Judges 9:15
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֣אמֶר
way-yō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
329 [e]הָאָטָד֮
hā-’ā-ṭāḏ
the brambleArt | N-ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
6086 [e]הָעֵצִים֒
hā-‘ê-ṣîm
the treesArt | N-mp
518 [e]אִ֡ם
’im
ifConj
571 [e]בֶּאֱמֶ֣ת
be-’ĕ-meṯ
in truthPrep-b | N-fs
859 [e]אַתֶּם֩
’at-tem
youPro-2mp
4886 [e]מֹשְׁחִ֨ים
mō-šə-ḥîm
anointV-Qal-Prtcpl-mp
853 [e]אֹתִ֤י
’ō-ṯî
meDirObjM | 1cs
4428 [e]לְמֶ֙לֶךְ֙
lə-me-leḵ
as kingPrep-l | N-ms
5921 [e]עֲלֵיכֶ֔ם
‘ă-lê-ḵem,
over youPrep | 2mp
935 [e]בֹּ֖אוּ
bō-’ū
[Then] comeV-Qal-Imp-mp
2620 [e]חֲס֣וּ
ḥă-sū
[and] take shelterV-Qal-Imp-mp
6738 [e]בְצִלִּ֑י
ḇə-ṣil-lî;
in my shadePrep-b | N-msc | 1cs
518 [e]וְאִם־
wə-’im-
but ifConj-w | Conj
369 [e]אַ֕יִן
’a-yin
notAdv
3318 [e]תֵּ֤צֵא
tê-ṣê
let come outV-Qal-Imperf-3fs
784 [e]אֵשׁ֙
’êš
fireN-cs
4480 [e]מִן־
min-
ofPrep
329 [e]הָ֣אָטָ֔ד
hā-’ā-ṭāḏ,
the brambleArt | N-ms
398 [e]וְתֹאכַ֖ל
wə-ṯō-ḵal
and devourConj-w | V-Qal-ConjImperf-3fs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
730 [e]אַרְזֵ֥י
’ar-zê
cedarsN-mpc
3844 [e]הַלְּבָנֽוֹן׃
hal-lə-ḇā-nō-wn.
of the LebanonArt | N-proper-fs









Hebrew Texts
שופטים 9:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר הָאָטָד֮ אֶל־הָעֵצִים֒ אִ֡ם בֶּאֱמֶ֣ת אַתֶּם֩ מֹשְׁחִ֨ים אֹתִ֤י לְמֶ֙לֶךְ֙ עֲלֵיכֶ֔ם בֹּ֖אוּ חֲס֣וּ בְצִלִּ֑י וְאִם־אַ֕יִן תֵּ֤צֵא אֵשׁ֙ מִן־הָ֣אָטָ֔ד וְתֹאכַ֖ל אֶת־אַרְזֵ֥י הַלְּבָנֹֽון׃

שופטים 9:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר האטד אל־העצים אם באמת אתם משחים אתי למלך עליכם באו חסו בצלי ואם־אין תצא אש מן־האטד ותאכל את־ארזי הלבנון׃

שופטים 9:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר האטד אל־העצים אם באמת אתם משחים אתי למלך עליכם באו חסו בצלי ואם־אין תצא אש מן־האטד ותאכל את־ארזי הלבנון׃

שופטים 9:15 Hebrew Bible
ויאמר האטד אל העצים אם באמת אתם משחים אתי למלך עליכם באו חסו בצלי ואם אין תצא אש מן האטד ותאכל את ארזי הלבנון׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"The bramble said to the trees, 'If in truth you are anointing me as king over you, come and take refuge in my shade; but if not, may fire come out from the bramble and consume the cedars of Lebanon.'

King James Bible
And the bramble said unto the trees, If in truth ye anoint me king over you, then come and put your trust in my shadow: and if not, let fire come out of the bramble, and devour the cedars of Lebanon.

Holman Christian Standard Bible
The bramble said to the trees," If you really are anointing me as king over you, come and find refuge in my shade. But if not, may fire come out from the bramble and consume the cedars of Lebanon.""
Treasury of Scripture Knowledge

shadow

Isaiah 30:2 That walk to go down into Egypt, and have not asked at my mouth; …

Daniel 4:12 The leaves thereof were fair, and the fruit thereof much, and in …

Hosea 14:7 They that dwell under his shadow shall return; they shall revive …

Matthew 13:32 Which indeed is the least of all seeds: but when it is grown, it …

let fire

Judges 9:20,49 But if not, let fire come out from Abimelech, and devour the men …

Numbers 21:28 For there is a fire gone out of Heshbon, a flame from the city of …

Isaiah 1:31 And the strong shall be as wick, and the maker of it as a spark, …

Ezekiel 19:14 And fire is gone out of a rod of her branches, which has devoured …

the cedars

2 Kings 14:9 And Jehoash the king of Israel sent to Amaziah king of Judah, saying…

Psalm 104:16 The trees of the LORD are full of sap; the cedars of Lebanon, which …

Isaiah 2:13 And on all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, and …

Isaiah 37:24 By your servants have you reproached the Lord, and have said, By …

Ezekiel 31:3 Behold, the Assyrian was a cedar in Lebanon with fair branches, and …

Links
Judges 9:15Judges 9:15 NIVJudges 9:15 NLTJudges 9:15 ESVJudges 9:15 NASBJudges 9:15 KJVJudges 9:15 Bible AppsJudges 9:15 Biblia ParalelaJudges 9:15 Chinese BibleJudges 9:15 French BibleJudges 9:15 German BibleBible Hub
Judges 9:14
Top of Page
Top of Page