Luke 20:21
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
1905 [e]ἐπηρώτησαν
epērōtēsan
they questionedV-AIA-3P
846 [e]αὐτὸν
auton
Him,PPro-AM3S
3004 [e]λέγοντες
legontes
saying,V-PPA-NMP
1320 [e]Διδάσκαλε,
Didaskale
Teacher,N-VMS
1492 [e]οἴδαμεν
oidamen
we knowV-RIA-1P
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
3723 [e]ὀρθῶς
orthōs
rightlyAdv
3004 [e]λέγεις
legeis
You speakV-PIA-2S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1321 [e]διδάσκεις
didaskeis
teach,V-PIA-2S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3756 [e]οὐ
ou
notAdv
2983 [e]λαμβάνεις
lambaneis
receiveV-PIA-2S
4383 [e]πρόσωπον,
prosōpon
[any] person,N-ANS
235 [e]ἀλλ’
all’
butConj
1909 [e]ἐπ’
ep’
on the basis ofPrep
225 [e]ἀληθείας
alētheias
truthN-GFS
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
3598 [e]ὁδὸν
hodon
wayN-AFS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ
Theou
of GodN-GMS
1321 [e]διδάσκεις·
didaskeis
teach.V-PIA-2S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:21 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἐπηρώτησαν αὐτὸν λέγοντες Διδάσκαλε, οἴδαμεν ὅτι ὀρθῶς λέγεις καὶ διδάσκεις καὶ οὐ λαμβάνεις πρόσωπον, ἀλλ’ ἐπ’ ἀληθείας τὴν ὁδὸν τοῦ Θεοῦ διδάσκεις·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:21 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἐπηρώτησαν αὐτὸν λέγοντες Διδάσκαλε, οἴδαμεν ὅτι ὀρθῶς λέγεις καὶ διδάσκεις καὶ οὐ λαμβάνεις πρόσωπον, ἀλλ' ἐπ' ἀληθείας τὴν ὁδὸν τοῦ θεοῦ διδάσκεις·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:21 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἐπηρώτησαν αὐτὸν λέγοντες Διδάσκαλε, οἴδαμεν ὅτι ὀρθῶς λέγεις καὶ διδάσκεις καὶ οὐ λαμβάνεις πρόσωπον, ἀλλ' ἐπ' ἀληθείας τὴν ὁδὸν τοῦ θεοῦ διδάσκεις·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:21 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἐπηρώτησαν αὐτόν, λέγοντες, Διδάσκαλε, οἴδαμεν ὅτι ὀρθῶς λέγεις καὶ διδάσκεις, καὶ οὐ λαμβάνεις πρόσωπον, ἀλλ’ ἐπ’ ἀληθείας τὴν ὁδὸν τοῦ θεοῦ διδάσκεις.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:21 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐπηρώτησαν αὐτὸν λέγοντες· Διδάσκαλε, οἴδαμεν ὅτι ὀρθῶς λέγεις καὶ διδάσκεις, καὶ οὐ λαμβάνεις πρόσωπον, ἀλλ’ ἐπ’ ἀληθείας τὴν ὁδὸν τοῦ Θεοῦ διδάσκεις·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:21 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἐπηρώτησαν αὐτὸν λέγοντες· διδάσκαλε, οἴδαμεν ὅτι ὀρθῶς λέγεις καὶ διδάσκεις καὶ οὐ λαμβάνεις πρόσωπον, ἀλλ’ ἐπ’ ἀληθείας τὴν ὁδὸν τοῦ θεοῦ διδάσκεις·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:21 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἐπηρώτησαν αὐτόν, λέγοντες, Διδάσκαλε, οἴδαμεν ὅτι ὀρθῶς λέγεις καὶ διδάσκεις, καὶ οὐ λαμβάνεις πρόσωπον, ἀλλ’ ἐπ’ ἀληθείας τὴν ὁδὸν τοῦ Θεοῦ διδάσκεις.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἐπηρώτησαν αὐτὸν λέγοντες Διδάσκαλε οἴδαμεν ὅτι ὀρθῶς λέγεις καὶ διδάσκεις καὶ οὐ λαμβάνεις πρόσωπον ἀλλ' ἐπ' ἀληθείας τὴν ὁδὸν τοῦ θεοῦ διδάσκεις·

Luke 20:21 Hebrew Bible
וישאלהו לאמר רבי ידענו כי נכונה תדבר ותלמד ולא תשא פנים כי באמת מורה אתה את דרך אלהים׃

Luke 20:21 Aramaic NT: Peshitta
ܘܫܐܠܘܗܝ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܡܠܦܢܐ ܝܕܥܝܢܢ ܕܬܪܝܨܐܝܬ ܡܡܠܠ ܐܢܬ ܘܡܠܦ ܘܠܐ ܢܤܒ ܐܢܬ ܒܐܦܐ ܐܠܐ ܒܩܘܫܬܐ ܐܘܪܚܐ ܕܐܠܗܐ ܡܠܦ ܐܢܬ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
They questioned Him, saying, "Teacher, we know that You speak and teach correctly, and You are not partial to any, but teach the way of God in truth.

King James Bible
And they asked him, saying, Master, we know that thou sayest and teachest rightly, neither acceptest thou the person of any, but teachest the way of God truly:

Holman Christian Standard Bible
They questioned Him, "Teacher, we know that You speak and teach correctly, and You don't show partiality, but teach truthfully the way of God.
Treasury of Scripture Knowledge

Master.

Psalm 12:2 They speak vanity every one with his neighbor: with flattering lips …

Psalm 55:21 The words of his mouth were smoother than butter, but war was in …

Jeremiah 42:2,3 And said to Jeremiah the prophet, Let, we beseech you, our supplication …

Matthew 22:16 And they sent out to him their disciples with the Herodians, saying, …

Matthew 26:49,50 And immediately he came to Jesus, and said, Hail, master; and kissed him…

Mark 12:14 And when they were come, they say to him, Master, we know that you …

John 3:2 The same came to Jesus by night, and said to him, Rabbi, we know …

sayest.

2 Corinthians 2:17 For we are not as many, which corrupt the word of God: but as of …

Galatians 1:10 For do I now persuade men, or God? or do I seek to please men? for …

1 Thessalonians 2:4,5 But as we were allowed of God to be put in trust with the gospel, …

acceptest.

2 Chronicles 19:7 Why now let the fear of the LORD be on you; take heed and do it: …

Job 34:19 How much less to him that accepts not the persons of princes, nor …

Acts 10:34,35 Then Peter opened his mouth, and said, Of a truth I perceive that …

Galatians 2:6 But of these who seemed to be somewhat, (whatever they were, it makes …

truly. or, of a truth.

Links
Luke 20:21Luke 20:21 NIVLuke 20:21 NLTLuke 20:21 ESVLuke 20:21 NASBLuke 20:21 KJVLuke 20:21 Bible AppsLuke 20:21 Biblia ParalelaLuke 20:21 Chinese BibleLuke 20:21 French BibleLuke 20:21 German BibleBible Hub
Luke 20:20
Top of Page
Top of Page