Malachi 3:1
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2005 [e]הִנְנִ֤י
hin-nî
beholdInterjection | 1cs
7971 [e]שֹׁלֵחַ֙
šō-lê-aḥ
I sendV-Qal-Prtcpl-ms
4397 [e]מַלְאָכִ֔י
mal-’ā-ḵî,
My messengerN-msc | 1cs
6437 [e]וּפִנָּה־
ū-p̄in-nāh-
and he will prepareConj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms
1870 [e]דֶ֖רֶךְ
ḏe-reḵ
the wayN-cs
6440 [e]לְפָנָ֑י
lə-p̄ā-nāy;
before MePrep-l | N-mpc | 1cs
6597 [e]וּפִתְאֹם֩
ū-p̄iṯ-’ōm
and suddenlyConj-w | Adv
935 [e]יָב֨וֹא
yā-ḇō-w
will comeV-Qal-Imperf-3ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
1964 [e]הֵיכָל֜וֹ
hê-ḵā-lōw
His templeN-msc | 3ms
113 [e]הָאָד֣וֹן ׀
hā-’ā-ḏō-wn
the LordArt | N-ms
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
whomPro-r
859 [e]אַתֶּ֣ם
’at-tem
youPro-2mp
1245 [e]מְבַקְשִׁ֗ים
mə-ḇaq-šîm,
seekV-Piel-Prtcpl-mp
4397 [e]וּמַלְאַ֨ךְ
ū-mal-’aḵ
and Even the MessengerConj-w | N-msc
1285 [e]הַבְּרִ֜ית
hab-bə-rîṯ
of the covenantArt | N-fs
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
in whomPro-r
859 [e]אַתֶּ֤ם
’at-tem
youPro-2mp
2655 [e]חֲפֵצִים֙
ḥă-p̄ê-ṣîm
delightAdj-mp
2009 [e]הִנֵּה־
hin-nêh-
beholdInterjection
935 [e]בָ֔א
ḇā,
He is comingV-Qal-Prtcpl-ms
559 [e]אָמַ֖ר
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֥ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
6635 [e]צְבָאֽוֹת׃
ṣə-ḇā-’ō-wṯ.
of hostsN-cp









Hebrew Texts
מלאכי 3:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הִנְנִ֤י שֹׁלֵחַ֙ מַלְאָכִ֔י וּפִנָּה־דֶ֖רֶךְ לְפָנָ֑י וּפִתְאֹם֩ יָבֹ֨וא אֶל־הֵיכָלֹ֜ו הָאָדֹ֣ון ׀ אֲשֶׁר־אַתֶּ֣ם מְבַקְשִׁ֗ים וּמַלְאַ֨ךְ הַבְּרִ֜ית אֲשֶׁר־אַתֶּ֤ם חֲפֵצִים֙ הִנֵּה־בָ֔א אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֹֽות׃

מלאכי 3:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הנני שלח מלאכי ופנה־דרך לפני ופתאם יבוא אל־היכלו האדון ׀ אשר־אתם מבקשים ומלאך הברית אשר־אתם חפצים הנה־בא אמר יהוה צבאות׃

מלאכי 3:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הנני שלח מלאכי ופנה־דרך לפני ופתאם יבוא אל־היכלו האדון ׀ אשר־אתם מבקשים ומלאך הברית אשר־אתם חפצים הנה־בא אמר יהוה צבאות׃

מלאכי 3:1 Hebrew Bible
הנני שלח מלאכי ופנה דרך לפני ופתאם יבוא אל היכלו האדון אשר אתם מבקשים ומלאך הברית אשר אתם חפצים הנה בא אמר יהוה צבאות׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Behold, I am going to send My messenger, and he will clear the way before Me. And the Lord, whom you seek, will suddenly come to His temple; and the messenger of the covenant, in whom you delight, behold, He is coming," says the LORD of hosts.

King James Bible
Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the Lord, whom ye seek, shall suddenly come to his temple, even the messenger of the covenant, whom ye delight in: behold, he shall come, saith the LORD of hosts.

Holman Christian Standard Bible
See, I am going to send My messenger, and he will clear the way before Me. Then the Lord you seek will suddenly come to His temple, the Messenger of the covenant you desire--see, He is coming," says the LORD of Hosts.
Treasury of Scripture Knowledge

I will.

Malachi 2:7 For the priest's lips should keep knowledge, and they should seek …

Malachi 4:5 Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the …

Matthew 11:10,11 For this is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger …

Mark 1:2,3 As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before …

Luke 1:76 And you, child, shall be called the prophet of the Highest: for you …

Luke 7:26-28 But what went you out for to see? A prophet? Yes, I say to you, and …

John 1:6,7 There was a man sent from God, whose name was John…

and he.

Isaiah 40:3-5 The voice of him that cries in the wilderness, Prepare you the way …

Matthew 3:1-3 In those days came John the Baptist, preaching in the wilderness of Judaea…

Matthew 17:10-13 And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes that …

Luke 1:16,17 And many of the children of Israel shall he turn to the Lord their God…

Luke 3:3-6 And he came into all the country about Jordan, preaching the baptism …

John 1:15-23,33,34 John bore witness of him, and cried, saying, This was he of whom …

John 3:28-30 You yourselves bear me witness, that I said, I am not the Christ, …

Acts 13:24,25 When John had first preached before his coming the baptism of repentance …

Acts 19:4 Then said Paul, John truly baptized with the baptism of repentance, …

and.

Psalm 110:1 The LORD said to my Lord, Sit you at my right hand, until I make …

Isaiah 7:14 Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin …

Isaiah 9:6 For to us a child is born, to us a son is given: and the government …

Haggai 2:7-9 And I will shake all nations, and the desire of all nations shall …

Luke 2:11,21-32,38,46 For to you is born this day in the city of David a Savior, which …

Luke 7:19,20 And John calling to him two of his disciples sent them to Jesus, …

Luke 19:47 And he taught daily in the temple. But the chief priests and the …

John 2:14-16 And found in the temple those that sold oxen and sheep and doves, …

even.

Genesis 48:15,16 And he blessed Joseph, and said, God, before whom my fathers Abraham …

Exodus 23:20 Behold, I send an Angel before you, to keep you in the way, and to …

Isaiah 63:9 In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence …

Hosea 12:3-5 He took his brother by the heel in the womb, and by his strength …

Acts 7:38 This is he, that was in the church in the wilderness with the angel …

he shall come.

Haggai 2:7 And I will shake all nations, and the desire of all nations shall …

Links
Malachi 3:1Malachi 3:1 NIVMalachi 3:1 NLTMalachi 3:1 ESVMalachi 3:1 NASBMalachi 3:1 KJVMalachi 3:1 Bible AppsMalachi 3:1 Biblia ParalelaMalachi 3:1 Chinese BibleMalachi 3:1 French BibleMalachi 3:1 German BibleBible Hub
Malachi 2:17
Top of Page
Top of Page