Matthew 13:10
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
Kai
AndConj
4334 [e]προσελθόντες
proselthontes
having come to [Him],V-APA-NMP
3588 [e]οἱ
hoi
theArt-NMP
3101 [e]μαθηταὶ
mathētai
disciplesN-NMP
3004 [e]εἶπαν
eipan
saidV-AIA-3P
846 [e]αὐτῷ
autō
to Him,PPro-DM3S
1223 [e]Διὰ
Dia
Because ofPrep
5101 [e]τί
ti
whyIPro-ANS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3850 [e]παραβολαῖς
parabolais
parablesN-DFP
2980 [e]λαλεῖς
laleis
speak YouV-PIA-2S
846 [e]αὐτοῖς;
autois
to them?PPro-DM3P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:10 Greek NT: Nestle 1904
Καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ εἶπαν αὐτῷ Διὰ τί ἐν παραβολαῖς λαλεῖς αὐτοῖς;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:10 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ εἶπαν αὐτῷ Διὰ τί ἐν παραβολαῖς λαλεῖς αὐτοῖς;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:10 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ εἶπαν αὐτῷ Διὰ τί ἐν παραβολαῖς λαλεῖς αὐτοῖς;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:10 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ εἴπον αὐτῷ, Διὰ τί ἐν παραβολαῖς λαλεῖς αὐτοῖς;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ εἶπον αὐτῷ· Διὰ τί ἐν παραβολαῖς λαλεῖς αὐτοῖς;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:10 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ εἶπαν αὐτῷ· διατί ἐν παραβολαῖς λαλεῖς αὐτοῖς;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:10 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ εἶπον αὐτῷ, Διατί ἐν παραβολαῖς λαλεῖς αὐτοῖς;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ εἶπον αὐτῷ Διατί ἐν παραβολαῖς λαλεῖς αὐτοῖς

Matthew 13:10 Hebrew Bible
ויגשו אליו התלמידים ויאמרו למה זה במשלים תדבר אליהם׃

Matthew 13:10 Aramaic NT: Peshitta
ܘܩܪܒܘ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܠܡܢܐ ܒܦܠܐܬܐ ܡܡܠܠ ܐܢܬ ܥܡܗܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And the disciples came and said to Him, "Why do You speak to them in parables?"

King James Bible
And the disciples came, and said unto him, Why speakest thou unto them in parables?

Holman Christian Standard Bible
Then the disciples came up and asked Him, "Why do You speak to them in parables?"
Treasury of Scripture Knowledge

Why.

Mark 4:10,33,34 And when he was alone, they that were about him with the twelve asked …

Links
Matthew 13:10Matthew 13:10 NIVMatthew 13:10 NLTMatthew 13:10 ESVMatthew 13:10 NASBMatthew 13:10 KJVMatthew 13:10 Bible AppsMatthew 13:10 Biblia ParalelaMatthew 13:10 Chinese BibleMatthew 13:10 French BibleMatthew 13:10 German BibleBible Hub
Matthew 13:9
Top of Page
Top of Page