Luke 5:19
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
3361 [e]μὴ
notAdv
2147 [e]εὑρόντες
heurontes
having foundV-APA-NMP
4169 [e]ποίας
poias
what wayIPro-GFS
1533 [e]εἰσενέγκωσιν
eisenenkōsin
they should bring inV-ASA-3P
846 [e]αὐτὸν
auton
himPPro-AM3S
1223 [e]διὰ
dia
on account ofPrep
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
3793 [e]ὄχλον,
ochlon
crowd,N-AMS
305 [e]ἀναβάντες
anabantes
having gone upV-APA-NMP
1909 [e]ἐπὶ
epi
onPrep
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
1430 [e]δῶμα
dōma
housetop,N-ANS
1223 [e]διὰ
dia
throughPrep
3588 [e]τῶν
tōn
theArt-GMP
2766 [e]κεράμων
keramōn
tilesN-GMP
2524 [e]καθῆκαν
kathēkan
they let downV-AIA-3P
846 [e]αὐτὸν
auton
him,PPro-AM3S
4862 [e]σὺν
syn
withPrep
3588 [e]τῷ
theArt-DNS
2826 [e]κλινιδίῳ
klinidiō
matN-DNS
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
3319 [e]μέσον
meson
midstAdj-ANS
1715 [e]ἔμπροσθεν
emprosthen
beforePrep
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2424 [e]Ἰησοῦ.
Iēsou
Jesus.N-GMS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:19 Greek NT: Nestle 1904
καὶ μὴ εὑρόντες ποίας εἰσενέγκωσιν αὐτὸν διὰ τὸν ὄχλον, ἀναβάντες ἐπὶ τὸ δῶμα διὰ τῶν κεράμων καθῆκαν αὐτὸν σὺν τῷ κλινιδίῳ εἰς τὸ μέσον ἔμπροσθεν τοῦ Ἰησοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:19 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ μὴ εὑρόντες ποίας εἰσενέγκωσιν αὐτὸν διὰ τὸν ὄχλον ἀναβάντες ἐπὶ τὸ δῶμα διὰ τῶν κεράμων καθῆκαν αὐτὸν σὺν τῷ κλινιδίῳ εἰς τὸ μέσον ἔμπροσθεν τοῦ Ἰησοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:19 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ μὴ εὑρόντες ποίας εἰσενέγκωσιν αὐτὸν διὰ τὸν ὄχλον ἀναβάντες ἐπὶ τὸ δῶμα διὰ τῶν κεράμων καθῆκαν αὐτὸν σὺν τῷ κλινιδίῳ εἰς τὸ μέσον ἔμπροσθεν τοῦ Ἰησοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:19 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
καὶ μὴ εὑρόντες ποίας εἰσενέγκωσιν αὐτὸν διὰ τὸν ὄχλον, ἀναβάντες ἐπὶ τὸ δῶμα, διὰ τῶν κεράμων καθῆκαν αὐτὸν σὺν τῷ κλινιδίῳ εἰς τὸ μέσον ἔμπροσθεν τοῦ Ἰησοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ μὴ εὑρόντες ποίας εἰσενέγκωσιν αὐτὸν διὰ τὸν ὄχλον, ἀναβάντες ἐπὶ τὸ δῶμα διὰ τῶν κεράμων καθῆκαν αὐτὸν σὺν τῷ κλινιδίῳ εἰς τὸ μέσον ἔμπροσθεν τοῦ Ἰησοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:19 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ μὴ εὑρόντες ποίας εἰσενέγκωσιν αὐτὸν διὰ τὸν ὄχλον, ἀναβάντες ἐπὶ τὸ δῶμα διὰ τῶν κεράμων καθῆκαν αὐτὸν σὺν τῷ κλινιδίῳ εἰς τὸ μέσον ἔμπροσθεν τοῦ Ἰησοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:19 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ μὴ εὑρόντες διὰ ποίας εἰσενέγκωσιν αὐτὸν διὰ τὸν ὄχλον, ἀναβάντες ἐπὶ τὸ δῶμα, διὰ τῶν κεράμων καθῆκαν αὐτὸν σὺν τῷ κλινιδίῳ εἰς τὸ μέσον ἔμπροσθεν τοῦ Ἰησοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ μὴ εὑρόντες διὰ ποίας εἰσενέγκωσιν αὐτὸν διὰ τὸν ὄχλον ἀναβάντες ἐπὶ τὸ δῶμα διὰ τῶν κεράμων καθῆκαν αὐτὸν σὺν τῷ κλινιδίῳ εἰς τὸ μέσον ἔμπροσθεν τοῦ Ἰησοῦ

Luke 5:19 Hebrew Bible
ולא מצאו דרך להכניסו מרב העם ויעלו הגגה ויורידהו ואת ערשו בין הרעפים לתוך הבית לפני ישוע׃

Luke 5:19 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܠܐ ܐܫܟܚܘ ܕܐܝܟܢܐ ܢܥܠܘܢܝܗܝ ܡܛܠ ܤܘܓܐܐ ܕܥܡܐ ܤܠܩܘ ܠܗܘܢ ܠܐܓܪܐ ܘܫܒܘܗܝ ܥܡ ܥܪܤܗ ܡܢ ܬܛܠܝܠܐ ܠܡܨܥܬܐ ܩܕܡܘܗܝ ܕܝܫܘܥ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
But not finding any way to bring him in because of the crowd, they went up on the roof and let him down through the tiles with his stretcher, into the middle of the crowd, in front of Jesus.

King James Bible
And when they could not find by what way they might bring him in because of the multitude, they went upon the housetop, and let him down through the tiling with his couch into the midst before Jesus.

Holman Christian Standard Bible
Since they could not find a way to bring him in because of the crowd, they went up on the roof and lowered him on the mat through the roof tiles into the middle of the crowd before Jesus.
Treasury of Scripture Knowledge

they went.

Mark 2:4 And when they could not come near to him for the press, they uncovered …

housetop.

Deuteronomy 22:8 When you build a new house, then you shall make a battlement for …

2 Samuel 11:2 And it came to pass in an evening, that David arose from off his …

Jeremiah 19:13 And the houses of Jerusalem, and the houses of the kings of Judah, …

Matthew 10:27 What I tell you in darkness, that speak you in light: and what you …

Links
Luke 5:19Luke 5:19 NIVLuke 5:19 NLTLuke 5:19 ESVLuke 5:19 NASBLuke 5:19 KJVLuke 5:19 Bible AppsLuke 5:19 Biblia ParalelaLuke 5:19 Chinese BibleLuke 5:19 French BibleLuke 5:19 German BibleBible Hub
Luke 5:18
Top of Page
Top of Page