitta
ܘܝܗܒܘ ܠܗ ܕܢܫܬܐ ܚܠܐ ܕܚܠܝܛ ܒܡܪܪܬܐ ܘܛܥܡ ܘܠܐ ܨܒܐ ܠܡܫܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
they gave Him wine to drink mixed with gall; and after tasting it, He was unwilling to drink.

King James Bible
They gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink.

Holman Christian Standard Bible
they gave Him wine mixed with gall to drink. But when He tasted it, He would not drink it.
Treasury of Scripture Knowledge

Matthew

Matthew 27:34 They gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had …

gave.

Matthew 27:48 And straightway one of them ran, and took a sponge, and filled it …

Psalm 69:21 They gave me also gall for my meat; and in my thirst they gave me …

Mark 15:23 And they gave him to drink wine mingled with myrrh: but he received it not.

John 19:28-30 After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, …

vinegar. Mark says wine mingled with myrrh; but as the sour wine used by the Roman soldiers and common people was termed [oinos] wine, and [oxos] vinegar, [vin aigre, French,] is sour wine; and as [chole] gall, is applied to bitters of any kind, it is not difficult to reconcile the two accounts.

Links
Matthew 27:34Matthew 27:34 NIVMatthew 27:34 NLTMatthew 27:34 ESVMatthew 27:34 NASBMatthew 27:34 KJVMatthew 27:34 Bible AppsMatthew 27:34 Biblia ParalelaMatthew 27:34 Chinese BibleMatthew 27:34 French BibleMatthew 27:34 German BibleBible Hub
Matthew 27:33
Top of Page
Top of Page