Luke 12:16
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3004 [e]Εἶπεν
Eipen
He spokeV-AIA-3S
1161 [e]δὲ
de
thenConj
3850 [e]παραβολὴν
parabolēn
a parableN-AFS
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
846 [e]αὐτοὺς
autous
them,PPro-AM3P
3004 [e]λέγων
legōn
saying,V-PPA-NMS
444 [e]Ἀνθρώπου
Anthrōpou
Of a manN-GMS
5100 [e]τινὸς
tinos
certainIPro-GMS
4145 [e]πλουσίου
plousiou
richAdj-GMS
2164 [e]εὐφόρησεν
euphorēsen
brought forth abundantlyV-AIA-3S
3588 [e]
theArt-NFS
5561 [e]χώρα.
chōra
ground.N-NFS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:16 Greek NT: Nestle 1904
Εἶπεν δὲ παραβολὴν πρὸς αὐτοὺς λέγων Ἀνθρώπου τινὸς πλουσίου εὐφόρησεν ἡ χώρα.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:16 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Εἶπεν δὲ παραβολὴν πρὸς αὐτοὺς λέγων Ἀνθρώπου τινὸς πλουσίου εὐφόρησεν ἡ χώρα.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:16 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Εἶπεν δὲ παραβολὴν πρὸς αὐτοὺς λέγων Ἀνθρώπου τινὸς πλουσίου εὐφόρησεν ἡ χώρα.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:16 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Εἴπεν δὲ παραβολὴν πρὸς αὐτούς, λέγων, Ἀνθρώπου τινὸς πλουσίου εὐφόρησεν ἡ χώρα·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
Εἶπε δὲ παραβολὴν πρὸς αὐτοὺς λέγων· Ἀνθρώπου τινὸς πλουσίου εὐφόρησεν ἡ χώρα·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:16 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Εἶπεν δὲ παραβολὴν πρὸς αὐτοὺς λέγων· ἀνθρώπου τινὸς πλουσίου εὐφόρησεν ἡ χώρα.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:16 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
εἶπε δὲ παραβολὴν πρὸς αὐτούς, λέγων, Ἀνθρώπου τινὸς πλουσίου εὐφόρησεν ἡ χώρα·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Εἶπεν δὲ παραβολὴν πρὸς αὐτοὺς λέγων, Ἀνθρώπου τινὸς πλουσίου εὐφόρησεν ἡ χώρα

Luke 12:16 Hebrew Bible
וישא משלו ויאמר אליהם לאמר שדה איש עשיר אחד עשה תבואה הרבה׃

Luke 12:16 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܡܪ ܡܬܠܐ ܠܘܬܗܘܢ ܓܒܪܐ ܚܕ ܥܬܝܪܐ ܐܥܠܬ ܠܗ ܐܪܥܗ ܥܠܠܬܐ ܤܓܝܐܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And He told them a parable, saying, "The land of a rich man was very productive.

King James Bible
And he spake a parable unto them, saying, The ground of a certain rich man brought forth plentifully:

Holman Christian Standard Bible
Then He told them a parable: "A rich man's land was very productive.
Treasury of Scripture Knowledge

The ground.

Genesis 26:12-14 Then Isaac sowed in that land, and received in the same year an hundred …

Genesis 41:47-49 And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls…

Job 12:6 The tabernacles of robbers prosper, and they that provoke God are …

Psalm 73:3,12 For I was envious at the foolish, when I saw the prosperity of the wicked…

Hosea 2:8 For she did not know that I gave her corn, and wine, and oil, and …

Matthew 5:45 That you may be the children of your Father which is in heaven: for …

Acts 14:17 Nevertheless he left not himself without witness, in that he did …

Links
Luke 12:16Luke 12:16 NIVLuke 12:16 NLTLuke 12:16 ESVLuke 12:16 NASBLuke 12:16 KJVLuke 12:16 Bible AppsLuke 12:16 Biblia ParalelaLuke 12:16 Chinese BibleLuke 12:16 French BibleLuke 12:16 German BibleBible Hub
Luke 12:15
Top of Page
Top of Page