Matthew 26:46
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1453 [e]ἐγείρεσθε,
egeiresthe
Rise up,V-PMM/P-2P
71 [e]ἄγωμεν·
agōmen
let us go!V-PSA-1P
3708 [e]ἰδοὺ
idou
Behold,V-AMA-2S
1448 [e]ἤγγικεν
ēngiken
has drawn nearV-RIA-3S
3588 [e]
ho
he whoArt-NMS
3860 [e]παραδιδούς
paradidous
is betrayingV-PPA-NMS
1473 [e]με.
me
Me!PPro-A1S





















Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:46 Greek NT: Nestle 1904
ἐγείρεσθε, ἄγωμεν· ἰδοὺ ἤγγικεν ὁ παραδιδούς με.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:46 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἐγείρεσθε ἄγωμεν· ἰδοὺ ἤγγικεν ὁ παραδιδούς με.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:46 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἐγείρεσθε ἄγωμεν· ἰδοὺ ἤγγικεν ὁ παραδιδούς με.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:46 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐγείρεσθε, ἄγωμεν. Ἰδού, ἤγγικεν ὁ παραδιδούς με.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:46 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐγείρεσθε, ἄγωμεν· ἰδοὺ ἤγγικεν ὁ παραδιδούς με.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:46 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐγείρεσθε, ἄγωμεν· ἰδοὺ ἤγγικεν ὁ παραδιδούς με.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:46 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐγείρεσθε, ἄγωμεν ἰδού, ἤγγικεν ὁ παραδιδούς με.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:46 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἐγείρεσθε ἄγωμεν· ἰδού, ἤγγικεν ὁ παραδιδούς με

Matthew 26:46 Hebrew Bible
קומו ונלכה הנה הלך וקרב המסר אותי׃

Matthew 26:46 Aramaic NT: Peshitta
ܩܘܡܘ ܢܐܙܠ ܗܐ ܡܛܐ ܗܘ ܕܡܫܠܡ ܠܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Get up, let us be going; behold, the one who betrays Me is at hand!"

King James Bible
Rise, let us be going: behold, he is at hand that doth betray me.

Holman Christian Standard Bible
Get up; let's go! See, My betrayer is near."
Treasury of Scripture Knowledge

1 Samuel 17:48 And it came to pass, when the Philistine arose, and came, and drew …

Luke 9:51 And it came to pass, when the time was come that he should be received …

Luke 12:50 But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened …

Luke 22:15 And he said to them, With desire I have desired to eat this passover …

John 14:31 But that the world may know that I love the Father; and as the Father …

Acts 21:13 Then Paul answered, What mean you to weep and to break my heart? …

Links
Matthew 26:46Matthew 26:46 NIVMatthew 26:46 NLTMatthew 26:46 ESVMatthew 26:46 NASBMatthew 26:46 KJVMatthew 26:46 Bible AppsMatthew 26:46 Biblia ParalelaMatthew 26:46 Chinese BibleMatthew 26:46 French BibleMatthew 26:46 German BibleBible Hub
Matthew 26:45
Top of Page
Top of Page