Mark 13:16
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]
ho
the [one]Art-NMS
1519 [e]εἰς
eis
inPrep
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
68 [e]ἀγρὸν
agron
field,N-AMS
3361 [e]μὴ
notAdv
1994 [e]ἐπιστρεψάτω
epistrepsatō
let him returnV-AMA-3S
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
3588 [e]τὰ
ta
the thingsArt-ANP
3694 [e]ὀπίσω
opisō
behind,Adv
142 [e]ἆραι
arai
to takeV-ANA
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
2440 [e]ἱμάτιον
himation
clothingN-ANS
846 [e]αὐτοῦ.
autou
of him.PPro-GM3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:16 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ὁ εἰς τὸν ἀγρὸν μὴ ἐπιστρεψάτω εἰς τὰ ὀπίσω ἆραι τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:16 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ὁ εἰς τὸν ἀγρὸν μὴ ἐπιστρεψάτω εἰς τὰ ὀπίσω ἆραι τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:16 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ὁ εἰς τὸν ἀγρὸν μὴ ἐπιστρεψάτω εἰς τὰ ὀπίσω ἆραι τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:16 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
καὶ ὁ εἰς τὸν ἀγρὸν ὢν μὴ ἐπιστρεψάτω εἰς τὰ ὀπίσω, ἆραι τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ὁ εἰς τὸν ἀγρὸν ὢν μὴ ἐπιστρεψάτω εἰς τὰ ὀπίσω ἆραι τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:16 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ὁ εἰς τὸν ἀγρὸν μὴ ἐπιστρεψάτω εἰς τὰ ὀπίσω ἆραι τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:16 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ὁ εἰς τὸν ἀγρὸν ὢν μὴ ἐπιστρεψάτω εἰς τὰ ὀπίσω, ἆραι τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ὁ εἰς τὸν ἀγρὸν ὢν μὴ ἐπιστρεψάτω εἰς τὰ ὀπίσω ἆραι τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ

Mark 13:16 Hebrew Bible
ואשר בשדה אל ישב הביתה לשאת מלבושו׃

Mark 13:16 Aramaic NT: Peshitta
ܘܡܢ ܕܒܚܩܠܐ ܗܘ ܠܐ ܢܬܗܦܟ ܠܒܤܬܪܗ ܕܢܫܩܘܠ ܠܒܫܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
and the one who is in the field must not turn back to get his coat.

King James Bible
And let him that is in the field not turn back again for to take up his garment.

Holman Christian Standard Bible
And a man in the field must not go back to get his clothes.
Treasury of Scripture Knowledge
Links
Mark 13:16Mark 13:16 NIVMark 13:16 NLTMark 13:16 ESVMark 13:16 NASBMark 13:16 KJVMark 13:16 Bible AppsMark 13:16 Biblia ParalelaMark 13:16 Chinese BibleMark 13:16 French BibleMark 13:16 German BibleBible Hub
Mark 13:15
Top of Page
Top of Page