Luke 1:39
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
450 [e]Ἀναστᾶσα
Anastasa
Having risen upV-APA-NFS
1161 [e]δὲ
de
thenConj
3137 [e]Μαριὰμ
Mariam
MaryN-NFS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]ταῖς
tais
theArt-DFP
2250 [e]ἡμέραις
hēmerais
daysN-DFP
3778 [e]ταύταις
tautais
this,DPro-DFP
4198 [e]ἐπορεύθη
eporeuthē
she wentV-AIP-3S
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
3714 [e]ὀρεινὴν
oreinēn
hill countryAdj-AFS
3326 [e]μετὰ
meta
withPrep
4710 [e]σπουδῆς
spoudēs
haste,N-GFS
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
4172 [e]πόλιν
polin
a townN-AFS
2448 [e]Ἰούδα,
Iouda
of Judah,N-GMS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:39 Greek NT: Nestle 1904
Ἀναστᾶσα δὲ Μαριὰμ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις ἐπορεύθη εἰς τὴν ὀρεινὴν μετὰ σπουδῆς εἰς πόλιν Ἰούδα,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:39 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἀναστᾶσα δὲ Μαριὰμ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις ἐπορεύθη εἰς τὴν ὀρινὴν μετὰ σπουδῆς εἰς πόλιν Ἰούδα,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:39 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἀναστᾶσα δὲ Μαριὰμ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις ἐπορεύθη εἰς τὴν ὀρινὴν / ὀρεινὴν μετὰ σπουδῆς εἰς πόλιν Ἰούδα,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:39 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀναστᾶσα δὲ Μαριὰμ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις ἐπορεύθη εἰς τὴν ὀρεινὴν μετὰ σπουδῆς, εἰς πόλιν Ἰούδα,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:39 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἀναστᾶσα δὲ Μαριὰμ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις ἐπορεύθη εἰς τὴν ὀρεινὴν μετὰ σπουδῆς εἰς πόλιν Ἰούδα,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:39 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Ἀναστᾶσα δὲ Μαριὰμ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις ἐπορεύθη εἰς τὴν ὀρεινὴν μετὰ σπουδῆς εἰς πόλιν Ἰούδα,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:39 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ἀναστᾶσα δὲ Μαριὰμ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις ἐπορεύθη εἰς τὴν ὀρεινὴν μετὰ σπουδῆς, εἰς πόλιν Ἰούδα,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:39 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἀναστᾶσα δὲ Μαριὰμ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις ἐπορεύθη εἰς τὴν ὀρεινὴν μετὰ σπουδῆς εἰς πόλιν Ἰούδα

Luke 1:39 Hebrew Bible
ותקם מרים בימים ההם ותמהר ללכת ההרה אל עיר יהודה׃

Luke 1:39 Aramaic NT: Peshitta
ܩܡܬ ܕܝܢ ܡܪܝܡ ܒܗܘܢ ܒܝܘܡܬܐ ܗܢܘܢ ܘܐܙܠܬ ܒܛܝܠܐܝܬ ܠܛܘܪܐ ܠܡܕܝܢܬܐ ܕܝܗܘܕ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now at this time Mary arose and went in a hurry to the hill country, to a city of Judah,

King James Bible
And Mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Juda;

Holman Christian Standard Bible
In those days Mary set out and hurried to a town in the hill country of Judah
Treasury of Scripture Knowledge

into.

Joshua 10:40 So Joshua smote all the country of the hills, and of the south, and …

Joshua 15:48-59 And in the mountains, Shamir, and Jattir, and Socoh…

Joshua 21:9-11 And they gave out of the tribe of the children of Judah, and out …

city. This was most probably Hebron, a city of the priests, and situated in the hill country of Judea, (Jos.

Luke 11:21 When a strong man armed keeps his palace, his goods are in peace:

Luke 21:11 And great earthquakes shall be in divers places, and famines, and pestilences…

Luke 21:13 And it shall turn to you for a testimony.

Links
Luke 1:39Luke 1:39 NIVLuke 1:39 NLTLuke 1:39 ESVLuke 1:39 NASBLuke 1:39 KJVLuke 1:39 Bible AppsLuke 1:39 Biblia ParalelaLuke 1:39 Chinese BibleLuke 1:39 French BibleLuke 1:39 German BibleBible Hub
Luke 1:38
Top of Page
Top of Page