Malachi 2:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1571 [e]וְגַם־
wə-ḡam-
Therefore alsoConj-w | Conj
589 [e]אֲנִ֞י
’ă-nî
IPro-1cs
5414 [e]נָתַ֧תִּי
nā-ṯat-tî
have madeV-Qal-Perf-1cs
853 [e]אֶתְכֶ֛ם
’eṯ-ḵem
youDirObjM | 2mp
959 [e]נִבְזִ֥ים
niḇ-zîm
contemptibleV-Nifal-Prtcpl-mp
8217 [e]וּשְׁפָלִ֖ים
ū-šə-p̄ā-lîm
and baseConj-w | Adj-mp
3605 [e]לְכָל־
lə-ḵāl
Before allPrep-l | N-msc
5971 [e]הָעָ֑ם
hā-‘ām;
the peopleArt | N-ms
6310 [e]כְּפִ֗י
kə-p̄î,
becausePrep-k | N-msc
834 [e]אֲשֶׁ֤ר
’ă-šer
-Pro-r
369 [e]אֵֽינְכֶם֙
’ê-nə-ḵem
not youAdv | 2mp
8104 [e]שֹׁמְרִ֣ים
šō-mə-rîm
have keptV-Qal-Prtcpl-mp
854 [e]אֶת־
’eṯ-
forPrep
1870 [e]דְּרָכַ֔י
də-rā-ḵay,
My waysN-cpc | 1cs
5375 [e]וְנֹשְׂאִ֥ים
wə-nō-śə-’îm
but have shown partialityConj-w | V-Qal-Prtcpl-mp
6440 [e]פָּנִ֖ים
pā-nîm
-N-mp
8451 [e]בַּתּוֹרָֽה׃
bat-tō-w-rāh.
in the lawPrep-b, Art | N-fs
  פ
-Punc









Hebrew Texts
מלאכי 2:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְגַם־אֲנִ֞י נָתַ֧תִּי אֶתְכֶ֛ם נִבְזִ֥ים וּשְׁפָלִ֖ים לְכָל־הָעָ֑ם כְּפִ֗י אֲשֶׁ֤ר אֵֽינְכֶם֙ שֹׁמְרִ֣ים אֶת־דְּרָכַ֔י וְנֹשְׂאִ֥ים פָּנִ֖ים בַּתֹּורָֽה׃ פ

מלאכי 2:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וגם־אני נתתי אתכם נבזים ושפלים לכל־העם כפי אשר אינכם שמרים את־דרכי ונשאים פנים בתורה׃ פ

מלאכי 2:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וגם־אני נתתי אתכם נבזים ושפלים לכל־העם כפי אשר אינכם שמרים את־דרכי ונשאים פנים בתורה׃ פ

מלאכי 2:9 Hebrew Bible
וגם אני נתתי אתכם נבזים ושפלים לכל העם כפי אשר אינכם שמרים את דרכי ונשאים פנים בתורה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"So I also have made you despised and abased before all the people, just as you are not keeping My ways but are showing partiality in the instruction.

King James Bible
Therefore have I also made you contemptible and base before all the people, according as ye have not kept my ways, but have been partial in the law.

Holman Christian Standard Bible
So I in turn have made you despised and humiliated before all the people because you are not keeping My ways but are showing partiality in your instruction."
Treasury of Scripture Knowledge

made.

Malachi 2:3 Behold, I will corrupt your seed, and spread dung on your faces, …

1 Samuel 2:30 Why the LORD God of Israel said, I said indeed that your house, and …

Proverbs 10:7 The memory of the just is blessed: but the name of the wicked shall rot.

Daniel 12:2,3 And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, …

Micah 3:6,7 Therefore night shall be to you, that you shall not have a vision; …

before.

1 Kings 22:28 And Micaiah said, If you return at all in peace, the LORD has not …

Jeremiah 28:15,16 Then said the prophet Jeremiah to Hananiah the prophet, Hear now, …

Jeremiah 29:20-22,31,32 Hear you therefore the word of the LORD, all you of the captivity, …

Ezekiel 13:12-16,21 See, when the wall is fallen, shall it not be said to you, Where …

Mark 7:13,14 Making the word of God of none effect through your tradition, which …

Luke 20:45-47 Then in the audience of all the people he said to his disciples…

but.

Malachi 2:8 But you are departed out of the way; you have caused many to stumble …

Matthew 5:21,22,27,28,33-37,43,44 You have heard that it was said of them of old time, You shall not …

Matthew 19:17,18 And he said to him, Why call you me good? there is none good but …

Matthew 23:16-24 Woe to you, you blind guides, which say, Whoever shall swear by the …

Mark 7:8-13 For laying aside the commandment of God, you hold the tradition of …

Luke 10:29 But he, willing to justify himself, said to Jesus, And who is my neighbor?

Luke 11:42 But woe to you, Pharisees! for you tithe mint and rue and all manner …

Romans 7:7-10 What shall we say then? Is the law sin? God forbid. No, I had not …

have been partial in. or, lifted up the face against. Heb. accepted faces.

Deuteronomy 1:17 You shall not respect persons in judgment; but you shall hear the …

Galatians 2:6 But of these who seemed to be somewhat, (whatever they were, it makes …

Links
Malachi 2:9Malachi 2:9 NIVMalachi 2:9 NLTMalachi 2:9 ESVMalachi 2:9 NASBMalachi 2:9 KJVMalachi 2:9 Bible AppsMalachi 2:9 Biblia ParalelaMalachi 2:9 Chinese BibleMalachi 2:9 French BibleMalachi 2:9 German BibleBible Hub
Malachi 2:8
Top of Page
Top of Page