Matthew 10:35
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2064 [e]ἦλθον
ēlthon
I cameV-AIA-1S
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
1369 [e]διχάσαι
dichasai
to set at varianceV-ANA
444 [e]Ἄνθρωπον
anthrōpon
A manN-AMS
2596 [e]κατὰ
kata
againstPrep
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GMS
3962 [e]πατρὸς
patros
fatherN-GMS
846 [e]αὐτοῦ
autou
of him,PPro-GM3S
2532 [e]Καὶ
kai
andConj
2364 [e]θυγατέρα
thygatera
a daughterN-AFS
2596 [e]κατὰ
kata
againstPrep
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
3384 [e]μητρὸς
mētros
motherN-GFS
846 [e]αὐτῆς
autēs
of her,PPro-GF3S
2532 [e]Καὶ
kai
andConj
3565 [e]νύμφην
nymphēn
a daughter-in-lawN-AFS
2596 [e]κατὰ
kata
againstPrep
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
3994 [e]πενθερᾶς
pentheras
mother-in-lawN-GFS
846 [e]αὐτῆς,
autēs
of her,PPro-GF3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:35 Greek NT: Nestle 1904
ἦλθον γὰρ διχάσαι ἄνθρωπον κατὰ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ καὶ θυγατέρα κατὰ τῆς μητρὸς αὐτῆς καὶ νύμφην κατὰ τῆς πενθερᾶς αὐτῆς,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:35 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἦλθον γὰρ διχάσαι ἄνθρωπον κατὰ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ καὶ θυγατέρα κατὰ τῆς μητρὸς αὐτῆς καὶ νύμφην κατὰ τῆς πενθερᾶς αὐτῆς,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:35 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἦλθον γὰρ διχάσαι ἄνθρωπον κατὰ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ καὶ θυγατέρα κατὰ τῆς μητρὸς αὐτῆς καὶ νύμφην κατὰ τῆς πενθερᾶς αὐτῆς,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:35 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἦλθον γὰρ διχάσαι ἄνθρωπον κατὰ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, καὶ θυγατέρα κατὰ τῆς μητρὸς αὐτῆς, καὶ νύμφην κατὰ τῆς πενθερᾶς αὐτῆς·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:35 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἦλθον γὰρ διχάσαι ἄνθρωπον κατὰ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ καὶ θυγατέρα κατὰ τῆς μητρὸς αὐτῆς καὶ νύμφην κατὰ τῆς πενθερᾶς αὐτῆς·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:35 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἦλθον γὰρ διχάσαι ἄνθρωπον κατὰ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ καὶ θυγατέρα κατὰ τῆς μητρὸς αὐτῆς καὶ νύμφην κατὰ τῆς πενθερᾶς αὐτῆς,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:35 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἦλθον γὰρ διχάσαι ἄνθρωπον κατὰ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, καὶ θυγατέρα κατὰ τῆς μητρὸς αὐτῆς, καὶ νύμφην κατὰ τῆς πενθερᾶς αὐτῆς·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:35 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἦλθον γὰρ διχάσαι ἄνθρωπον κατὰ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ καὶ θυγατέρα κατὰ τῆς μητρὸς αὐτῆς καὶ νύμφην κατὰ τῆς πενθερᾶς αὐτῆς

Matthew 10:35 Hebrew Bible
כי באתי להפריד איש מאביו ובת מאמה וכלה מחמותה׃

Matthew 10:35 Aramaic NT: Peshitta
ܐܬܝܬ ܓܝܪ ܕܐܦܠܘܓ ܓܒܪܐ ܥܠ ܐܒܘܗܝ ܘܒܪܬܐ ܥܠ ܐܡܗ ܘܟܠܬܐ ܥܠ ܚܡܬܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"For I came to SET A MAN AGAINST HIS FATHER, AND A DAUGHTER AGAINST HER MOTHER, AND A DAUGHTER-IN-LAW AGAINST HER MOTHER-IN-LAW;

King James Bible
For I am come to set a man at variance against his father, and the daughter against her mother, and the daughter in law against her mother in law.

Holman Christian Standard Bible
For I came to turn a man against his father, a daughter against her mother, a daughter-in-law against her mother-in-law;
Treasury of Scripture Knowledge

Matthew 10:21 And the brother shall deliver up the brother to death, and the father …

Matthew 24:10 And then shall many be offended, and shall betray one another, and …

Micah 7:5 Trust you not in a friend, put you not confidence in a guide: keep …

Mark 13:12 Now the brother shall betray the brother to death, and the father …

Luke 21:16 And you shall be betrayed both by parents, and brothers, and kinfolks, …

Links
Matthew 10:35Matthew 10:35 NIVMatthew 10:35 NLTMatthew 10:35 ESVMatthew 10:35 NASBMatthew 10:35 KJVMatthew 10:35 Bible AppsMatthew 10:35 Biblia ParalelaMatthew 10:35 Chinese BibleMatthew 10:35 French BibleMatthew 10:35 German BibleBible Hub
Matthew 10:34
Top of Page
Top of Page