Lamentations 1:7
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2142 [e]זָֽכְרָ֣ה
zā-ḵə-rāh
RemembersV-Qal-Perf-3fs
3389 [e]יְרוּשָׁלִַ֗ם
yə-rū-šā-lim,
JerusalemN-proper-fs
3117 [e]יְמֵ֤י
yə-mê
in the daysN-mpc
6040 [e]עָנְיָהּ֙
‘ā-nə-yāh
of her afflictionN-msc | 3fs
4788 [e]וּמְרוּדֶ֔יהָ
ū-mə-rū-ḏe-hā,
and roamingConj-w | N-mpc | 3fs
3605 [e]כֹּ֚ל
kōl
allN-msc
4262 [e]מַחֲמֻדֶ֔יהָ
ma-ḥă-mu-ḏe-hā,
her pleasant thingsN-mpc | 3fs
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
thatPro-r
1961 [e]הָי֖וּ
hā-yū
she hadV-Qal-Perf-3cp
3117 [e]מִ֣ימֵי
mî-mê
in the daysPrep-m | N-mpc
6924 [e]קֶ֑דֶם
qe-ḏem;
of oldN-ms
5307 [e]בִּנְפֹ֧ל
bin-p̄ōl
when fellPrep-b | V-Qal-Inf
5971 [e]עַמָּ֣הּ
‘am-māh
her peopleN-msc | 3fs
3027 [e]בְּיַד־
bə-yaḏ-
into the handPrep-b | N-fsc
6862 [e]צָ֗ר
ṣār,
of the enemyN-ms
369 [e]וְאֵ֤ין
wə-’ên
and with no oneConj-w | Adv
5826 [e]עוֹזֵר֙
‘ō-w-zêr
to helpV-Qal-Prtcpl-ms
  לָ֔הּ
lāh,
herPrep | 3fs
7200 [e]רָא֣וּהָ
rā-’ū-hā
saw herV-Qal-Perf-3cp | 3fs
6862 [e]צָרִ֔ים
ṣā-rîm,
the adversariesN-mp
7832 [e]שָׂחֲק֖וּ
śā-ḥă-qū
[And] mockedV-Qal-Perf-3cp
5921 [e]עַ֥ל
‘al
atPrep
4868 [e]מִשְׁבַּתֶּֽהָ׃
miš-bat-te-hā.
her downfallN-fpc | 2ms
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
איכה 1:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
זָֽכְרָ֣ה יְרוּשָׁלִַ֗ם יְמֵ֤י עָנְיָהּ֙ וּמְרוּדֶ֔יהָ כֹּ֚ל מַחֲמֻדֶ֔יהָ אֲשֶׁ֥ר הָי֖וּ מִ֣ימֵי קֶ֑דֶם בִּנְפֹ֧ל עַמָּ֣הּ בְּיַד־צָ֗ר וְאֵ֤ין עֹוזֵר֙ לָ֔הּ רָא֣וּהָ צָרִ֔ים שָׂחֲק֖וּ עַ֥ל מִשְׁבַּתֶּֽהָ׃ ס

איכה 1:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
זכרה ירושלם ימי עניה ומרודיה כל מחמדיה אשר היו מימי קדם בנפל עמה ביד־צר ואין עוזר לה ראוה צרים שחקו על משבתה׃ ס

איכה 1:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
זכרה ירושלם ימי עניה ומרודיה כל מחמדיה אשר היו מימי קדם בנפל עמה ביד־צר ואין עוזר לה ראוה צרים שחקו על משבתה׃ ס

איכה 1:7 Hebrew Bible
זכרה ירושלם ימי עניה ומרודיה כל מחמדיה אשר היו מימי קדם בנפל עמה ביד צר ואין עוזר לה ראוה צרים שחקו על משבתה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
In the days of her affliction and homelessness Jerusalem remembers all her precious things That were from the days of old, When her people fell into the hand of the adversary And no one helped her. The adversaries saw her, They mocked at her ruin.

King James Bible
Jerusalem remembered in the days of her affliction and of her miseries all her pleasant things that she had in the days of old, when her people fell into the hand of the enemy, and none did help her: the adversaries saw her, and did mock at her sabbaths.

Holman Christian Standard Bible
During the days of her affliction and homelessness Jerusalem remembers all her precious belongings that were hers in days of old. When her people fell into the adversary's hand, she had no one to help. The adversaries looked at her, laughing over her downfall.
Treasury of Scripture Knowledge

remembered

Job 29:2 Oh that I were as in months past, as in the days when God preserved me;

Job 30:1 But now they that are younger than I have me in derision, whose fathers …

Psalm 42:4 When I remember these things, I pour out my soul in me: for I had …

Psalm 77:3,5-9 I remembered God, and was troubled: I complained, and my spirit was …

Hosea 2:7 And she shall follow after her lovers, but she shall not overtake …

Luke 15:17 And when he came to himself, he said, How many hired servants of …

Luke 16:25 But Abraham said, Son, remember that you in your lifetime received …

all her

Deuteronomy 4:7,8,34-37 For what nation is there so great, who has God so near to them, as …

Deuteronomy 8:7-9 For the LORD your God brings you into a good land, a land of brooks of water…

Psalm 147:19,20 He shows his word to Jacob, his statutes and his judgments to Israel…

Isaiah 5:1-4 Now will I sing to my well beloved a song of my beloved touching …

pleasant. or, desirable

Lamentations 1:10 The adversary has spread out his hand on all her pleasant things: …

the adversaries

Lamentations 2:15,16 All that pass by clap their hands at you; they hiss and wag their …

Psalm 79:4 We are become a reproach to our neighbors, a scorn and derision to …

Psalm 137:3,4 For there they that carried us away captive required of us a song; …

Micah 4:11 Now also many nations are gathered against you, that say, Let her …

Links
Lamentations 1:7Lamentations 1:7 NIVLamentations 1:7 NLTLamentations 1:7 ESVLamentations 1:7 NASBLamentations 1:7 KJVLamentations 1:7 Bible AppsLamentations 1:7 Biblia ParalelaLamentations 1:7 Chinese BibleLamentations 1:7 French BibleLamentations 1:7 German BibleBible Hub
Lamentations 1:6
Top of Page
Top of Page