Matthew 2:17 Greek Text Analysis
Matthew 2:17
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
5119 [e]toteτότεThenAdv
4137 [e]eplērōthēἐπληρώθηwas fulfilledV-AIP-3S
3588 [e]toτὸthatArt-NNS
2046 [e]rhēthenῥηθὲνhaving been spokenV-APP-NNS
1223 [e]diaδιὰbyPrep
2408 [e]IeremiouἸερεμίουJeremiahN-GMS
3588 [e]touτοῦtheArt-GMS
4396 [e]prophētouπροφήτουprophet,N-GMS
3004 [e]legontosλέγοντοςsaying,V-PPA-GMS
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:17 Greek NT: Nestle 1904
τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν διὰ Ἰερεμίου τοῦ προφήτου λέγοντος

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:17 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν διὰ Ἰερεμίου τοῦ προφήτου λέγοντος

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:17 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν διὰ Ἰερεμίου τοῦ προφήτου λέγοντος

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:17 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν ὑπὸ Ἰερεμίου τοῦ προφήτου, λέγοντος,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν διὰ Ἰερεμίου τοῦ προφήτου λέγοντος·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:17 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν διὰ Ἰερεμίου τοῦ προφήτου λέγοντος,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:17 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν ὑπὸ Ἰερεμίου τοῦ προφήτου, λέγοντος,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν ὑπὸ Ἰερεμίου τοῦ προφήτου λέγοντος

Matthew 2:17 Hebrew Bible
וימלא הדבר הנאמר בפי ירמיה הנביא לאמר׃

Matthew 2:17 Aramaic NT: Peshitta
ܗܝܕܝܢ ܐܬܡܠܝ ܡܕܡ ܕܐܬܐܡܪ ܒܝܕ ܐܪܡܝܐ ܢܒܝܐ ܕܐܡܪ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tunc adimpletum est quod dictum est per Hieremiam prophetam dicentem

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then what had been spoken through Jeremiah the prophet was fulfilled:

King James Bible
Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying,

Holman Christian Standard Bible
Then what was spoken through Jeremiah the prophet was fulfilled:
Treasury of Scripture Knowledge
Links
Matthew 2:17Matthew 2:17 NIVMatthew 2:17 NLTMatthew 2:17 ESVMatthew 2:17 NASBMatthew 2:17 KJVMatthew 2:17 Bible AppsMatthew 2:17 Biblia ParalelaMatthew 2:17 Chinese BibleMatthew 2:17 French BibleMatthew 2:17 German BibleBible Hub
Matthew 2:16
Top of Page
Top of Page